Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

821

исключение; сызып ташлау а) вычеркнуть, исключить (из списка); б) быстро начертить.

СЫЗУ II 1) уменьшаться, уменьшиться в объёме (напр. о сале при вытапливании); || уменьшение в объёме; 2) перен. худеть, похудеть (напр. от горя); || худение, похудение; 3) перен. удирать, удрать, убегать, убежать, ускользать, ускользнуть, исчезать, исчезнуть (незаметно).

СЫЗУ III разг. играть на скрипке; || игра на скрипке. СЫЗУЧЫ линовальщик, линовщик.

СЫЗЫК I 1) черта, линия; кәкре сызык кривая линия; туры сызык прямая линия; 2) грам. тире.

СЫЗЫК II шкварки.

СЫЗЫКЛЫ I линованный, графлёный СЫЗЫКЛЫ II со шкварками (напр. о супе). СЫЗЫКЧА чёрточка, дефис.

СЫЗЫЛМАЛЫ имеющий чёрточки (линии), исчерченный.

СЫЗЫЛУ I страд. от сызу I; сызылган а) начерченный; б) графлённый, линованный.

СЫЗЫЛУ II: сызылып таң ата медленна светает.

СЫЗЫМ 1) чертёж; || чертёжный; 2) черчение (учебный предмет). СЫЗЫНУ расчерчивать, расчертить; || расчерчивание.

СЫЙ угощение.

СЫЙДЫРУ понуд. от сыю вмещать, вместить, умещать, уместить, помещать, поместить.

СЫЙДЫРЫШ ёмкость, вместимость. СЫЙДЫРЫШЛЫ см. сыешлы.

СЫЙДЫРЫШЛЫЛЫК ёмкость, вместимость, вместительность; мичкәнең сыйдырышлылыгы ёмкость бочки.

СЫЙЛАНГАЛАУ многокр. от сыйлану.

СЫЙЛАНУ угощаться, угоститься; сыйланып алу угоститься. СЫЙЛАНУЧЫ тот, кто угощается.

СЫЙЛАНЫШУ совм. от сыйлану.

СЫЙЛАП-СЫЙПАП: сыйлап-сыйпап күндерү склонить (убедить), потчуя и уговаривая.

СЫЙЛАТУ понуд. от сыйлау.

СЫЙЛАУ угощать, угостить, потчевать; || угощение, потчевание; кодагый ашы белән кунак сыйлау погов. угощать гостя за счёт сватьи (т. е. за счёт другого человека).

СЫЙЛАУЧЫ тот, кто угощает. СЫЙЛАШТЫРГАЛАУ многокр. от сыйлаштыру. СЫЙЛАШТЫРУ угощать (угостйть) кое-как. СЫЙЛАШУ взаимн.-совм. от сыйлау.

СЫЙМАСЛЫК 1) не вмещающийся во что-л.; 2) несовместимый; акылга сыймаслык уму непостижимый; невероятный.

СЫЙНФЫЙ классовый; сыйнфый көрәш классовая борьба. СЫЙНФЫЙЛЫК классовость.

СЫЙНЫФ I класс (социальная группа); || классовый; сыйныфтан тыш внеклассовый.

СЫЙНЫФ II уст. класс (учебный); || классный. СЫЙНЫФСЫЗ бесклассовый. СЫЙНЫФСЫЗЛАНУ деклассироваться.

822

СЫЙНЫФТАШ уст. товарищ по классу, одноклассник. СЫЙПАЛУ страд. от сыйпау.

СЫЙПАНГАЛАУ многокр. от сыйпану.

СЫЙПАНУ 1) прихорашиваться, приглаживаться, причёсываться; 2) диал. см. капшану.

СЫЙПАТУ понуд. от сыйпау позволять (позволить) погладить себя.

СЫЙПАУ гладить, погладить; || поглаживание; аркасыннан сыйпау а) гладить по спине; б) поглаживание по спине; башыннан сыйпау прям., перен. гладить по головке; уңайга сыйпау а) гладить по шерсти; б) перен. поддакивать кому-л., не противиться чьей-л. воле.

СЫЙПАШТЫРГАЛАУ слегка поглаживать; авырткан тезне сыйпаштыргалау поглаживать больное колено.

СЫЙПАШТЫРУ многокр. от сыйпау. СЫЙРАК голень; салам сыйрак см. салам.

СЫЙРАКЛЫ голенастый; озын сыйраклы голенастый, длинноногий. СЫЙСЫЗ: сыйсыз көн разг. ненастный день.

