4. Поясніть відмінність у значенні згрупованих слів.

Систематичний-систематизований, споживацький-споживний, україніка-україністика, фамільний-фамільярний, цивілізований-цивільний.

5. Відредагуйте речення, поясніть причини помилок.

   1. Нам відомо, що Ви на протязі кількох років співпрацюєте з компанією.

   2. По відношенню до всього сказаного хочу сказати....

   3. Ринкові відношення в кінці-кінців стануть іншими.

   4. Цей документ являється зразком.

   5. Отримав повідомлення про грошовий перевод.

6. Подані словосполучення перекладіть українською мовою

Прийти по делу; по собственному желанию; обращение к избирателям; обучаться на родном языке; объявить благодарность; обязать руководителей; освободить по собственному желанию; отраслевая программа; осуществить намерения; обнаружить ошибку.

7. Перекладіть українською мовою текст зі спеціальності (приблизно на 100 слів), подайте російсько-український тлумачний словник термінів (на 7-10 слів), що зустрілися в ньому.

8. Укладіть документ, у якому претендент на заміщення вакантної посади повідомляє стислі відомості про свою освіту, трудову діяльність, професійний досвід, досягнення тощо.

Завідувач кафедри ДІД,

доц., канд.мистецтвознавства В.Г.Спрінсян

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ

ОДЕСЬКИЙ національний ПОЛІТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Кафедра документознавства та інформаційної діяльності

Білет

з проведення комплексних контрольних робіт з дисципліни:

“Українська мова за професійним спрямуванням”

Варіант № 18

Теоретична частина:

1. Обґрунтувати існування функцій документів.

2. Проаналізувати способи впливу на людей під час безпосереднього спілкування.

Практична частина:

3. Розкрийте значення слів. Підкресліть багатозначні слова однією лінією, а слова, які є однозначними та вживаються у Вашій фаховій підготовці − двома.

Конституція, строк, кара, вандалізм, розголошення.

4. Поясніть відмінність у значенні згрупованих слів.

Адресант-адресат, визначальний-визначний, виклад-викладання, вирішення-рішення, відносини-відношення.

5. Відредагуйте речення, поясніть причини помилок.

   1. Не можу одержати документів із-за поганої роботи канцелярії.

   2. Підписку на газети і журнали можна оформити на протязі двох місяців.

   3. Не дивлячись на несприятливі умови, експедиція продовжувала роботу.

   4. По слідуючому питанню виступить голова комісії.

   5. Необхідно додержуватися регламенту.

6. Подані словосполучення перекладіть українською мовою.

Оказать помощь; открывать фестиваль; открывать вход; открывать дверь; открывать книгу; открывать глаза; относиться дружески; относиться к большинству; относиться с похвалой; относиться ко мне.

7. Перекладіть українською мовою текст зі спеціальності (приблизно на 100 слів), подайте російсько-український тлумачний словник термінів (на 7-10 слів), що зустрілися в ньому.

8. Укладіть документ з незначним рівнем стандартизації, у якому особа повідомляє основні факти своєї біографії (цей документ є обов'язковою складовою особової справи працівника).

Завідувач кафедри ДІД,

доц., канд.мистецтвознавства В.Г.Спрінсян

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ

ОДЕСЬКИЙ національний ПОЛІТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Кафедра документознавства та інформаційної діяльності

Білет

з проведення комплексних контрольних робіт з дисципліни:

“Українська мова за професійним спрямуванням”

Варіант № 19

Теоретична частина:

1. Обґрунтувати вимоги до тексту документа.

2. Проаналізувати правила етикету телефонної розмови.

Практична частина:

3. Запишіть українські відповідники до поданих слів. Підкресліть слова, які використовуємо в офіційно-діловому стилі.

Інвестиція, ліміт, концепція, конфронтація, дифузія.