Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

771

накладывать оковы, заковывать; сөлек салу ставить пиявки; 4) см. төзү; йорт (өй) салу строить дом; юл салу прокладывать дорогу; күпер салу строить мост; нигез салу а) прям., перен. закладывать основу, фундамент; б) основывать; һәйкәл салу воздвигать памятник; ставить памятник; 5) посылать, послать; распространять, распространить; хат салу посылать письмо; хәбәр салу распространять вести; 6) налаживать, наладить; тәртипкә салу приводить в порядок; юлга салу налаживать (дело); музыкага салу переложить на музыку; 7) с именами образует сложные глаголы: колак салу

прям., перен. прислушиваться; кул салу наложить руку на что-л.; үз-үзеңә кул салу наложить на себя руки; пычак салу зарезать кого-л.; күз салу а) присматривать; б) обращать внимание; налог салу облагать налогом; штраф салу подвергать штрафу, штрафовать; шобага (жирәбә) салу метать жребий; таш салу уст. выбирать кого-л.; кара таш салу уст. не избрать, дать отвод; сөрән салу а) кричать; б) бить в набат; чәчәк салу а) прививать оспу; б) прививка оспы; 8) перен. разг. ударять, ударить, стукать, стукнуть; яңагына салу дать пощёчину; салып җибәрү ударить, стукнуть; 9) перен. разг. выпивать, выпить; хватить; бераз салдым я выпил немножко; ◊ бозау салу а) выкинуть плод — о корове; б) выкидыш; йомырка салу снести яйцо.

САЛУ II снимать, снять (одежду, обувь); аяктан салу разг. снимать обувь, разуваться; кием салу снимать одежду, раздеваться; өсне салу снять верхнюю одежду.

САЛУ ухаб, раскат (на зимней дороге).

САЛУЛАУ раскатываться, съезжать на ухабах (о санях). САЛУЛЫ разъезженный (раскатанный), с ухабами (о дороге).

САЛУЧЫ 1) кладчик; 2): салым салучы налогооблагатель; тот, кто облагает налогом.

САЛФЕТКА салфетка; || салфеточный; салфетка киндере салфеточное полотно. САЛФЕТКАЛЫК материал на салфетку; салфеткалык киндер салфеточное

полотно.

САЛЧЫ плотогон, плотовод, плотовщик, сплавщик плотов. САЛЧЫЛЫК профессия плотогона (плотовщика).

САЛЫМ I порция, количество чего-л. на один раз; бер салым ит порция мяса на одно варево; ике салым чәй чай (порция чая) на две заварки.

САЛЫМ II обложение, налог; подать, оброк, дань; || налоговый; оброчный, податной; акча салымы денежный налог; натуралы салым натуральный налог; салым акчасы налоговые деньги; салым салу облагать налогом; салым салучы налогооблагатель; тот, кто облагает налогом; салым салыну облагаться налогом; салым түләүче налогоплательщик; салым җыючы сборщик налога; үзара салым самообложение; җан башыннан салынган салым подушный налог.

САЛЫМ-АЛЫМ собир. всякого рода налоги и поборы. САЛЫМЛЫ облагаемый.

САЛЫНДЫРТУ понуд. от салындыру.

САЛЫНДЫРУ свешивать (свесить), опускать (опустить) книзу; || свешивание, опускание книзу; ◊ борын салындыру повесить нос, приуныть; повесить голову; башны салындыру понурить голову.

САЛЫНКЫ 1) отвисший, обвислый; 2) нависший; 3) понурый; 4) медленный, нерасторопный, вялый; || медленно, вяло; салынкы гына эшләү работать вяло; 5) пасмурный; || пасмурно; салынкы көн пасмурный, хмурый день.

САЛЫНКЫЛЫК медленность, нерасторопность, вялость.

772

САЛЫНУ I, II страд. от салу , II.

САЛЫНУ III 1) свешиваться, свеситься, опускаться, опуститься, никнуть, поникнуть; салынып тору висеть, свешиваться; салына торган свисающий; этнең колагы салынган у собаки уши отвисли; баш салынды голова поникла; салынып төшү свеситься; мыегы салынып төшкән у него усы отвисли, свисают; 2) надеяться, опираться; көчкә салыну надеяться на силу; пускать в ход силу; 3) рассчитывать на помощь других, ждать и просить помощи у других; кешегә салыну а) надеяться, ждать и просить помощи у другого (букв. повиснуть на человеке); б) повиснуть на шее; 4) притворяться, притвориться, прикидываться, прикинуться (незнающим, больным и т. п.); || притворство; белмәмешкә салыну прикидываться незнающим; авыруга салыну притворяться больным; 5) предаваться, предаться чему-л., увлекаться, увлечься чем-л.; || увлечение; уйнашлыкка (азгынлыкка) салыну предаваться разврату; телгә салыну много болтать.