СЫЙФАТ 1) качество, свойство; микъдарның сыйфатка әйләнүе филос. переход количества в качество; сыйфат ягыннан оту шахм. выиграть качество; эш сыйфаты качество работы; 2) грам. имя прилагательное; асыл сыйфат качественное прилагательное; нисби сыйфат относительное прилагательное; сыйфат дәрәҗәләре степени сравнения прилагательных; сыйфат фигыль причастие.

СЫЙФАТЛАМА характеристика, описание.

СЫЙФАТЛАУ описывать, описать, характеризовать, охарактеризовать, обрисовывать, обрисовать кого-что-л.; || описывание, характеристика, обрисовывание; сыйфатлап бирү описать, охарактеризовать.

СЫЙФАТЛЫ 1) качественный; 2) имеющий те или иные качества; яхшы сыйфатлы товар товар хорошего качества, доброкачественный товар.

СЫЙФАТЛЫЛЫК качественность. СЫЙФАТСЫЗ некачественный. СЫЙФАТСЫЗЛЫК некачественность.

СЫЙ-ХӨРМӘТ 1) угощение; 2) перен. почёт, чествование. СЫККАЛАУ многокр. от сыгу.

СЫКРАНУ пренебр. ныть, стонать; || нытьё; сөякләрем сыкрана (мой) кости ноют. СЫКРАНУЧАН нытик; постоянно ноющий, жалующийся.

СЫКРАТУ понуд. от сыкрау.

СЫКРАУ ныть, болеть, ломить; || ноющая боль; үгезнең мөгезенә суксаң, тоягы сыкрар погов. ударишь быка по рогам, у него копыта заноют.

СЫКТАУ диал. плакать всхлипывая; бала сыктап йөри ребёнок плачет со всхлипыванием.

СЫКЫ изморозь, иней (на деревьях).

СЫКЫЛАНУ страд. от сыкылау индеветь, покрываться инеем.

СЫКЫЛАУ индеветь, заиндеветь, быть опушённым инеем, опушаться (опушиться) инеем, покрываться (покрыться) инеем.

СЫКЫЛЫ заиндевелый СЫЛАНУ 1) страд. от сылау; 2) мазаться, краситься, пачкаться.

СЫЛАНУЧАН мажущийся; прилипающий, пристающий; вязкий (о глине, замазке и т. п.).

СЫЛАТУ понуд. от сылау.

СЫЛАУ 1) мазать, обмазывать, обмазать, замазывать, замазать что-л. (напр.

823

глиной); || обмазывание; замазывание; читәнне сылау обмазать плетень, сылаган өй мазанка; сылап алу обмазать; сылап кую замазать; сылап ясау лепить что-л.; 2) натирать, натереть, делать (сделать) массаж с чем-л.; || натирание, массаж с чем-л.

СЫЛАУЧЫ 1) мажущий; тот, кто мажет (замазывает); 2) массажист. СЫЛАШТЫРУ многокр. от сылау.

СЫЛАШУ взаимн.-совм. от сылау, СЫЛТАМА ссылка; отсылка; || ссылочный; сылтама итеп китерелгән искәрмә

ссылочное примечание.

СЫЛТАНУ диал. ссылаться, сослаться на кого-что-л.; || ссылка.

СЫЛТАУ 1) отговариваться, отговориться, ссылаясь на что-л.; || отговорка, предлог, повод; сылтау табу находить предлог (отговорку); сылтау эзләү искать предлог (повод, отговорку); 2) ссылаться, сослаться на кого-л., отсылать, отослать к кому-л.; || ссылка на кого-л., отсылка к кому-л.; Вәли Галигә сылтый Вали ссылается на Гали; Иван кивает на Петра; 3) приписывать, приписать кому-л. что-л., сваливать (свалить) вину на кого-л.; сыныкка сылтау погов. отговариваться, ссылаясь на несущественные мелочи, всегда находить какую-л. отговорку; лентяю лишь бы повод найти.

СЫЛУ красивый, миловидный; изящный; || красавец, красавица. СЫЛУЛАНДЫРУ понуд. от сылулану СЫЛУЛАНУ становиться (стать) красивым, миловидным; становиться (стать)

изящным.

СЫЛУЛАТУ см. сылуландыру СЫЛУЛЫК красота, миловидность; изящность. СЫМАК см. сыман.

СЫМАН I. послелог =подобный, =видный, =образный, как; несколько похожий на кого-что-л.; ук сыман стреловидный; кеше сыман похожий на человека; человекоподобный, человекообразный; кеше сыман маймыл человекообразная обезьяна; 2. пытающийся (желающий) казаться похожим на...; көлгән сыман булды (он) сделал вид, что смеётся.

