Документи та матеріали

ІМІІІІІІІІІІІИІІІІІІІІІІНІІІІІІІІІІІІМІІІІІІІІІІІІІІНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІМІІІІІПІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ

№ 1а

Таємний додатковий протокол до Договору про ненапад між Німеччиною і Радянським Союзом (23 серпня 1939 р.)

У зв'язку з підписанням пакту про ненапад між Німеччиною та Союзом Радянських Соціалістичних Республік нижчепідписані упо вноважені обох сторін обговорили у цілком конфіденційному поряд ку питання про розмежування сфер обопільних інтересів у Східнім Європі. Це обговорення привело до такого результату:

1. У разі територіально-політичних змін у державах, що входять до Прибалтійського регіону (Фінляндія, Естонія, Латвія, Лит ва), північний кордон Литви одночасно стане кордоном сфер інтересів Німеччини та СРСР. При цьому інтереси Литви щодо Віленської області визнаються обома сторонами.

2. У разі територіально-політичних змін в областях, що належать І Іольській державі, сфери Інтересів Німеччини та СРСР будуть розмежуватися по лінії рік Нарев, Вісла, Сан.

3. Питання про те, чи відповідає обопільним інтересам Німеччи­ни та СРСР збереження незалежної Польської держави і якими будуть кордони цієї держави, може бути остаточно з'ясовано лише в ході дальшого політичного розвитку. У будь-якому ви­падку обидва уряди розв'язуватимуть це питання в дусі друж­ньої обопільної згоди.

І Щодо Південно-Східної Європи радянська сторона підкреслює свою заінтересованість у Бессарабії. Німецька сторона заявляє про її повну незаінтересованість у цих областях.

>. Цей протокол буде зберігатися обома сторонами у цілковитій таємниці.

Москва, 23 серпня 1939 року

І.і Уряд Німеччини За повноваженнями Уряду СРСР

І Гіббентроп (підпис) В. Молотов (підпис)

Зоммер Е. Меморандум. - Мюнхен, 1981. - С. 306 - 307.

№ 16

Таємний додатковий протокол до німецько-радянського договору «Про дружбу і кордон між срср і Німеччиною» (1939 р.)

І Іи/кчепідписані уповноважені констатують згоду Німецького Цріід) й Уряду СРСР в наступному: Підписаний 23 серпня 1939 |><>і \ іасмний додатковий протокол змінюється в п.1 таким чи­ним що територія Литовської держави входить до сфери інтересів ¹ іч І' позаяк з іншого боку Люблінське воєводство і частина Вар­кі,ни і,кого воєводства входять до сфери інтересів Німеччини (див. » И'і у до підписаного сьогодні Договору про дружбу і кордон між ' І'і Г і І Іімеччиною). Як тільки Уряд СРСР уживе на литовській те-

I ріі особливих заходів для охорони своїх інтересів, то з метою

И|'И|М)ДІЮГО і простого проведення кордону теперішній німецько- •ш тій ький кордон виправляється так, що литовська територія, яка

на південний захід від лінії, вказаної на карті, відходить до

Німеччини.