САЛЫНУЧАН: кеше җилкәсенә салынучан любитель пожить за чужой счёт. САЛЫШУ I 1) взаимн.-совм. от салу ; 2) складываться; || складчина; ||

складчинный; акча салышып в складчину. САЛЫШУ II взаимн.-совм. от салу . САЛЫШУ III см. салыну II 3, 4,

САЛЬДО бухг. сальдо; || сальдовый; сальдо чыгару сальдировать; сальдо чыгарылу сальдироваться.

САЛЮТ салют; || салютный; салют бирү а) давать салют, салютовать; б) салютование.

САМАН саман; || саманный, самановый.

САМИ семит; || семитский, семитический; сами телләре семитические языки. САМИМИ книжн. искренний, сердечный, душевный, интимный.

САМИМИЛЕК искренность, сердечность, душевность, интимность; самимилек белән искренне, сердечно.

САМОВАР самовар; || самоварный; самовар ташый самовар кипит (бежит); самовар морҗасы самоварная труба; самовар капкачы конфорка самовара; самовар колагы ручка самовара; самовар челтәре самоварный колосник.

САМОГОН самогон, самогонка; || самогонный; самогон ясаучы (куучы) см. самогончы; самогон аппараты самогонный аппарат; самогон куу самогонокурение.

САМОГОНЧЫ самогонщик.

САМОДЕРЖАВИЕ книжн. самодержавие; || самодержавный; патша самодержавиесе царское самодержавие.

САМОКАТ самокат; || самокатный. САМОКАТЧЫ уст. воен. самокатчик.

САМОЛЕТ самолёт; || самолётный; самолёт йөртү а) управлять самолётом; б) самолётовождение; самолётлар төзү а) строить самолёты; 6) самолётостроение; в) самолётостроительный

САМОСАД разг. самосад (табак). САМСЫРАТУ понуд. от самсырау. САМСЫРАУ прихварывать; прихворнуть. САМСЫРАШУ взаимн.-совм. от самсырау. САМУМ самум.

САМУРАЙ самурай; || самурайский.

САН I 1) число, количество; || числовой, количественный; алгебраик сан алгебраическое число; артыгы белән алынган сан мат. число, взятое с

773

избытком; берурынлы сан однозначное число; билгесез сан неопределённое число; бирелгән сан данное число; бирелгән санның киресе обратное число; бөтен сан целое число; вакланмалы сан дробное число; гади исемле сан простое именованное число; гади саннар простые числа; даими сан постоянное число; зур саннар законы (кагыйдәсе) закон больших чисел; ике урынлы сан двузначное число; исемсез сан отвлечённое число; иң зур сан наибольшее число; катнаш сан смешанное число; кире (тискәре) сан отрицательное число; күбурынлы сан многозначное число; микъдарлы сан количественное число; саннар кыры числовое поле; саннар рәте числовой ряд; саннар эзлеклелеге последовательность чисел; так сан нечётное число; тиң саннар однородные числа; тәртип саны порядковое число; төрле саннар составные числа; түгәрәкләнгән сан округлённое число; унарлы сан десятичное число; чагыштырма саннар относительные числа; чикле сан конечное число; чиксез зур саннар бесконечно большие числа; якынча сан приближённое число; җөп сан чётное число; 2) численность, количество; || численный, количественный; мал саны численность (количество) скота; саны (исәбе-саны) юк несметное количество, бесчисленное множество; 3) грам. имя числительное; бүлем саны разделительное числительное; гади сан простое числительное; кушма сан сложное числительное; тәртип саны порядковое числительное; төп сан количественное числительное; чама саны приблизительное числительное; 4) грам. число; берлек сан единственное число; күплек сан множественное число; 5) номер; «Совет әдәбияты» журналының икенче санында во втором номере журнала «Советская литература»; б) цифра; || цифровой; контроль саннар контрольные цифры; ◊ исәпкә бар, санга юк погов. числится, но толку от него нет.