СЫН 1) фигура, изваяние, скульптура; 2) изображение, рисунок; сынга табыну а) поклоняться иконам (рисункам, идолам); б) идолопоклонство; сын төшерү а) рисовать; б) рисование; 3) телосложение, стан, осанка, корпус; буе, сыны җиткән кыз взрослая девушка; сын кату остолбенеть.

СЫНАЛУ страд. от сынау быть испытываемым (проверяемым), испытываться, проверяться; сыналган испытанный, проверенный, надёжный; изведанный; ат чанада, батыр яуда сынала посл. лошадь испытывается в санной упряжи, богатырь — в сражении.

СЫНАЛУЧЫ испытуемый; находящийся на исследовании (испытании). СЫНАТМАУ 1) не поддаваться, не поддаться, не подкачать, выдерживать

(выдержать) испытание; 2) не подавать (не подать) виду (что дела плохи). СЫНАТУ 1) оконфузиться, подкачать, не выдерживать (не выдержать)

испытания; 2) подать вид, выдавать (выдать) себя.

СЫНАУ 1) испытывать, испытать, пробовать, испробовать кого-что-л.; || испытание, проба; || испытательный, пробный; сынап алу а) брать испробовав; б) испытать; сынап калу познать, изучить, испытать, испробовать кого-что-л.; сынап карау а) испытать, испробовать кого-что-л.; 6) попытаться; позондировать; сынау срогы испытательный срок; дустыңны сыныйсың килсә, көтәргә акча бир посл. если хочешь испытать друга, то дай ему взаймы деньги; 2) экзаменовать, принимать (принять) экзамен, зачёт; ||

824

экзамен; сынау алу экзаменовать; принимать экзамен (зачёт); сынау бирү экзаменоваться; сдавать экзамен (зачёт).

СЫНАУЛЫ испытующий; || испытующе; сынаулы караш испытующий взгляд. СЫНАУЧАН пытливый.

СЫНАУЧЫ 1) испытывающий; испытатель; 2) экзаменатор. СЫНАШТЫРУ многокр. от сынау 1.

СЫНАШУ 1) взаимн.-совм. от сынау; 2) тягаться, потягаться, меряться, померяться; көч сынашу померяться силами.

СЫНДЫРТУ понуд. от сындыру.

СЫНДЫРУ понуд. от сыну 1) ломать, сломать, переламывать, переломить, разламывать, разломать, разломить; || ломанье, разламывание, перелом; кулны сындыру сломать руку; сындырып алу отломить; җылы сөяк сындырмас, салкын җанны тындырмас погов. тепло костей не ломит, холод душе не дает покоя; пар костей не ломит; 2) перен. ломать, сломать, сломить; кирелекне сындыру сломить упрямство; 3) вульг. распивать, распить; ◊ тоткан җирдән сындыру принять решение на месте.

СЫНДЫРЫЛУ страд. от сындыру.

СЫНЛЫ 1) стройный, статный, хорошо сложённый; осанистый; 2) изобразительный, скульптурный; сынлы сәнгать изобразительное искусство; 3) диал. см. шикелле, кебек.

СЫНЛЫЛЫК статность, стройность; осанистость. СЫН-СЫЙФАТ стан, стать, телосложение. СЫН-СЫЙФАТЛЫ: сын-сыйфатлы егет статный парень.

СЫНУ 1) ломаться, сломаться, переламываться, переломаться; || полом, перелом; сынып бетү поломаться; сынып төшү отломиться; сөяк сыну перелом костей; сынган урын излом, место перелома; 2) физ. преломляться, преломиться; || преломление.

СЫНУЧАН ломкий, хрупкий.

СЫНУЧАНЛЫК 1) ломкость, хрупкость; 2) физ. преломляемость. СЫНЧЫ книжн. скульптор.

СЫНЫК 1) обломок, кусок; ломоть; || сломанный, ломанный, поломанный; икмәк сыныгы, бер сынык икмәк кусок (ломоть) хлеба; сынык тәртә сломанная оглобля; сынык сызык а) мат. ломаная линия; б) зигзаг; 2) объедок; ◊ сыныкка сылтау см. сылтау.

СЫНЫК-САНЫК остатки еды, объедки; крохи.

СЫНЫШ физ. преломление; нурларның сынышы преломление лучей. СЫПТЫРГАЛАУ многокр. от сыптыру СЫПТЫРУ диал. 1) см. сыпыру; 2) красть, украсть; ◊ сыптырып алу хлестнуть,

ударить.

