© 2004 All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means without the written permission of the author.
TÜRKÇE
Тематический словарь
Общее :
|
Да -Эвет |
evet |
|
Нет -хАйир |
hayır |
|
Спасибо -тэшэккюрлЕр |
teşekkürler |
|
Большое спасибо -чок тэшэккюрлЕр |
çok teşekkürler |
|
Не за что –бир шэй дэИль |
bir şey değil |
|
Извините -аффедЭрсиниз |
affedersiniz |
|
Прошу прощения –(о)ёзЮр дилЕрим |
özür dilerim |
|
Не стОит (ответ на извинение) –бир сорУн дэИль |
bir sorun değil |
Приветствия :
|
Доброе утро –гюн айдЫн |
gün aydın |
|
Добрый вечер –йи акшамлАр |
iyi akşamlar |
|
Доброй ночи –йи геджэлЕр |
iyi geceler |
|
Привет –сэлЯм/ мЭраба |
selâm / merhaba |
|
Добро пожаловать –хош гЕльдин(-из) |
hoş geldiniz (мн. число) ;hoş geldin (на ТЫ) |
|
(в ответ на «Добро пожаловать» -хош булдУк / хош булдУм |
hoş bulduk (мн. число); hoş buldum (я отвечаю) |
|
Как вы (Вы)? –нАсылсынЫз?) (ДВА УДАРЕНИЯ!!) Как ты? –нАсылсЫн? |
nasılsınız nasılsın? |
|
Я хорошо.-ийИм |
iyiyim |
|
До свидания. –гёрюшмЕк Юзере/ |
görüşmek üzere / Allahaısmarladık |
|
В ответ на «до свидания» -гюлЕ гюлЕ/гёрюшмЕк юзерЕ |
güle güle / görüşmek üzere |
Вопросы:
|
Что -нэ |
ne |
|
Как -насЫл |
nasıl |
|
Зачем (почему) –нИчин / нийЕ/ нЭдэн |
niçin / niye / neden |
|
Кто -ким |
kim |
|
Который -хАнги |
hangi |
|
Где -нЭрэдэ |
nerede |
|
Откуда -нЭрэдэн |
nereden |
|
Куда -нЭрейе |
nereye |
|
Когда –нэ замАн |
ne zaman |
|
Во сколько –саАт качтА |
saat kaçta |
|
Что это означает? –бу нэ демЕк |
bu ne demek |
|
Сколько? (стОит) («Почём?») –нэ кадАр |
ne kadar |
|
С чем? -нэйлЕ |
neyle |
|
С кем? -кимИнле |
kiminle |
|
Чей -кимИн |
kimin |
|
…есть…? –вар мы? |
var mı |
|
У Вас есть…? -сИздэ … вар мы? |
sizde ... var mı |
Время :
|
Век (столетие) –юз йИл |
yüzyıl |
|
Год –йИл /сенЭ |
yıl / sene |
|
Месяц -ай |
ay |
|
День -гюн |
gün |
|
Час-саАт |
saat |
|
Минута -дакикА |
dakika / dakka |
|
Секунда -сАнье |
sanye |
|
Время года -мевсИм |
mevsim |
|
Утро -сабАх |
sabah |
|
Полдень -(о-)Ёйле |
öğle |
|
Вечер -акшАм |
akşam |
|
Ночь -геджЕ |
gece |
|
Зима –кыш |
kış |
|
Весна -бахАр |
bahar |
|
Лето –яз |
yaz |
|
Осень -сонбахАр |
sonbahar |