САН II внимание, уважение; санга алу (санау, сугу) а) принимать во внимание (в счёт), считаться; б) почитать, уважать; в) почитание, уважение; санга алмау (санамау, сукмау) а) не принимать во внимание (в счёт), относиться пренебрежительно, игнорировать; б) игнорирование, пренебрежение; в) относиться неуважительно (непочтительно); г) неуважение, непочтительность.

САН III член, часть тела; часть туши; ал сан передняя часть туши; арт сан задняя часть туши.

САНА частица, прибавляемая к глаголам в повелительном наклонении для выражения: а) убедительной просьбы будь добр!, пожалуйста!; -ка (частица); ал сана пожалуйста, возьми!, пожалуйста купи!; бир сәнә прошу отдать; яз сана напиши-ка, будь добр, напиши; б) удивления. напр.: кит сәнә! да ну!

САНАИГЪ: санаигъ нәфисә книжн. изящные искусства. САНАК диал. посох пастуха с зарубками для счёта денег.

САНАЛУ 1) страд. от санау; 2) считаться, числиться, значиться; ул студент булып санала он считается студентом; сыер йорт хайваны булып санала корова считается домашним животным; санга саналу приниматься в счёт (во внимание); почитаться, быть почитаемым; 3) насчитываться; бу шәһәрдә бер миллион халык санала в этом городе насчитывается один миллион жителей.

САНАМ идол.

САНАТОРИЙ санаторий; || санаторный; санаторий тәртибе санаторный режим. САНАТУ понуд. от санау САНАУ 1) считать, подсчитывать, подсчитать, сосчитать, счесть; || счёт, подсчёт;

|| счётный; кирегә санау считать в обратном порядке; санап аеру а)

774

отсчитывать; б) отсчитывание; санап алу а) принимать кого-что-л., сосчитав; б) сосчитать; санап бетергесез, санап бетерерлек түгел неисчислимый, бесчисленный; санап бетерү сосчитать, закончить считать; санап чыгу пересчитать; санауда ялгышу а) ошибиться при счёте, просчитаться; б) ошибка при счёте, просчёт; санау машинасы счётная машина; телдән санау а) считать устно; б) устный счёт; чебешне көз көне саныйлар посл. цыплят по осени считают; 2) считать кем-чем-л., находить, найти каким-л.; бала(га) санау считать ребёнком.

САНАУЛЫ считанный, сосчитанный, подсчитанный, исчисленный, сочтённый; ограниченный в числе; || ограниченное количество; санаулы көннәр считанные дни; санаулы мал югалмас погов. считанное добро не пропадает.

САНАУСЫЗ 1) несчётный, бессчётный; || бесчисленное множество; санаусыз мал а) бесчисленное количество скота, несчётное множество скота; б) несчётное богатство (добро); 2) без счёта, без учёта; || неучётный.

САНАУЧЫ 1) считающий, счётчик (человек); 2) мат. числитель.

САНАШМАУ игнорировать, не считаться; башкалар белән санашмыйча не считаясь с другими.

САНАШТЫРГАЛАУ многокр. от санау.

САНАШУ 1) взаимн.-совм. от санау; 2) считаться, уважать, принимать (принять) во внимание; || уважение; ул кеше белән санашалар с этим человеком считаются.

САНГВИНИК I сангвиник.

САНГВИНИК II сангвинический; сангвиник темперамент сангвинический темперамент.

САНДАЛ I наковальня; тимерче сандалы кузнечная наковальня; тимер сандал диал. железная наковальня; маленькая ручная наковальня (у косцов для правки косы); ◊ сандал сөяк анат. наковальня (косточка среднего уха).

САНДАЛ II: сандал агачы сандаловое дерево; сандал буявы сандаловая краска; краска, полученная из сандалового дерева; сандал белән буяу красить сандалом.

САНДАЛ III сандалии. САНДАЛИ см. сандал Ш.

САНДУГАЧ соловей; || соловьиный; сандугач чутылдавы соловьиная трель; сандугач сайравы пение соловья; көяз сандугач диал. а) варакушка (певчая птичка); б) перен. обманщик, врун; пустомеля; ◊ сандугач түше бот. бегония; сандугач чәчкәсе бот. глобулярия; сандугач булып сайрау петь (заливаться) соловьем.

