4. Поясніть відмінність у значенні згрупованих слів.

Трудовий − трудящий, уява − уявлення, фабрикант − фабрикат, хронікальний − хронологічний, централізований – центральний.

5. Відредагуйте речення, поясніть причини помилок.

   1. Багатьом робітникам дозволили працювати по сумісництву.

   2. Раніше хлопець учитися не міг, бо матеріальне положення сім’ї було важким.

   3. Найлегше було вкинути листівку до поштового ящика.

   4. Моє відношення до Андрія змінилося.

   5. Одержати освіту у наш час стало необхідністю сучасного життя.

6. Подані словосполучення перекладіть українською мовою.

С июля по август, официальные лица; оказывать услуги по закупке; быть на хорошем счету; вводить в убыток; в пять часов; на общественных началах; работать по учебнику; совершить по ошибке; денежное обращение.

7. Перекладіть українською мовою текст зі спеціальності (приблизно на 100 слів), подайте російсько-український тлумачний словник термінів (на 7-10 слів), що зустрілися в ньому.

8. Укладіть документ на ім'я керівника установи, у якому подайте звіт про виконання службових доручень або взятих на себе зобов'язань.

Завідувач кафедри ДІД,

доц., канд.мистецтвознавства В.Г.Спрінсян

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ

ОДЕСЬКИЙ національний ПОЛІТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Кафедра документознавства та інформаційної діяльності

Білет

з проведення комплексних контрольних робіт з дисципліни:

“Українська мова за професійним спрямуванням”

Варіант № 7

Теоретична частина:

1. Дати оцінку мовному, мовленнєвому етикету, етикету спілкування.

2. Визначити особливості наукового тексту і професійного наукового викладу думки.

Практична частина:

3. Розкрийте значення поданих слів.

Форс-мажорні обставини; рейтинг; квота; пролонгація; тендер; трансформатор; бетон; електрод; генератор.

4. Поясніть відмінність у значенні згрупованих слів.

Чисельник-чисельний, шкірний-шкіряний, автоматизований-автоматичний, анотація-нотація, будівельний-будівний.

5. Відредагуйте речення, поясніть причини помилок.

   1. Не дивлячись на труднощі ми все виконали вчасно.

   2. Діюче законодавство забезпечує розвиток підприємства в Україні.

   3. Цю статтю необхідно перевести на англійську мову.

   4. Захоплення спортом навчанню в університеті не мішає.

   5. Завдяки хворобі він відстав від інших.

6. Подані словосполучення перекладіть українською мово.

Считать своим долгом; считать это нарушением закона; он считает себя вправе; первый по счету; каждая минута на счету; жить за чужой счет; на этот счет мы еще поговорим; это не в счет, лицевой счет.

7. Перекладіть українською мовою текст зі спеціальності (приблизно на 100 слів), подайте російсько-український тлумачний словник термінів (на 7-10 слів), що зустрілися в ньому.

8. Укладіть документ на ім'я керівника установи, у якому подайте звіт про виконання службових доручень або взятих на себе зобов'язань.

Завідувач кафедри ДІД,

доц., канд.мистецтвознавства В.Г.Спрінсян

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ

ОДЕСЬКИЙ національний ПОЛІТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Кафедра документознавства та інформаційної діяльності

Білет

з проведення комплексних контрольних робіт з дисципліни:

“Українська мова за професійним спрямуванням”

Варіант № 8

Теоретична частина:

1. Визначити стандартні етикетні ситуації, обґрунтувати використання мовних формул.

2. Дати оцінку стратегіям поведінки під час ділової бесіди.

Практична частина:

3. Розкрийте значення поданих слів.

Кворум, дефіцит, інновації, дилер, ембарго, деривація, кабель.