Література

1. Видавнича справа та редагування в Україні: постаті і джерела (ХІХ перша третина ХХ ст..): Навч. посібник / За ред. Н.Зелінської. – Львів: Світ, 2003. – С.374-420.

2. Партико з.В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів, 2001. – с.137-151

3. Тимошик м. Книга для автора, редактора, видавця: Практичний посібник. -2-ге видання, стереотипне. – к.: Наша культура і наука, 2006. – с.202-220.

4. Тимошик м.С. Видавнича справа та редагування: Навчальний посібник. – к., 2004.

5. Ткаченко В.П., Чеботарьова І.Б., Киричок П.О., Григорова З.В. Енциклопедія видавничої справи: Навч. Посібник. – Х., ХНУНЕ, 2008. 320 с.

6. Энциклопедия книжного дела / ю. Ф. Майсурадзе, а. Э. Мильчин, э. П. Гаврилов и др. ― м.: Юристъ, 1998

ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ № 4

Поняття редагування. Види редагування.

Видавництво – редактор – автор – читач. Структура редакторського аналізу

Редагування текстів за допомогою комп’ютерних програм

1. Термінологічні та творчі начала редагування.

2. Організація і зміст процесу редагування.

3. Види редагування: загальне, спеціальне (літературне, наукове, художньо-технічне).

   1. Що ви вкладаєте в поняття „загальне (універсальне) редагування”?

   2. Виокремить підвиди спеціального редагування.

4. Поняття редагування.

5. Розумові прийоми, що призводять до глибокого розуміння тексту

6. Сутність і завдання редагування

7. Предмет, механізм і загальна структура редакторського аналізу тексту

8. Структура редакторського аналізу

9. За одиницями тексту (перша площина).

10. За цілями аналітичних дій (при оцінці авторського оригіналу) (друга площина).

11. Структура редакторського аналізу

12. За якостями кожної одиниці тексту (третя площина).

13. Загальна схема редакторського аналізу й редагування.

14. «Революція» в практиці й теорії видавничої справи.

15. Редактор і комп’ютерні засоби контролю правопису.

16. Редактор і автоматизована система оптичного розпізнавання тексту та його переклад з іншої мови.

Література

1. Партико з.В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів, 2001.

2. Тимошик м.С. Видавнича справа та редагування: Навчальний посібник. – к., 2004.

3. Редагування текстів за допомогою комп’ютерних програм // Тимошик М. Книга для автора, редактора, видавця: Практичний посібник. -2-ге видання, стереотипне. – К.: Наша культура і наука, 2006. – С.273-284.

4. Ткаченко В.П., Чеботарьова І.Б., Киричок П.О., Григорова З.В. Енциклопедія видавничої справи: Навч. Посібник. – Х., ХНУНЕ, 2008. 320 с.

5. Энциклопедия книжного дела / ю. Ф. Майсурадзе, а. Э. Мильчин, э. П. Гаврилов и др. ― м.: Юристъ, 1998

6. Різун В.В.Літературне редагування. – К., 1996.

7. Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. Изд. 3-е, перераб. и доп. – М.: Логос, 2005. – С. 471-507.

8. Квалілогія тексту // Серажим К.С. Текстознавство: підручник. – К., 2008, 527 с.

9. Види правки тексту // Капелюшний А. О. Редагування в засобах масової інформації: Навчальний посібник. – Львів; ПАІС, 2005. – 304 с. с.47-54

10. Видавництво та автор // Ткаченко В.П., Чеботарьова І.Б., Киричок П.О., Григорова З.В. Енциклопедія видавничої справи: Навч. Посібник. – Х., ХНУНЕ, 2008. – С.105-136.

11. Накорякова к. М. Литературное редактирование. - м.: Издательство икар, 2004. – 432 с.

12. Жарков И. Н. Технология редакционно-издательского дела: конспект лекций, М.: изд-во МГУП, 2002. – 92с. (ел.вигляд, 1-316)

Законспектувати:

1. МАРКОВА В. До питання еволюції авторської діяльності в контексті книжкової комунікації // Вісник Книжкової палати, 2009. – № 4. – С. 4.

2. ПЛИСА Г., ЖИГУН Т. Знак охорони авторського права на творах науки, літератури і мистецтва в Україні // Вісник Книжкової палати, 2008. – № 1. – С. 14.

3. Тимошик М. С. Редакторська підготовка текстів за допомогою комп’ютерних програм // Наукові записки інституту журналістики. – Т. 20. – липень-вересень. 2005.

4. Іванченко Р. Про методику редакторських виправлень // Урок української, 2002, №3.