Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

731

ПЫЧКЫЧЫ пильщик, распиловщик.

ПЫЧРАК грязный, нечистый, чумазый; неряшливый; || грязно; неряшливо; || 1) грязь, слякоть; 2) грязнуха, грязнуля; пычрактан бару месить грязь, идти по грязи; пычрак тоткыч грязовик (у трактора); ◊ пычрак сүзле (телле) кеше сквернослов; пычрак сүзлелек сквернословие; өскә пычрак ташлау (ату) облить грязью; оплевать, втоптать в грязь.

ПЫЧРАКЛЫК 1) грязь; 2) нечистоплотность ПЫЧРАНУ загрязняться, загрязниться, пачкаться, испачкаться, выпачкаться,

мазаться, замазаться, вымазаться; пычранып бетү измазаться, испачкаться, выпачкаться; пычранасы килми перен. мараться не хочется.

ПЫЧРАТУ 1) пачкать, запачкать, испачкать, измазать; || пачканье, пачкотня, мазанье, маранье; акбурга пычрату испачкать в мелу; бер сыерның пычрак койрыгы мең сыерны пычратыр посл. грязный хвост одной коровы запачкает тысячу коров; паршивая овца всё стадо портит; 2) перен. поганить, опоганить, осквернять, осквернить; гадить, загадить; || опоганивание, осквернение; 3) перен. чернить, очернять, очернить; || очернение; исемен пычрату пачкать чью-л. репутацию или доброе имя.

ПЫЧРАТУЧЫ 1): кәгазь пычратучы бумагомаратель; 2) осквернитель. ПЫЧРАТЫЛУ страд. от пычрату; майга буяп пычратылу замасливаться; киеп

пычратылу занашиваться — об одежде.

ПЫЧТЫР-ПЫЧТЫР звукоподр. а) шлёпанью ног во время ходьбы по грязи; б)

журчанию воды; пычтыр-пычтыр су ага вода журчит.

ПЫЧЫРГЫ мокрец (болезнь лошадей); подсед, подседина; пычыргы ярасы подседина.

ПЫШ: пыш итү шипение (напр. газа).

ПЫШКЫЛДАУ плакать втихомолку; || плакание втихомолку.

ПЫШЛЫГУ 1) париться, запариться, упариться (о человеке, одетом в тяжёлую и тёплую одежду); пышлыккан диал. человек, любящий одеваться тепло, независимо от погоды; пышлыккан мич башында кыш чыккан погов. любящий тепло, всю зиму провёл на печке; 2) диал. преть, сопреть (о коже).

ПЫШ-ПЫШ: пыш-пыш сөйләшү шептаться, разговаривать шёпотом; пыш-пыш сөйләшә башлау зашушукаться; пыш-пыш сөйләү шептать, говорить шёпотом.

ПЫШТЫР-ПЫШТЫР медленно, вяло. ПЫШЫК-ПЫШЫК: пышык-пышык елау всхлипывать.

ПЫШЫЛДАУ 1) шипеть, зашипеть; || шипение; 2) шептать; || шёпот; пышылдый башлау зашептать; серле пышылдау таинственный шёпот; пышылдап сөйләү говорить шёпотом, шептать, нашёптывать; пышылдап сөйләшү перешёптываться; пышылдап сөйләшүчән шептун; пышылдап әйтеп тору нашёптывать; ярым пышылдау полушёпот.

ПЫШЫЛДАШУ взаимн. от пышылдау. ПЫШЫН-ПЫШЫН см. пыш-пыш.

ПЫЯЛА I стекло; || стеклянный; зурайткыч пыяла увеличительное стекло; ике ягы да батынкы пыяла двояковогнутое стекло; ике ягы да кабарынкы пыяла двояковыпуклое стекло; оптик пыяла оптическое стекло; пыяла басма стеклография; пыяла заводы стекольный завод; пыяла кайнату а) варить стекло; б) стекловарение; в) стекловарный, стекловаренный; пыяла кискеч стеклорез; пыяла кисәге стёклышко, стекляшка; пыяла кую вставлять стекло; пыяла куючы стекольщик; пыяла мәрҗән стеклярус; пыяла савытсаба стеклянная посуда; пыяла эретү плавить стекло; пыяла ясау выделывать

732

стекло; пыяла әйберләр стеклянные изделия; пыяла өрүче стеклодув; суүлчәгеч пыяла физ. водомерное стекло; тонык пыяла матовое стекло; молочное стекло; эреп пыялага әверелү стекловаться; ясмык пыяла линзаң үтә күренмәле пыяла прозрачное стекло; ◊ пыяла канат стеклянница (бабочка); пыяла күзләр стеклянные глаза.

ПЫЯЛА II пиала

ПЫЯЛАЛАНГАН 1) остеклённый, застеклённый; 2) перен. осоловелый, посоловелый; пыялаланган күзләр осоловелые глаза.