САНДЫК сундук; || сундучный; тимер сандык а) железный сундук; б) сейф; сандык йозагы сундучный замок (запор); сандыкка салу а) класть в сундук; б) перен. отложить в долгий ящик,

САНДЫКЧА сундучок.

САНДЫКЧЫ мастер, изготовляющий сундуки, сундучник.

САНИТАР санитар; || санитарный; санитар машина санитарная машина. САНИТАРИЯ санитария; || санитарный; санитария техникасы санитарная

техника.

САНИТАРИЯ-ГИГИЕНА санитарно-гигиенический. САНИТАРКА санитарка.

САНИТАРНЫЙ: санитарный поезд санитарный поезд. САНКИ уст. книжн. см. гүя.

САНКЦИЯ санкция; санкция бирү а) давать санкцию, санкционировать; б)

775

санкционирование.

САНКЦИЯЛӘНҮ страд. от санкцияләү санкционироваться. САНКЦИЯЛӘТҮ понуд. от санкцияләү.

САНКЦИЯЛӘҮ санкционировать; || санкционирование.

САНЛАМАУ не считаться, пренебрегать, не уважать; || пренебрежение, неуважение.

САНЛАУ считаться, почитать, уважать, воздавать должное; || уважение, почитание.

САНЛЫ имеющий число, численный, числовой; цифровой; аз санлы малочисленный; күп санлы многочисленный; санлы бүлүче численный делитель; санлы күплек числовое множество; санлы масштаб численный масштаб; санлы мисал численный пример; санлы мәгълүматлар цифровые данные; санлы тигезләмә численное уравнение.

САНСКРИТ санскрит; || санскритский, относящийся к санскриту; санскрит теле санскрит; санскрит белгече знаток санскрита, специалист по санскриту.

САНСЫЗ I бесчисленный, бессчётный, несметный; сансыз күп бесчисленное множество.

САНСЫЗ II не владеющий членами тела, расслабленный; сансыз калу лишаться подвижности; терять способность двигаться; ул сансыз калган у него руки и ноги отнялись.

САНСЫЗ III диал. непочтительный, непослушный, не считающийся с кем-чем-л. САНСЫЗЛЫК I бессчётность, несметность.

САНСЫЗЛЫК II непочтительность, неуважение, невнимательность. САНТЕХНИК сантехник.

САНТЕХНИКА сантехника; || сантехнический; сантехника эшләре сантехнические работы.

САНТИМЕТР сантиметр.

САНТИМЕТРЛЫ =сантиметровый; ике сантиметрлы двухсантиметровый; өч сантиметрлы трёх сантиметровый.

САНТИМЕТРЛЫК =сантиметровый; ун сантиметрлык десятисантиметровый. САНТЫЙ дуралей, дурачок; тупица, болван.

САНТЫЙЛАНУ дуреть, одуреть; тупеть, отупеть. САНТЫЙЛЫК 1) дурь, дурачество; 2) тупость САНУЗЕЛ разг. санузел.

САНЧАСТЬ разг. санчасть.

САП ручка, рукоятка; черенок; древко; байрак сабы древко знамени; балта сабы топорище, рукоятка топора; урак сабы ручка серпа, серповище; хәнҗәр сабы рукоятка кинжала; чалгы сабы рукоятка косы, косовище; чыбыркы сабы рукоятка кнута, кнутовище.

САП- частица, присоединяемая к прилагательным, начинающимся со слога са-и придающая им высшую степень качества, напр.: сап-салкын холодныйпрехолодный, очень холодный; сап-сары жёлтый-пре-жёлтый, очень жёлтый.

САПЁР сапёр; || сапёрный. САПКАН ист. праща.

САПЛАМ: бер саплам җеп нитка, достаточная по длине для того, чтобы один раз вдеть в иголку.

САПЛАНУ страд. от саплау. САПЛАТУ понуд. от саплау.

САПЛАУ 1) приделывать (приделать) ручку, рукоятку, черенок, насаживать

776

(насадить) на черенок; || приделывание рукоятки , насаживание на черенок; балта саплау, насаживать топор на топорище; көрәк саплау насаживать лопату на черенок; 2) вдевать, вдеть, продевать, продеть (нитку в иголку); инәгә jеп саплау вдеть нитку в иголку; инә саплау то же, что инәгә jеп саплау.

САПЛАЯК диал. деревянный ковш (для супа), половник; саплаягы белән бирә, сабы белән төртә погов. половником (кушать) даёт, а ручкой (его) бьёт; и кормит и бьёт.