СЫПЫЛУ выпадать (о волосах); сечься (о волосах, тканях). СЫПЫРГАЛАУ многокрот сыпыру поглаживать; || поглаживание. СЫПЫРТУ 1) понудот сыпыру; 2) разг. улепётывать, убегать.

СЫПЫРУ 1) гладить, поглаживать, погладить, приглаживать, пригладить рукой (напр, мех воротника); || поглаживание, приглаживание; 2) сметать, смести рукой (напр. крошки со стола); 3) перен. разг. уплетать, поедать.

СЫПЫРЫШУ взаимн.-совм. от сыпыру. СЫР (сыр) 1) грань; 2) резьба, резной узор.

СЫР (сыр) сыр; || сырный; сыр заводы сырный завод.

СЫРА пиво; || а) пивной; сыра мичкәсе пивная бочка; б) пивоваренный; сыра заводы пивоваренный завод.

825

СЫРАХАНӘ пивная.

СЫРАЧЫ 1) пивовар; 2) продавец пива, торговец пивом.

СЫРГА 1) серёжка (соцветие); 2) диал. см. алка; ◊ сырга үләне а) пушинка; б) диал. бот. подмаренник цепкий.

СЫРГАЛАНУ кокетничать, жеманиться, ломаться; || кокетничанье, жеманство, жеманничанье.

СЫРГАЛАУ многокр. от сыру .

СЫРГАЛАШТЫРУ многокр. от сыру I простёгивать (напр. одеяло); || простёгивание.

СЫРГАН стёганый; сырган камзол стёганый камзол; сырган юрган стёганое одеяло.

СЫРГАНАК бот. 1) облепиха; 2) диал. череда трёхраздельная; сырганак чәчәге диал. живокость.

СЫРДЫРУ понуд. от сыру .

СЫРЛАН бот. 1) липучка; 2) диал. подмаренник цепкий. СЫРЛАНУ 1) страд. от сырлау; 2) диал. см. сыргалану. СЫРЛАТУ понуд. от сырлау.

СЫРЛАУ 1) делать (сделать) ребристым (поверхность чего-л.); 2) делать (сделать) нарезки; вырезать (вырезать) резьбу, узоры; || резьба, вырезывание узоров.

СЫРЛЫ 1) ребристый; 2) резной, имеющий нарезки (резные узоры); сырлы бизәк резные узоры

СЫРЛЫ-МЫРЛЫ пренебр. с разными узорами, с резьбой СЫРЛЫ-СЫРЛЫ узорчатый, с резными узорами.

СЫРМА 1) стёганый матрац; 2) диал. стёганая фуфайка, телогрейка. СЫРМАВЫК

диал. бот. ясменник.

СЫРПАЛАНУ ласкаться; мәче аяк астында сырпаланып йөри кошка, ласкаясь, трётся о ноги.

СЫРТ 1) хребет; || относящийся к хребту, хребтовый; сырт сөяге диал. см. умырткалык; 2) спина; || спинной; сырт бирү диал. повернуться спиной; сырт як диал. задняя сторона; 3) горный хребет, кряж; гребень горы; тау сырты горный хребет.

СЫРТЛАН зоол. гиена. СЫРТЛЫК диал. см. аркалык.

СЫРУ стегать, выстегать, простёгивать, простегать (одеяло, шубу); || простёгивание.

СЫРУ II 1) облеплять, облепить; 2) окружать, окружить, обступать, обступить (плотно); балга чебен сырган мухи облепили мёд; сырып алу а) облепить; б) обступить; балалар укытучыны сырып алды дети обступили учителя.

СЫРУЧЫ стегальщик; юрган сыручы стегальщик одеял.

СЫРХАУ 1) больной; 2) болезнь, недомогание; сырхау булу болеть, хворать, испытывать недомогание.

СЫРХАУЛАНУ заболевать, заболеть; || заболевание. СЫРХАУЛЫ 1) болезненный, хворый; 2) больной, болеющий. СЫРХАУЛЫК болезненное состояние.

СЫРЧЫ диал. резчик. СЫРЫЛУ страд. от сыру. СЫРЫШКАК см. сырышучан.

СЫРЫШТЫРУ 1) многокр. от сыру ; 2) дать (давать) обступить, собрать к себе; подпускать ближе; ул кешене бик сырыштырма разг. этого человека к себе ближе не подпускай.

826

СЫРЫШУ 1) взаимн. от сыру ; 2) жаться, льнуть, прижиматься, прижаться. СЫРЫШУЧАН 1) цепкий (о растениях); 2) диал. перен. навязчивый, назойливый. СЫТКАЛАУ многокр. от сыту.