ПЫЯЛАЛАНДЫРУ: күзен пыялаландырып осоловело (напр. смотреть). ПЫЯЛАЛАНУ стекленеть (о глазах).

ПЫЯЛАЛАТУ понуд. от пыялалау.

ПЫЯЛАЛАУ застеклять, застеклить, остеклять, остеклить; || застекление. ПЫЯЛАЛЫ 1) со стеклом; 2) застеклённый; пыялалы шкаф застеклённый шкаф;

3) стеклянный; пыялалы кәгазь стеклянная бумага. ПЫЯЛАСЫЗ 1) без стекла; 2) незастеклённый. ПЫЯЛАЧ стеклянница (бабочка).

ПЫЯЛАЧЫ стекольщик.

ПЬЕДЕСТАЛ пьедестал; пьедесталдан төшерү низвергнуть с пьедестала; пьедесталга күтәрү вознести на пьедестал.

ПЬЕКСА спорт. пьексы. ПЬЕСА пьеса.

ПЮПИТР муз., театр. пюпитр.

ПӘҖҮ дрябнуть, вянуть, завянуть; пәжеп бетү завянуть; пәжегән шалкан а) дряблая репа; б) перен. мокрая курица.

ПӘЙГАМБӘР пророк; || пророческий; ◊ пәйгамбәр сакалы бот. диал. ковыль (букв. борода пророка); пәйгамбәр тырнагы бот. диал. ноготки (букв. ногти пророка); пәйгамбәр чәчәге бот. диал. ромашка (букв. цветок пророка); пәйгамбәр яшенә җитү дожить до 63 лет (т. е. до возраста, в котором умер пророк).

ПӘЙГАМБӘРЛ ЕК: пәй гамбәрлек итү а) рел. пророчествовать, быть пророком; изрекать пророчества; б) перен. предсказывать.

ПӘЙГАМБӘРЛӘРЧӘ 1. пророчески; пәйгамбәрләрчә алдан әйтү пророчествовать; изрекать пророчества; 2. перен. пророческий, вещий; пәйгамбәрләрчә алдан әйтелгән сүз пророческие (вещие) слова.

ПӘЙДА: пәйда булу а) появляться, возникать, обнаруживаться; б) появление, возникновение.

ПӘКЕ 1) ножик (складной), перочинный ножик; бакча пәкесе садовый нож; карандаш очлый торган пәке перочинный ножик; пәке сабы черенок перочинного ножа; чалгы пәке самодельный нож, сделанный из косы; 2) бритва; ◊ агач пәке мямля, нерасторопный; ике яклы пәке двуличный человек; каләм белән язганны пәке белән кырып ташлый алмассың погов. что написано пером, то не вырубишь топором.

ПӘНҖЕШӘМБЕ четверг.

ПӘРВАЙСЫЗ невнимательный, небрежный, беспечный. ПӘРВАЙСЫЗЛЫК невнимательность, небрежность, беспечность

ПӘРДӘ 1) занавес; занавеска; штора; пәрдә кору занавешивать; 2) анат. перепонка, плева, плевра; преграда; аңкау пәрдәсе нёбная занавеска; мөгез пәрдә анат. роговица; үпкә пәрдәсе плевра, лёгочная плевра; колак пәрдәсе барабанная перепонка; күкрәк-корсак пәрдәсе грудобрюшная преграда; 3) завеса; төтен пәрдә дымовая завеса; 4) перен. ширма, прикрытие; бу аның

733

өчен пәрдә генә это для него только ширма; 5) театр. акт, действие; беренче пәрдә первое действие.

ПӘРДӘЛЕК 1) драпировочный; пәрдәлек материал драпировочная ткань; 2) =актный; биш пәрдәлек трагедия трагедия в пяти актах, пятиактная трагедия.

ПӘРДӘЛӘНҮ закладывать, заложить безл. (об ушах); затуманиваться, затуманиться (о глазах).

ПӘРДӘСЕЗ 1) без занавески; 2) незанавешенный; пәрдәсез тәрәзә незанавешенное окно; 3) см. оятсыз.

ПӘРИ миф. нечистая сила; чёрт, бес; дию пәрие джин, див; пәри баласы чертёнок; пәри алмаштырган нәрсә тот, кого чёрт подменил (о некрасивом человеке); пәри карчыгы фольк. ведьма; пәри туе метель, буран (букв. чёртова свадьба); ◊ пәри үләне диал. бот. донник; пәри акбашы диал. бот. тысячелистник.

ПӘРИЛЕ одержимый, бешеный. ПӘРИЛӘНҮ буянить, беситься; дурачиться. ПӘРИЛӘР собир. нечисть.