САПЛЫ насаженный на рукоятку (ручку, черенок); имеющий рукоятку (ручку, черенок); сөяк саплы пычак нож с костяной ручкой; саплы ук диал. самострел

САПТЫРУ I понуд. от сабу

САПТЫРУ II см. сабыштыру; авыруга саптыру доводить до болезненного состояния.

САПФИР мин. сапфир; || сапфирный, сапфировый; сапфир алка сапфировые серьги.

САРАЙ 1) дворец, замок, палата, хоромы; || дворцовый; патша сарае царский дворец; сарай хезмәтчесе придворный; Хезмәт сарае Дворец труда; Пионерлар сарае Дворец пионеров; 2) разг. сарай, дровяник; надворная постройка; ашлык сугу сарае молотильный сарай

САРАН скупой, жадный, прижимистый; || скряга, скупец; || скупо, жадно; кискәндә кан чыкмас саран погов. скряга из скряг (букв. такой скряга, что кровь не потечёт, если его и резать).

САРАНА диал. бот. саранка.

САРАНЛАНУ 1) скупиться, поскупиться, скряжничать; 2) становиться (стать) скупым.

САРАНЛАШУ см. саранлану.

САРАНЛЫК скупость, скряжничество, жадность. САРАНЛЫК-КЫСМЫРЛЫК стяжательство. САРАНЧА саранча; || саранчовый.

САРАТАН 1) саратан (название четвёртого месяца солнечного года, соответствующего периоду 22 июня —21 июля); саратан башы начало июня; җәйнең саратаны диал. летний зной; .2) астр. Рак (зодиакальное созвездие).

САРАФАН сарафан.

САРАЦИН сарацин; || сарацинский. САРАЯК диал. телёнок коровы-первотёлки.

САРГАЕШУ взаимн.-совм. от саргаю 1) желтеть, пожелтеть (о многом); 2) перен. сильно тосковать (переживать), сильно печалиться (о многих).

САРГАЙТУ понуд. от саргаю 1) вызывать (вызвать) желтизну; окрашивать (окрасить) в жёлтый цвет; делать (сделать) жёлтым; 2) перен. опечаливать, опечалить, вызывать (вызвать) глубокую печаль, тоску, заставлять (заставить) тосковать, горевать, печалиться.

САРГАЮ 1) желтеть, пожелтеть; агач яфраклары саргайды листья деревьев пожелтели; кайгыдан саргайган он пожелтел от горя; саргайган кавын спелая дыня; 2) перен. переживать (пережить) большое горе, переживать, тосковать (продолжительно); саргаеп бетү а) пожелтеть; б) перен. высохнуть от горя, истосковаться.

САРГЫЛТ желтоватый, с желтоватым оттенком; саргылт төс желтоватый цвет; саргылт кызыл желтовато-красный.

777

САРГЫЛТЛАНУ слегка желтеть, пожелтеть, приобретать (приобрести) желтоватый оттенок.

САРГЫЛТЛЫК желтоватый цвет, желтоватость. САРДЕЛЬКА разг. сарделька.

САРДИНА сардина (рыба). САРДОНИКС мин. сардоникс.

САРЖА саржа; || саржевый; саржа эчлек саржевая подкладка. САРКАЗМ сарказм.

САРКАЗМЛЫ саркастический.

САРКАСТИК саркастический; саркастик көлү саркастический смех. САРКОМА мед. саркома.

САРКОФАГ книжн. ист. саркофаг.

САРКУ 1) просачиваться, просочиться, сочиться; проникать, проникнуть (о жидкости); || просачивание; проникновение; 2) стекать (стечь) по капле; 3) диал. начинать (начать) подсыхать; яңгырдан соң аяк асты бераз сарыксын дип, юлга чыкмый тордык мы не трогались в путь в ожидании, пока земля после дождя немного подсохнет.

САРКЫМ 1) диал. густая сыворотка, остающаяся при прессовании творога; 2) геол. натёк.

САРКЫТТЫРУ понуд. от саркыту.

САРКЫТУ пропускать, пропустить (жидкость) через что-л., давать (дать) просочиться, цедить, процеживать, процедить; || пропускание через что-л., процеживание.

САРКЫТЫЛУ страд. от саркыту САРМАТ ист. сармат; || сарматский.