СЫТКЫ прыщ, угорь; сыткы чыгу см. сыткылау СЫТКЫЛАНУ см. сыткылау.

СЫТКЫЛАУ прыщаветь, покрываться (покрыться) прыщами, угрями. СЫТКЫЛЫ прыщавый, угреватый, имеющий прыщи (угри). СЫТТЫРУ понуд. от сыту.

СЫТТЫРЫЛУ страд. от сыттыру.

СЫТУ давить, раздавливать, раздавить (напр. яйцо, насекомое); || раздавливание; басып сыту раздавить ногой; бетчәне сыту выдавить прыщ; шешне сыту выдавливать нарыв; ◊ чырай сыту сделать кислое лицо; нахмуриться; поморщиться.

СЫТЫК 1) раздавленный (о чем-л. с жидкостью внутри); сытык йомырка раздавленное яйцо; 2) смятый, разбитый; ◊ сытык чырайлы угрюмый; расстроенный.

СЫТЫЛУ страд. от сыту. СЫТЫШУ взаимн.-совм. от сыту.

СЫЮ 1) умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться; 2) быть впору, подходить по размерам, налезать, лезть; ◊ акылга сыймый торган уму непостижимый.

СЫҢАР 1) один из парных предметов, один из пары; сыңар аяклы диал. одноногий; сыңар бияләй одна рукавица; сыңар итек один сапог; 2) перен. похожий на кого-л., пара для кого-л.; атасы сыңары похожий на отца; ◊ сыңар күз зоол. циклоп; сыңар мөгез а) зоол. нарвал; б) миф. единорог; сыңар тояклылар зоол. однокопытные, непарнокопытные.

СЫҢАРЛЫ-СЫҢАРСЫЗ непарный, СЮЖЕТ лит. сюжет; || сюжетный. СЮЖЕТЛЫ сюжетный, с сюжетом. СЮИТА муз. сюита; || сюитный. СЮРПРИЗ сюрприз; || сюрпризный.

СӘБӘП причина, повод, предлог, мотив; һәртөрле сәбәпләр белән под разными предлогами; сәбәп булу быть причиной.

СӘБӘПЛЕ 1) причинный, имеющий причину; 2) послелог с осн. п. по причине, вследствие, ввиду; ул авыру булу сәбәпле килә алмады ввиду болезни он не смог прийти.

СӘБӘПЛЕЛЕК причинность.

СӘБӘПСЕЗ беспричинный; || без причины. СӘБӘПСЕЗЛЕК беспричинность.

СӘБӘПЧЕ виновник, причина (чего-л.— о человеке), служащий причиной; сәбәпче булу быть виновником, быть причиной (чего-л.).

СӘВАТ уст. знание, грамота.

СӘВАТЛЫ уст. грамотный, образованный. СӘВАТЛЫЛЫК уст. грамотность, образованность. СӘВӘЛӘЙ 1) ряженый (о клоуне); 2) см. шамакай.

СӘГАДӘТ 1) счастье, благоденствие; блаженство; 2) Сагадат (имя собств. женское).

СӘГАДӘТЛЕ счастливый.

СӘГАТЬ 1) час, время; бер сәгать эчендә в течение часа; бер сәгать эшләү работать один час; сәгать ничә? который час?, сколько времени?; сәгать саен

827

ежечасно; 2) часы; || часовой; дивар сәгате стенные часы; кул сәгате ручные часы; сәгать теле часовая стрелка; сәгать остасы часовщик, часовой мастер.

СӘГАТЬЛЕК достаточный на час, часовой; продолжительностью в... часов, в...

часах; бер сәгатьлек эш работа на один час; ул моннан ике сәгатьлек юлда тора он живёт в двух часах пути отсюда.

СӘГАТЬЛӘП часами, по часам; || почасовой; көнләп түгел, сәгатьләп не по дням, а пр часам; сәгатьләп түләү почасовая оплата.

СӘГАТЬЧЕ часовщик, часовой мастер.

СӘГАТЬЧЕЛЕК занятие (ремесло) часовщика, часового мастера. СӘД уст. преграда, препятствие,

СӘДАКА 1) приношение, искупительная жертва; вещь, которую отдают кому-л. по обету; 2) подаяние, милостыня; сәдака беру а) подносить приношение; б) подавать милостыню.

СӘДАКАТЬ уст. верность, преданность. СӘДАКАТЬЛЕ уст. верный, преданный. СӘДАКАТЬСЕЗ уст. неверный, вероломный.

СӘДӘП пуговица (маленькая); сәдәп тагу пришивать пуговицу; чын сәдәп перламутровая пуговица; ◊ сәдәп уты бот. диал. рута душистая.

