Теми дослідницьких робіт, рефератів, усних повідомлень
А. Ахматова – перекладач творів І. Франка
Українські корені А. Ахматової. Миколаївські сторінки життя батька поетеси.
Мазепа – найпопулярніший українець у світовій літературі та культурі. Інтерпретація образу.
А. Міцкевич і Україна.
Українські сторінки творчості Р. М. Рільке.
Історія України в французькій літературі.
О. де Бальзак і Україна.
О. Купрін і Україна.
Україна та українці в творчості І.Буніна.
В. Короленко про Україну.
О. Пушкін в Україні.
Українська тема в творчості О. Пушкіна.
Г. Аполлінер і український авангард.
Ф. Г. Лорка в перекладах Лукаша.
М. Булгаков і Київ.
Київ у творчості М. Булгакова.
Кримські стежки А.Чехова.
Карта подорожей М. Горького Україною.
Видатні постаті українських перекладачів.
Шолом – Алейхем – письменник з українським корінням.
Трагічність постаті П. Целана – поета з України.
М. Гоголь і О. Смирнова- Россет. Дружні стосунки з жінкою, яка зростала на Миколаївщині.
Зарубіжні письменники і Миколаївщина.
Літературна Одещина.
Список рекомендованої літератури для читання
Аполлінер Г. «Запорожці пишуть листа турецькому султану».
Ахматова А. «З першого Київського зошита».
Вольтер. «Історія Карла XII», «Історія Росії та Петра Великого».
Бальзак О. «Лист про Київ».
Байрон Д. «Мазепа».
Булгаков М. «Біла гвардія», «Дні Турбіних», «Київ –місто».
Бунін І. «На дачі», «В серпні», «Лірик Родіон», «На краю світу».
Гоголь М. «Вечори на хуторі біля Диканьки”, «Миргород».
Міцкевич А. «Кримські сонети», «Світязь».
Горький М. «Ярмарок у Говтві», «Челкаш», «На солі».
Єсенін С. «Село», «Кобилячі кораблі», «Країна негідників».
Короленко В. «Словесні етюди», «Сліпий музикант».
Купрін О. «Двобій», «Олеся», «На глухарів», «Конокради», «Лісова глушина», «Київські типи».
Лєсков М. «Дитячі твори».
Маяковський В. «Борг Україні», «Нашому юнацтву», «Київ», «Їду».
Мандельштам О. «Старий Крим», «Золотавого меду струмочок із пляшки…».
Пастернак Б. «Літо», «Роками», «Ірпінь», «Все сніг та сніг…», «Життя мені хотілось…», «Друге народження».
Пушкін О. «Погасло вечірнє світило», «Бахчисарайський фонтан», «Пісня про віщого Олега», «Олегів щит», «Руслан і Людмила», «Полтава», «Гусар».
Рільке Р.М. «Про паломництво» («Книга годин», 2 ч .), «Пісня про Правду».
Чехов А. «Три сестри», «Вишневий сад», «Дама з собачкою», « Святої ночі», «Мрії», «Щастя», «Козак», «Людина у футлярі».
Шолом – Алейхем. «З ярмарку» , «Записки комівояжера» .
22. Хлєбников В. «Феодосія».
Українські поети про світових письменників
Л. Костенко. «Гілочка печалі на могилу Пастернака», «Не треба заздрити Шекспіру», «Під горою Машук, на снігу», «Балада моїх ночей», «Учора в дощ зайшов до мене Блок», «Під вечір виходить на вулицю він…», «Високий норвежець», «Хлопчичок прийшов із Шарлевілю».
М. Рильський. «Маяковський», «Шекспір», «Принц Данський», «Війнулася фіранка на вікні», «Весна за прядкою», «Гейне», «У горах, серед каменю й снігів», «Есмеральда», «І знов Тадеуша я розгорнув», «Пушкін», «Не забуду вечора хрусткого», «Смерть Гоголя», «Ясна Поляна», «Бодлер», « Є така поезія Верлена», «Шота Руставелі», «Коли засиніють веселі гаї».
А. Кримський. «З Гафізових пісень».
В. Мисик. «Рудакі».
Леся Українка. «Забута тінь».
Є. Маланюк. «Беатріче», Ю.Клен. «Беатріче».
Д. Павличко. «Як Гамлет, я ходжу…», «Танець Гоголя в Римі», «Ф. Г. Лорка».
Б. Олійник. «ХХ вік і Гамлет».