Література для вчителя

1. Бітківська Г. В. Вивчення зарубіжної літератури як єдиного взаємопов’язаного естетичного явища. // Зарубіжна література в школі. – 2001, №12

2. Бойченко Валерій. З історії словесності Південного Прибужжя: Навчальний посібник. – Миколаїв: ТОВ Від, 2005.

3. Віннічук Г. А. І. Франко – популяризатор світової літератури в Україні. // Всесвітня література. – 2006, №9

4. Волинець І. К. Організація вивчення літературного краєзнавства на уроках зарубіжної літератури. // Всесвітня література. – 2008, №1

5. Волинець І. М. «Пригорнись душею до Вкраїни…» (Літературна композиція "Наша країна у творчості зарубіжних письменників") // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2007. – № 1. – С. 10–12.

6. Дітькова С. Ю. Тема українського козацтва у французькій літературі ХIX – XX ст.// Зарубіжна література в навчальних закладах. – 2005, №12

7. Иванов П. В. Основы школьного краеведения : учеб. пособ. / П. В. Иванов. – Петрозаводск : ПГУ, 1977. – 106 с.

8. Заславский И. Я. Пушкин и Украина. – К., 1982

9. Кірган Л. М. «Пригорнись душею до Вкраїни» (л-м композиція «Україна в творчості зарубіжних письменників» // Зарубіж. література в шк. України. – 2009. – №4. – С. 52– 55

10. Кирилюк З. В. Проблеми культурологічного підходу у вивченні зарубіжної літератури // Зарубіжна література в школах України. – 2008. – №4. – С.2-5.

11. Клименко Ж. В. Порівняння оригіналу і перекладу. // Всесвітня література. – 2004, №9

12. Клименко Ж. В. «Україно, квіте любий…». // Зарубіжна література в навч. закл. – 1998, №7

13. Клименко Ж. В. Взаємопов’язане вивчення зарубіжної та української літератур у 5-8 класах загальноосвітньої школи: К., 1999. – 190с.

14. Клименко Ж. В. Теорія і технологія вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи, К.: НПУ імені М.П. Драгоманова, 2006.

15. Ковбасенко Ю. І. Україна в житті і творчості письменників // Тема. – 2002. – № 2. – С. 31– 37.

16. Ковбасенко Ю. І. Про місце і роль предмета «Зарубіжна література» в системі літературної освіти української школи та про шляхи підвищення ефективності його викладання. Всесвітня література. – 2006, №11

17. Космач Н. П. Україна в житті та творчості письменників світу. // Зарубіжна література в школі. – 2007, №11 -12

18. Краеведение: пособ. для учителя. Даринський А. В., Кривоносов Л. Н., Круглова В. А., Луканенкова В. К.; под ред. А. В. Даринского. – М.: Просвещение, 1987. – 158с.

19. Кузьменко В. І. Про види перекладу, форми і методи роботи з ним. // Всесвітня література. – 2006, №11

20. Курило М. В. Поэту посвящается (Урок по теме «С.Есенин и украинская поэзия») Всесвітня література. – 2000, №10

21. Лімборський І. В. Вольтер і Україна. // Зарубіжна література в навч.закл. – 1999, №3

22. Лімборський І. В. Творча спадщина Гете та її зв’язок з українською літературою. // Відродження . – 1998, №1

23. Література рідного краю. Письменники Миколаївщини: Посібник – хрестоматія/ Укладач і заг. ред. Огренич Н. М. – Миколаїв: МОІППО, 2003.

24. Луценко О. В. Зарубіжні письменники і Україна. // Зарубіжна література в школі. – 2008, №13 -14

25. Мацапура В. І. Українська тема у творчості Пушкіна. // Зарубіжна література в навч.закл. – 2003, №11

26. Матвіїшин В. Г. Оноре де Бальзак і Україна // Зарубіж. література в школах України. - 2009. - №2. - С. 2-6

27. Мірошниченко Л. М., Ю. М. Дишлюк // Зарубіжна література. Позакласні заходи. 9-11 кл. : посібн. для вчителя. – Харків : Ранок, 2004. .

28. Науменко К. С. Україністика на уроках зарубіжної літератури та в позакласних заходах. // Всесвітня література. – 2006, № 5

29. Недашківська Я. В. Київ у житті та творчості митців.// Зарубіжна література в школі. – 2008, №19

30. Рильський М. Мистецтво перекладу. К., – 1975

31. Приходько Л. І. Бунін і Україна. // Зарубіжна література в школі. – 2004, №4

32. Самойленко Г. В. Краєзнавство культурно-мистецьке та літературне : навч. посібн. / Григорій Васильович Самойленко. – Ніжин: НДПУ, 2001. – 150 с.

33. Смирнова И.А. Пушкин в Украине . // Всесвітня література. – 2000, №5

34. Сочинський В.Чужинці про Україну. – К., 1992

35. Чирка В.В., Дяченко А.М., Чирка В.Г. Полтавщина – духовна скарбниця словесного мистецтва.// Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2001, №4

36. Хінкулов Л. Ф. Письменник жив у Києві : (літ. – критич. розповіді). – К. : Дніпро, 1982. – 350 с.

37. Шуляр В. Уроки літератури рідного краю: технологія підготовки та проведення // Дивослово. – 2003. – №7. – С. 34– 39.

38. http://www.eduwiki.uran.net.ua/wiki/index.php/Їх_коріння_-_в_Україні_2008-2009_н.р.

39. http://ocls.kyivlibs.org.ua/ahmatova/stati_pro_ahmat.htm

15