СӘДӘПЛӘҮ застёгивать, застегнуть (рубашку); || застегивание.

СӘЕР I прогулка, развлечение; сәер итү прогуливаться, совершать прогулку. СӘЕР II странный, чудной; загадочный; || странно, чудно; загадочно; сәер

кыланыш странное поведение; сәер кеше странный человек. СӘЕРЛЕК странность, удивительность (напр. поступка).

СӘЕРЛӘНҮ становиться (стать) странным, чудным; казаться (показаться) странным, чудным.

СӘЕРСЕНҮ см. гаҗәпләнү.

СӘЙЛӘН мелкий бисер; бисерина, бисеринка; ◊ көпшә сәйлән стеклярус. СӘЙРАН прогулка; сәйран итү прогуливаться.

СӘЙРАНЛЫК место для прогулки (для гулянья).

СӘЙЯР странствующий, передвижной, походный, бродячий; «Сәйяр» труппасы труппа «Сайяр» (первый татарский передвижной театр).

СӘКЕ полати, лавка (в избе).

СӘКЕН грам. сукун (диакритический знак в арабской графике, обозначающий отсутствие гласного).

СӘЛАМ 1. салям, привет, приветствие, поклон; сәлам алу принимать приветствие; сәлам бирү приветствовать, здороваться; сәлам әйтү передавать привет через кого-л.; сәлам җибәрү послать привет; 2. здравствуйте!, здравствуй! (приветствие).

СӘЛАМЛӘШҮ взаимн. от сәламләү здороваться, приветствовать друг друга. СӘЛАМЛӘҮ приветствовать; || приветствование.

СӘЛАМӘТ здоровый, невредимый; сәламәт бул! будь здоров!; сәламәт яшәү (булу) здравствовать.

СӘЛАМӘТЛЕК здоровье; сәламәтлек саклау а) здравоохранение; б) здравоохранительный.

СӘЛАМӘТЛӘНДЕРҮ понуд. от сәламәтләнү исцелять, исцелить, вылечивать, вылечить; оздоровлять, оздоровить; || исцеление, вылечивание; оздоровление.

СӘЛАМӘТЛӘНҮ выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться, вылечиваться, вылечиться; сәламәтләнеп бару идти на поправку; сәламәтләнеп бетү выздороветь, вылечиться; сәламәтләнеп килү см.

828

сәламәтләнеп бару; сәламәтләнеп китү однокр. выздороветь. СӘЛПЕРӘШ дрябнуть, вянуть (напр. о коже лица).

СӘЛӘМӘ лохмотья, отрепье; || рваный, драный, обтрёпанный, изношенный, худой.

СӘЛӘМӘЛЕК изношенность, обтрёпан-ность (платья)

СӘЛӘМӘЛӘНДЕРҮ понуд. от сәләмәләнү износить, обтрепать, излохматить. СӘЛӘМӘЛӘНҮ изнашиваться, износиться, обтрепаться (об одежде). СӘЛӘТ способность; дар, дарование.

СӘЛӘТЛЕ способный; даровитый, одарённый. СӘЛӘТЛЕЛЕК способность; даровитость, одарённость. СӘЛӘТСЕЗЛЕК неспособность.

СӘЛӘТСЕЗЛӘНҮ терять (потерять) способности. СӘМИХ камедь.

СӘМРУГ 1) миф. симург (сказочная быстрокрылая птица, помогающая людям в беде); сәмруг кош см. сәмруг; 2) двуглавый орёл (геральдическое изображение).

СӘМУМ самум (горячий знойный ветер пустыни).

СӘНАГАТЬ уст. книжн. промышленность.

СӘНГАТЬ искусство; нәфис сәнгать изящное искусство; художество уст.; сынлы сәнгать изобразительное искусство.

СӘНДЕРӘ 1) полати; 2) разг. пренебр. галёрка, хоры. СӘНӘ I см. сана.

СӘНӘ II уст. год.

СӘНӘК вилы; агач сәнәк деревянные вилы; кибән сәнәге, озын сәнәк длинные деревянные вилы для вершения стогов; көлтә сәнәге деревянные вилы с двумя развилинами для снопов; күбә сәнәге деревянные вилы с тремя развилинами для копнения сена; күкрәк сәнәге диал. вилы среднего размера; тимер сәнәк железные вилы; ◊ сәнәк сугышы ист. кулацкий мятеж в Казанской и Уфимской губерниях в 1918—1920 гг.; сәнәктән көрәк булган

погов. из грязи, да в князи (букв. вилы стали лопатой). СӘНӘКЧЕЛӘР ист. участники кулацкого мятежа в 1918—1920 гг.