САРПАТ: форсатың китсә, сарпатың китә если упустишь момент — прогадаешь. САРПАТСЫЗ диал. невоспитанный; || невоспитанно; табын янында алай сарпатсыз утырмыйлар за столом нельзя держать себя так невоспитанно.

САРПИНКА текст. сарпинка; || сарпинковый.

САРУ I 1) обступать, обступить, окружать, окружить; окутывать, окутать; || обступание, окружение; окутывание; сарып алу обступить, окружить; 2) мотать, наматывать, намотать, сновать спец.; || наматывание, снование спец.; киләп сару а) мотать моток; б) перен. ходить туда-сюда, бесцельно шататься; 3) прививаться (о рое пчёл); ил (күч) сарды рой привился; аерган күч я агачка, я җиргә, я умарта әйләнәсенә сара отделившийся рой прививается или на дереве, или на земле, или на улье.

САРУ II: сару кайнау а) страдать изжогой; б) изжога; сару кайнаткыч а) то, что вызывает изжогу; б) перен. надоедливый человек; сару кайнату а) вызывать изжогу; б) перен. доводить навязчивостью до состояния тошноты.

САРУТ пырей, костерь; сарут сабагы пырейник САРУТЛЫК местность, покрытая пыреем.

САРУЧЫ: киләп саручы спец, сновальщик, мотальщик.

САРЫ I 1. жёлтый; рыжий; белокурый; аксыл сары светло-жёлтый; кремовый; кара сары тёмно-жёлтый; куе сары густожёлтый; шафрановый; кызыл сары красно-жёлтый, оранжевый; көрән сары коричневый; сары ала жёлто-пегий; сары буяу жёлтая краска; сарыга буяу красить в жёлтый цвет; сары туфрак желтозём; сары тәнле желтокожий; сары төс жёлтый цвет; сары төскә керү желтеть; сары яшел жёлто -зелёный; оливковый; сыек сары светло-жёлтый; 2. 1) желток; йомырка сарысы яичный желток; 2) мед. желтуха; сары авыруы желтуха; сары булу, сары төшү, сары төшеп авыру заболеть

778

желтухой; ◊ сары баш бот. желтушник; сары баллыкай бот. льнянка; сары гөмбә желтяк (гриб); сары корсак зоол. желтопузик; сары кына бот. чистотел; сары май топлёное масло; сары мәтрүшкә диал. бот. зверобой; сары су а) лимфа; б) сыворотка молока; сары тамыр бот. кермек; сары тәтәй диал. бот. пупавка; сары чыпчык чиж; сары чәчәк курослеп, желтоцвет; всякий жёлтый цветок.

САРЫ II парное к коры: коры-сары а) валежник, обломки сухих прутьев, веток и сучков в лесу, годные для топлива; б) сухомятка; коры-сары ашап йөрү питаться всухомятку.

САРЫБАВЫР диал. зоол. златогузка.

САРЫБАШ 1) моховик (гриб); желтушник (гриб); 2) курослеп (растение). САРЫБОРЫН разг. рыжемордый (о животных).

САРЫК овца; || овечий; ана сарык овцематка; бәрән сарык диал. ярка; буаз сарык суягная овца; ит сарыгы овца мясной породы; йон сарыгы порода овец с длинной густой шерстью; каракүл сарык каракульская овца; нечкә йонлы сарык тонкорунная (тонкощёрстная) овца; роман (меринос) сарык диал. мериносовая овца; сарык абзары овчарня; сарык асраучылык а) овцеводство; б) овцеводческий; сарык бәрәне ягнёнок; сарык ите баранина; сарык йоны овечья шерсть; сарык кайчысы ножницы для стрижки овец; сарык караучы овчар; сарык көтүе отара; сарык көтүчесе чабан; сарык сөте овечье молоко; сарык тиресе овчина, овечья шкура; сарык тәкәсе баран; сарык фермасы овцеводческая ферма, овцеферма; сарык эремчеге диал. брынза; сарык үрчетү овцеводство; сарык үрчетүче овцевод; теше сарык овцематка; тукты сарык диал. годовалый холощёный баран; ◊ сарык үрмәкүче диал. каракурт, чёрный паук.

САРЫК-КӘҖӘ собир. овцы и козы, мелкий скот. САРЫКМА осадок.

САРЫКТАШ диал. валун.

САРЫКЧЫЛЫК овцеводство; || овцеводческий; сарыкчылык совхозы овцеводческий совхоз.

