shpora

ФОРМА

ПЕРЕВОД

da de ta te

МП где? В чем? На Чем? Во сколько?

Частица da de ta te

Тоже, также, и

In in un ün (nın nin nun nün)

РП чей? Кого? У кого? Чего? У чего?

Согл осн

Гласн осн

2 кат

Ben

ım im um üm

yım yim yum yüm

m

Sen

sın sin sun sün

sın sin sun sün

n

O

dır dir dur dür

tır tir tur tür

dır dir dur dür

tır tir tur tür

Biz

ız iz uz üz

yız yiz yuz yüz

k

Siz

sınız siniz sunuz sünüz

sınız siniz sunuz sünüz

nuz

Onlar

dırlar dirler durlar dürler

tırlar tirler turlar türler

dırlar dirler durlar dürler

tırlar tirler turlar türler

lar

ıncı inci uncu üncü (ncı)

Порядковые числит. пятый

şar şer ar er

Разделит числит. По-два.

üçte bır

Дробные числ. 1/3

yüzde yedi

7%

-lı -sız

Денежный, безденежный, американец

-yor (mı mıyor)+ 1 кат

Настоящее время

-a –e (-ya - ye)

ДП кому? К кому? На кого? Чему? К чему? Зачем? На что? Для чего? Куда?

-dan –den –tan -ten

ИП от кого? Из кого? Откуда? От чего? С чего? Из чего?

-dı (madım)+2 кат

Прошедшее время

-ı i u ü

ВП

Saat yarım - 0.30.

Saat altıyı beş dakika geçiyor. – 6.05

Saat altıya beş dakika kalıyor. – 5.55

Saat altıyı beş geçe. – в 6.05

Saat altıya beş kalа. – в 5.55

Saat altıyı beş geçene kadar. – к 6.05

-ile (la le yla yle) beraber

и

-acak –ecek –yacak –yecek (-mıyacak)

Будущее категорическое (наверное)

1- инф 2-yiniz(yin) 3-sın. sınler

Повелит наклонение

Evvel. önce

До, перед, раньше, тому назад, сначала, сперва

-dıktan sonra

После того как

-lık lik luk lük

Uzunluk- длинна

Doktorluk-врачебный

10 dakikalık- 10 минутный

-r – закан на гл зв

-ır ir ür ur – многсл на согл

-ar er – односл согл

-maz mez (1-mem mayız)

Настоящее будущее (вообще)

en

Ст. срав. самый

Daha (‘dan daha)

Еще, что-то больше чего-то

kadar

Так же … как, столь же… как

gibi

Как, словно, такие как

-acak kadar

Настолько … что, столько… что, так … что, так … чтобы

ne …ne

Ни …ни

-ca ce ça çe

По братски

-yordu (-miyordu)+2 кат

Прошедшее (когда-то что-то делалось)

Согл – ıl il ul ül

Согл на L - ın in un ün

Гл – n (ıl il ul ül)

Страдат залог. tarafından

Одуш – ca ce ça çe

Неодуш – ile

-ki

Находщийся, этого года, завтрашний

-ması lazım –ması icap eder –ması gerek

Ему надо

-mak(mek) için -mak(mek) üzere

-ması(mesi) için -mak(mek) maksadile

-mak(mek) amacıyla

Обстоятельство цели

-a e ya ye. 1 мн ч- lım

Желат наклонение НВр ПрВр

-(y)ıp ip up üp

Деепричастие ıp – войдя, сев, сидели

-mış miş müş muş

Прошедшее вр. Говорят, оказывается, кажется, якобы.

Причастие –mış sararmış

пожелтевшие

Инф + bilmek

-ma me + bilmek

elden gelmek

Конструкция умения

Осн + (y)a e + bilmek

Возможность

Осн + (y)a e + ma(me) +лицо, время

Невозможность

Причастие –(y)an en

Который, сделавший

-ş-

Совместный залог

Однсл гл осн и односл и многсл согл осн – dır

Многсл гл и согл на –l r – t

Нек односл согл осн – ıt ar ir

Побудит залог

Перех гл – гл-ВП завис ДП

Неперех - завис – ВП

Деепричастие –(y)arak erek

Как, каким образом совершается действие. Опустив глаза

- madan meden (-maksızın)

Не дожидаясь

Деепричастие на –(y)a e

Baka baka глядя

diye

Подл авторск ремарки+прям речь+ diye+сказ авторск ремарки

Имя действие -dık (tık)

-yacak (ecek)

который

Косвенный вопрос -ıp –dık acak

dönüp dönmediği – вернулся ли

-malı -meli

Долженств. Наклонение. Наст-1кат Прош-2 кат

-ırdı+2 кат

Прош вр. В прошлом много раз повторялось. Сослогат наклонение.

-dığı zaman (-dığında)

Когда

iken

В то время как. В тот момент, когда.

-(y)ınca i u ü

-mayınca

- ıncaya kadar

-ır -maz

-dı -mı

Как только

Пока не

До тех пор, пока не…

Gelir gelmez -eдва завидев

Стоит ему … как …

-mıştı(dıydı)+2 кат (mışlardı)

Преждепрош вр. Уже прошло или еще не произошло к моменту совершен друг действия

-dığı –acağı için (-dığından -acağından)

Поскольку

üzere

-mak üzeredir

-mak üzereydi

olmak üzere

Согласно, сообразно с, по

вот-вот

вот-вот в прошлом

=olarak, в том числе, причем из них

-acaktı + 2кат

az kaldı az kalsın az daha

Будущее прошедшее вр. Собирался, намеревался, предстояло

Чуть не, чуть было не

Сослагат наклонен

-sa –se +2 кат

2-е л +а(е) =alsana

Условн наклонен. Если

Возьми-ка

-dıkça(-tıkça)

Каждый раз как…

По мере того как …

Все более и более

Пока, до тех пор пока…

-makta + 1 кат

Настоящ длит вр. Длительный непрерывн процесс в течении длит отрезка времени.

-maktaydı

Прошедш длит вр.В прошлом

Осн+врем+ sa se

-dığı taktirde

Реальн тип условного предл. Если, раз, коль,

-sa –saydı_____-ırdı(acaktı)

Нереал тип. Если бы + был

-sa –saydı_____-ır(acak)

Предположит тип. Если бы, будь я, предложи он.

-dığı (-acağı) gibi

-dığı (-acağı) kadar, üzere, veçhile

Как сообщает, как… так и…

Насколько, как явствует

-(y)alı eli

С тех пор как

yalnız değil, değil yalnız, şöyle dursun, değil ... hatta (bile)

-makla kalmamak

Не только …, но и …,

Не ограничиваться тем, что … но и

damı yanan ev

Дом, крыша которого горит

-acak (-acağı yerde) –acağına

-maktansa

Вместо того чтобы + инф.

Чем + инф.

-acak değil –mış değil

-отриц осн değil

Не будешь же

Нельз сказать, что … не + глагол, не может быть, чтобы … не + глагол

-dığı halde

-makla beraber

Подл -РП сказ –masına rağmen

-yorsa da

хотя

ı i u ü + vermek

Форма быстроты

-ıp (-a -e) durmak

-ıp (-a -e) kalmak

Форма длительности

С оттенком оцепенения