СӘНӘКЧӘ бот. разветвление, ответвление. СӘРБИ: сәрби агачы жёлтая акация.

СӘРГАСКӘР уст. книжн. главнокомандующий, командующий (войсками). СӘРДӘ бот. сныть.

СӘРЛӘҮХӘ уст. заглавие, заголовок, название.

СӘРМАЯ уст. основной капитал; денежные средства; сәрмая туплау копить денежные средства.

СӘРФИНКӘ см. сарпинка.

СӘФӘР I путешествие, поездка; сәфәр итү, сәфәргә китү (чыгу) отправляться в путь (в путешествие); сәфәрдән кайту вернуться из поездки (из путешествия)

СӘФӘР II сафар (название второго месяца мусульманского лунного года); сәфәр ае месяц сафар.

СӘФӘРЧЕ путешественник.

СӘХИФӘ уст. 1) страница, лист; 2) записки; аучы сәхифәләре записки охотника. СӘХИФӘЛЕ 1) имеющий страницу (лист); 2) состоящий из... страниц (из листов); дүрт сәхифәле состоящий из четырёх страниц, содержащий четыре

страницы.

СӘХНӘ сцена; || сценический; сәхнә алды авансцена; сәхнә арты а) место за

829

кулисами; б) перен. закулисный; сәхнә артындагы тормыш закулисная жизнь; сәхнәгә кую а) ставить на сцене; б) постановка пьесы на сцене; сәхнәгә куючы постановщик; сәхнәдә эшләү а) работать на сцене; б) сценическая деятельность; сәхнә өчен яраклы пригодный для сцены.

СӘХНӘЛӘШТЕРЕЛҮ страд. от сәхнәләштерү; сәхнәләштерелгән хикәя инсценированный рассказ.

СӘХНӘЛӘШТЕРҮ инсценировать, драматизировать что-л.; || инсценирование, драматизация.

СӘХНӘЛӘШТЕРҮЧЕ 1) постановщик; 2) инсценировщик. СӘХРӘ см. сахра СӘХТИЯН сафьян; || сафьяновый; сәхтиян итек сафьяновые сапоги.

СӘХӘР: сәхәр ашы рел. утренняя еда (завтрак) во время уразы; сәхәргә тору рел. вставать перед рассветом для еды во время уразы.

СӘЯСИ политический. СӘЯСӘТ политика. СӘЯСӘТЧЕ политик.

СӘЯХӘТ путешествие, поездка, странствование; || относящийся к путешествию, к поездке; дөнья әйләнә сәяхәт кругосветное путешествие; сәяхәт итү (кылу) путешествовать, странствовать, совершать поездку.

СӘЯХӘТНАМӘ описание путешествия повествование о путешествии. СӘЯХӘТЧЕ путешественник.

СӘҮДӘ торговля, коммерция; || торговый; сәүдә капиталы торговый капитал; сәүдә итү торговать, заниматься торговлей, вести торговлю; ваклап сәүдә итү а) торговать в розницу; б) розничная торговля

СӘҮДӘГӘР торговец, коммерсант.

СӘҮДӘГӘРЛЕК занятие торговлей, коммерция, торговля; || относящийся к коммерции (к торговле), коммерческий.

СӘҮДӘЛӘШҮ торговаться.

СӘҖДӘ 1) рел. земной поклон во время молитвы; 2) преклонение, поклонение; челобитие; сәҗдә кылу класть земные поклоны.

СӨАЛЬ уст. вопрос.

СӨЕКЛЕ 1) сущ., прил. любимый, милый; 2) любимец, любимчик СӨЕЛҮ страд. от сөю быть любимым.

СӨЕНДЕРЕРЛЕК радующий, способный обрадовать, радостный. СӨЕНДЕРҮ радовать, обрадовать, порадовать.

СӨЕНЕРЛЕК радостный, радующий; сөенерлек бер нәрсә дә юк ничего нет радостного.

СӨЕНЕЧ 1) радость; 2) см. сөенче СӨЕНЕЧЛЕ радостный, отрадный; сөенечле хәбәр радостная весть. СӨЕНЕШҮ взаимн. от сөенү.

СӨЕНЧЕ 1) радостное сообщение; 2) подарок (вознаграждение) за радостное сообщение; сөенче алу получить подарок (вознаграждение) за радостное сообщение; сөенчесенә нәрсә бирәсең? что дашь за радостное сообщение?