ПӘРӘВЕЗ паутина; || паутинный; кечкенә пәрәвез паутинка; пәрәвез җепләре паутинные нити; пәрәвез кору вить паутину; пәрәвезгә эләккән чебендәй талпыну биться как муха в паутине.

ПӘРӘМӘЧ кул. перемяч (круглый пирожок с мясом); бәрәңге пәрәмәче перемяч с картошкой; балык пәрәмәче перемяч с рыбой, расстегай; эремчек пәрәмәче ватрушка; ◊ пәрәмәч гөле диал. Герань.

ПӘРӘНҖӘ паранджа.

ПӘРӘНҖӘЛЕ в парандже, носящая паранджу. ПӘҖЕ пенька, кудель; пәҗе тәрәшләү трепать пеньку. ПӘҺЛЕВАН 1) богатырь, силач, атлет; 2) герой. ПӘҺЛЕВАНДАЙ 1) богатырский; 2) геройский.

ПӘҺЛЕВАНЛЫК геройство; пәһлеванлык күрсәтү проявлять геройство.

ПӨХТӘ опрятный, аккуратный; || опрятно, аккуратно; ул пөхтә киенә он одевается опрятно; пөхтә эшләнгән аккуратно сделанный (изготовленный); пөхтә тоту холить.

ПӨХТӘЛЕК опрятность, аккуратность; чистота; эшнең пөхтәлеге чистота работы; пөхтәлек ярату чистоплотность, аккуратность.

ПӨХТӘЛӘНДЕРҮ делать (сделать) опрятным, аккуратным, чистым. ПӨХТӘСЕЗЛЕК неопрятность, неаккуратность.

ПҮЛӘН полено. ПҮНӘТӘЙ уст. понятой.

ПҮНӘТӘЙЛЕК уст. положение понятого.

Р

РАББИ: я рабби! рел. о боже!, о господи!

РАБИГЫЛАХЫР уст. рабиульахыр (четвёртый месяц мусульманского лунного года).

РАБИГЫЛӘВӘЛ уст. рабиульавваль (третий месяц мусульманского лунного года).

РАБИГЪ книжн. 1. четвёртый; 2. четверть, четвёртая часть.

РАБКОР (эшче корреспондент) рабкор (рабочий корреспондент); || рабкоровский; рабкорлар хәрәкәте рабкоровское движение.

РАБКРИН (эшче-крестьян инспекциясе) ист. рабкрин (рабоче-крестьянская инспекция).

734

РАБОТНИК работник.

РАБФАК (эшчеләр факультеты) рабфак (рабочий факультет); || рабфаковский. РАБФАКЧЫ рабфаковец.

РАВВИН рел. раввин. РАГУ кул. рагу. РАДА ист. рада.

РАДАР радар; || радарный; радар җайланмасы радарная установка. РАДЖА раджа (титул феодальных князей в Индии).

РАДИАЛЬ мат., тех. радиальный; || радиально; радиаль таралучы нурлар радиальные лучи; радиаль тизлек радиальная скорость.

РАДИАТОР радиатор; || радиаторный; автомобиль радиаторы радиатор автомобиля.

РАДИАЦИЯ физ. радиация РАДИЙ хим., физ. радий; || радиевый; радий нурлары радиевые лучи. РАДИКАЛ I мат., хим. радикал.

РАДИКАЛ II полит. радикал; || радикальный; радикаллар партиясе партия радикалов.

РАДИКАЛИЗМ радикализм. РАДИКАЛЛАНУ радикальничать.

РАДИКАЛЛЫК радикальный; радикаллык политикасы радикальная политика; радикаллык күрсәтү радикальничать

РАДИКАЛЬ радикальный; радикаль чаралар радикальные меры; радикаль фикерле кеше радикальный человек.

РАДИКАЛЬЛЕК радикальность. РАДИКУЛИТ мед. радикулит.

РАДИО радио; Казан радиосы казанское радио; радио аппаратлары (җиһазлары) радиоаппаратура; радио аша (буенча) хәбәр итү радировать; радио аша хәбәрләшү радиосвязь; радио буенча тапшыру а) передавать по радио; б) радиопередача; радио дулкыны радиоволна; радио кертү (үткәрү) а) радиофицировать, проводить радио; б) радиофикация; радио сөюче а) радиолюбитель; б) радиолюбительский; радио тапшыру радиовещание; радио тыңлаучы радиослушатель; радио челтәре радиосеть.

РАДИОАКТИВ хим., физ. радиоактивный; радиоактив нурлар радиоактивные лучи; радиоактив элементлар радиоактивные элементы.

РАДИОАКТИВЛЫ радиоактивный.

РАДИОАКТИВЛЫК радиоактивность; || радиоактивный; радиоактивлык күренешләре радиоактивные явления.