САРЫК-ҮГЕЗ овцебык. САРЫЛАНДЫРУ понуд. от сарылану.

САРЫЛАНУ желтеть, пожелтеть; || пожелтение.

САРЫЛУ 1) льнуть, прильнуть, обнимать, обнять, обхватывать, обхватить руками (для выражения ласки); муенга сарылу вешаться на шею; 2) обступать, обступить кого-что-л.; сарылып үсү виться, обвиваться; расти обвиваясь вокруг чего-л.; 3) наматываться, намотаться на сновалку (о нитках).

САРЫЛЫК желтизна.

САРЫМСАК чеснок; || чесночный; сарымсак исе чесночный запах. САРЫСУКОШ клуша желтоклювая (чайка).

САРЫФ I уст. издержки, расходы, трата; сарыф ителү тратиться, расходоваться; сарыф итү расходовать, тратить; употреблять без надобности.

САРЫФ II грам. уст. морфология; || морфологический. САРЫЧ разг. сарыч (вид ястреба).

САРЫЧА см. сарыч.

САСУ 1) тухнуть, протухать, протухнуть; портиться, испортиться; || протухание; сасыган ит протухшее мясо; 2) дурно пахнуть, вонять; сасып бетү а) протухнуть; б) провонять.

САСЫ вонючий, провонявший, затхлый, тухлый, зловонный, смердящий; || неприятный (дурной) запах, вонь, зловоние; сасы ис вонь, зловоние; сасы ис

779

килү вонять; сасы исле вонючий, зловонный; сасы ис чыгару издавать дурной запах; сасы һава зловонный воздух; ◊ сасы бака зоол. жаба; сасы какы бот. гладыш, болиголов; сасы көзән хорек, хорь; сасы үлән бот. вонючка.

САСЫК бран. вонючка. САСЫКАЙ диал. бот. болиголов. САСЫЛЫК зловонность.

САСЫТУ 1) понуд. от сасу 1; 2) распространять (распространить) вонь, зловоние; навонять; бөтен бүлмәне дегет исе белән сасытып бетергәнсең ты же провонял всю комнату дёгтем.

САТАЙ-МАТАЙ разг. утиная походка; сатай-матай йөрү ходить вразвалку. САТАР: алып-сатар спекулянт, перекупщик.

САТАРЛЫК то, что можно продать, годное для продажи; сатарлык әйбер калмады ни одной вещи, годной для продажи, не осталось.

САТАШКАН помешанный на чём-л.; шальной, шалый.

САТАШТЫРУ 1) понуд. от саташу; 2) сбивать (сбить) с толку, путать, запутывать, запутать.

САТАШУ 1) бредить; || бред; авыру саташа больной бредит; 2) сбиваться (сбиться) с толку, путаться, запутаться; 3) помешаться на чём-л.

САТАШУЧАН часто бредящий (во сне), склонный к бреду. САТАШУЧЫ тот, кто бредит (во сне).

САТЕЛЛИТ сателлит.

САТИН сатин; || сатиновый; сатин күлмәк сатиновая рубашка; юка сатин а) сатинет; б) сатинетовый.

САТИНДАЙ: сатиндай ялтырату сатинировать; сатиндай ялтыратылу сатинироваться.

САТИРА сатира; || сатирический; сатира әдәбияты сатирическая литература. САТИРИК I сатирик.

САТИРИК II сатирический; сатирик әсәр сатирическое произведение. САТКАЛАУ многокр. от сату иногда (время от времени) продавать что-л. САТЛЫК 1) продающийся, продажный, предназначенный для продажи; 2) перен.

продажный; || изменник, предатель; сатлык булу быть продажным; сатлык җан продажная душа; предатель, изменник.

САТТЫРУ 1) понуд. от сату; 2) разрешать (разрешить) продавать, продать (что- л.); || разрешение продать; сыерны саттырды по его просьбе корова продана; он продал корову через кого-то,