СӨЕНҮ радоваться, обрадоваться; сөенеп карау любоваться СӨЕШҮ взаимн.-совм. от сөю любить друг друга.

СӨЗГЕЧ 1) шумовка, дуршлаг; 2) цедилка, ситечко; 3) фильтр; 4) диал. бредень СӨЗГӘК бодливый; || бодун.

СӨЗДЕРҮ I понуд. от сөзү I.

СӨЗДЕРҮ II понуд. от сөзү II.

СӨЗЕЛҮ страд. от сөзү II; сөзелгән сөт процеженное молоко.

830

СӨЗЕМТӘ 1) вывод, заключение; сөземтә ясау делать вывод (заключение); 2) краткое содержание, аннотация; 3) диал. последствие, следствие.

СӨЗЕМТӘЛЕ имеющий заключение (аннотацию).

СӨЗЕМТӘЛӘҮ подытоживать, подытожить; делать (сделать) вывод; || подытоживание.

СӨЗЕНҮ бодаться. СӨЗЕШКӘК диал. см. сөзгәк. СӨЗЕШТЕРҮ понуд. от сөзешү.

СӨЗЕШҮ взаимн.-совм. от сөзү I. СӨЗЕШҮЧӘН бодливый.

СӨЗМӘ сюзьма (процеженное, отжатое кислое молоко (катык), ставшее наподобие сырковой массы).

СӨЗӘК пологий, покатый, отлогий; сөзәк яр пологий берег. СӨЗӘКЛЕК пологость, отлогость, слабый уклон, скат (на местности).

СӨЗӘКЛӘНДЕРҮ понуд. от сөзәкләнү делать (сделать) пологим, отлогим. СӨЗӘКЛӘНҮ делаться (сделаться) пологим, отлогим.

СӨЗӘКЛӘТҮ понуд. от сөзәкләү, СӨЗӘКЛӘҮ делать (сделать) отлогим, пологим.

СӨЗҮ I бодать; || бодание; сөзеп үтерү забодать насмерть.

СӨЗҮ II 1) цедить, процеживать, процедить что-л.; пропускать (пропустить) жидкость сквозь что-л. для очищения, фильтровать; || процеживание; фильтрование; сөт сөзү процеживать молоко; 2) вылавливать, выловить

что-л.; снимать, снять что-л. (с поверхности жидкости); || вылавливание

чего-л.; снимание чего-л. с поверхности жидкости; балык сөзү ловить рыбу сетью (неводом); шурпаның өресен сөзү снимать навар с мясного бульона

СӨЗҮЧӘН см. сөзгәк.

СӨЙГӘН любимый, возлюбленный; || любимец; сөйгән яр возлюбленный; матур матур күренми, сөйгән матур күренә посл. не то кажется красивым, что красиво, а то, что мило; не по хорошему мил, а по милу хорош.

СӨЙДЕРГЕЧ амулет, талисман (с целью завоевания чьей-л. симпатии) СӨЙДЕРТҮ 1) понуд. от сөйдерү; 2) см. сөйдергеч.

СӨЙДЕРҮ понуд. от сөю заставлять (заставить) любить, вызывать (вызвать) расположение, симпатию, любовь.

СӨЙКЕМЛЕ симпатичный, миловидный, привлекательный, обаятельный. СӨЙКЕМЛЕЛЕК миловидность, привлекательность, обаятельность. СӨЙКЕМЛЕЛӘНҮ становиться (стать) симпатичным, миловидным,

привлекательным, обаятельным.

СӨЙКЕМСЕЗ несимпатичный, антипатичный, отталкивающий, неприятный. СӨЙКЕМСЕЗЛЕК антипатичность, непривлекательность СӨЙКЕМСЕЗЛӘНҮ становиться (стать) антипатичным, терять (потерять)

симпатию, обаятельность. СӨЙКӘЛМӘ придаток, дополнение к чему-л.

СӨЙКӘЛҮ возвр.-страд. от сөйкәү приваливаться, привалиться, прислоняться, прислониться; сөймәгәнгә сөйкәлмә погов. не связывай судьбу с немилым человеком (букв. к нелюбимому не прислоняйся).

СӨЙКӘҮ приваливать, привалить, прислонять, прислонить; || приваливание. СӨЙЛӘК сказ; || сказовый; сөйләк стиле сказовый стиль.

СӨЙЛӘМ высказывание, изречение, речь; гади сөйләм лингв. просторечие. СӨЙЛӘМЧӘК разговорчивый, любящий поговорить (поболтать). СӨЙЛӘНДЕРҮ 1) понуд. от сөйләнү вызывать (вызвать) на разговор, заставлять