САТУ 1) продавать, продать, сбывать, сбыть, реализовывать, реализовать; || продажа, сбыт; || продажный; алып сату перепродавать, заниматься скупкойпродажей (перепродажей); ваклап сату (сату итү) а) торговать в розницу; б) розничная торговля; күмәртәләп сату разг. см. күпләп сату; күпләп сату (сату итү) а) торговать (продавать) оптом; б) оптовая торговля; в) оптовый; сату бәясе продажная цена; сату итү а) торговать; б) торговля, продажа; сату итүче см. сатучы; сатып алу а) покупать, закупать, приобретать, скупать; б) покупка, закупка, скупка; в) покупательный; г) перен. подкупать; сатып алу сәләте покупательная способность; сатып алучы покупатель; скупщик; сатып алынган а) купленный; б) подкупленный; сатып бетерү а) распродать; б) распродажа; сатып җибәрү продать; куянны үтермәс борын тиресен сатмыйлар погов. пока заяц не убит, его шкуру не продают; делить шкуру неубитого медведя; 2) перен. предавать, предать; || предательство; илне сату а) предавать родину, изменять родине; б) измена родине; җан сату продать

780

душу; ◊ дан сату клеветать, порочить САТУ-АЛУ купля-продажа, торговля, коммерция.

САТУЛАШУ 1) торговаться, рядиться; 2) перен. спорить, САТУРАТОР тех. сатуратор САТУРАЦИЯ тех. сатурация.

САТУРАЦИЯЛӘҮ тех. сатурировать; || сатурация. САТУЧЫ продавец, торговец.

САТУЧЫЛЫК торговля.

САТЫЛУ страд. от сату прям., перен. продаваться, быть проданным; || продажа; сатыла торган см. сатлык; сатылуда бар имеется в продаже.

САТЫЛУЧАН 1) ходкий (о товаре); 2) перен. подкупный, продажный; сатылучан булу а) быть ходким (о товаре); б) перен. быть продажным.

САТЫЛУЧАНЛЫК подкупность, продажность. САТЫШУ взаимн.-совм. от сату.

САУ здоровый, невредимый; здравый; || здорово; здраво; сау бул! будь здоров!; до свидания!, прощай!; сау булу здравствовать, быть здоровым; быть в добром здравии; саумы?! а) здоров ли?; б) здравствуй! (приветствие); сау калу а) остаться здоровым; б) выжить, уцелеть; баш сау булса, бүрек табылыр погов. была бы голова цела, а шапка найдётся; сау авыруның хәлен белмәс погов. здоровый не поймёт больного; чужая болячка не болит; ◊ сау фикерле здравомыслящий.

САУБУЛЛАШУ прощаться, попрощаться, проститься; || прощание; || прощальный; мәңгегә саубуллашу, соңгы мәртәбә саубуллашу уст. см. бәхилләшү.

САУДЫРУ понуд. от саву II; кан саудыру заставить истекать кровью; ◊ йөрәккә кан саудыру ввергнуть в тяжёлое горе (тоску)

САУЛЫК I здоровье, здоровое состояние; саулык бетү (китү) потерять здоровье; саулык саклау а) беречь здоровье; б) охрана здоровья; здравоохранение; сезнең саулыкка! за ваше здоровье! (тост); саулыгың байлыгың, саулык — зур байлык погов. здоровье — богатство.

САУЛЫК II 1) ягнёнок; ярка; 2) овца старше трёх лет, овцематка. САУМА: саума сөт цельное молоко.

САУСЫЗЛАНУ занемочь.

САУСЫЗЛЫК нездоровье, болезненное состояние.

САУ-СӘЛАМӘТ 1) жив-здоров, в полном здравии; барыбыз да сау-сәламәт все мы живы-здоровы; 2) здоровый и невредимый; благополучный.

САУ-СӘЛАМӘТЛЕК здоровье и благополучие.

САУТИЯ уст. книжн. звуковой; ысулы саутия обучение грамоте методом чтения вслух.

САФ I 1) чистый, свежий; саф авырлык чистый вес; саф алтын чистое золото; саф зөбәрҗәт чистый изумруд; саф су чистая вода; саф тавыш чистый голос (звонкий, без хрипоты); саф һава чистый (свежий) воздух; саф нәселле (токымлы, канлы) чистопородный, чистокровный; 2) перен. свежий; саф баш свежая голова; иртүк саф баш белән эшләп алыйм әле поработаю-ка с утра на свежую голову; 3) перен. чистый, благородный; саф күңел (йөрәк) чистая (благородная) душа; саф күңелле (йөрәкле) с чистой (открытой) душой; саф күңеллелек (йөрәклелек) чистосердечность, прямота, искренность; саф тойгылар чистые помыслы, благородные чувства; саф һәм туры караш чистый и прямой взгляд; 4) перен. чистый, девственный; саф кыз целомудренная девушка, девственница; 5) перен. чистый; наличный; саф