РАДИОАЛГЫЧ радиоприёмник РАДИОГАЗЕТА радиогазета. РАДИОГРАММА радиограмма РАДИОДУЛКЫН радиоволна. РАДИОИНФОРМАЦИЯ радиоинформация. РАДИОЛА радиола.

РАДИОЛАМПА радиолампа.

РАДИОЛАШТЫРУ понуд. от радиолашу радиофицировать; || радиофикация. РАДИОЛАШТЫРЫЛУ страд. от радиолаштыру радиофицироваться, быть

радиофицируемым (радиофицированным); радиолаштырылган колхоз радиофицированный колхоз.

РАДИОЛАШУ радиофицироваться; || радиофикация (пассивное действие). РАДИОЛОКАТОР радиолокатор.

735

РАДИОЛОКАЦИОН радиолокационный; радиолокацион тикшеренүләр радиолокационные исследования.

РАДИОЛОКАЦИЯ радиолокация; || радиолокационный; радиолокация приборы радиолокационный прибор

РАДИОЛОКАЦИЯЛӘҮ радиолокация; || радиолокационный; радиолокацияләү эше радиолокационная работа.

РАДИОМАЯК радиомаяк РАДИОМЕТР физ. радиометр. РАДИОНАВИГАТОР радионавигатор

РАДИОНАУШНИКЛАР радионаушники. РАДИОНОКТА радиоточка. РАДИОПЕЛЕНГАТОР радиопеленгатор.

РАДИОПЕЛЕНГАЦИЯ радиопеленгация, радиопелеягирование, радиопеленгование.

РАДИОПРИЕМНИК радиоприёмник.

РАДИОСТАНЦИЯ радиостанция, рация; бәйләнеш тоту өчен билгеләнгән радиостанция связная радиостанция.

РАДИОСТУДИЯ радиостудия. РАДИОТАПШЫРГЫЧ радиопередатчик.

РАДИОТАПШЫРУ радиопередача, радиовещание; || радиовещательный. РАДИОТАПШЫРУЧЫ радиовещательный; радиотапшыручы станцияләр

радиовещательные станции. РАДИОТЕЛЕГРАММА радиотелеграмма.

РАДИОТЕЛЕГРАФ радиотелеграф; || радиотелеграфный; радиотелеграф хезмәткәре радиотелеграфист.

РАДИОТЕЛЕГРАФИСТ радиотелеграфист.

РАДИОТЕЛЕФОН радиотелефон; || радиотелефонный; радиотелефон җайланмасы радиотелефонная установка.

РАДИОТЕРАПЕВТИК мед. радиотерапевтический; радиотерапевтик тикшеренүләр радиотерапевтические исследования.

РАДИОТЕРАПИЯ мед. радиотерапия; || радиотерапевтический; радиотерапия кабинеты радиотерапевтический кабинет

РАДИОТЕХНИК I радиотехник. РАДИОТЕХНИК II радиотехнический.

РАДИОТЕХНИКА радиотехника; || радиотехнический; радиотехника белгече радиотехник.

РАДИОУЗЕЛ радиоузел. РАДИОУСТАНОВКА радиоустановка. РАДИОФИЗИКА радиофизика. РАДИОФИКАЦИЯ радиофикация. РАДИОФИКАЦИЯЛӘҮ радиофикация. РАДИОХӘБӘР радиограмма. РАДИОЭЛЕМЕНТ радиоэлемент. РАДИОЭЛЕМТӘ радиосвязь. РАДИОҖИҺАЗЛАР радиооборудование. РАДИСТ радист.

РАДИУС мат. радиус; почмак радиусы угловой радиус. РАДОН хим. радон; || радоновый.

РАЗВЕДКА в разн. знач. разведка; || разведочный, разведывательный; разведка ясау а) разведывать; б) разведывание; разведка үткәрү, разведка ясап табу

736

геол. разведать; разведка отряды разведочный отряд; разведка эшчесе разведчик, сотрудник органов разведки

РАЗВЕДЧИК в разн. знач. разведчик РАЗВЕРСТКА развёрстка; азык-икмәк разверсткасы ист. продразвёрстка,

продовольственная развёрстка.

РАЗВОД в разн. знач. развод, разводка; || разводный; пычкы разводы развод пилы, разводка пилы; развод ачкычы разводка, разводный ключ; развод ясаучы разводчик.

РАЗВОДЯЩИЙ воен. разводящий.

РАЗМЕТКА полигр. разметка; || разметочный; разметка кәгазе (нөсхәсе) разметочная копия; разметка ясау разметка

РАЗНАРЯДКА разнарядка.

РАЗНОЧИН ист. разночинец; || разночинный; разночин интеллигентлар разночинная интеллигенция; разночин язучылар писатели-разночинцы.

РАЗРЯД I физ., мат. разряд; || разрядный; разряд саны разрядное число. РАЗРЯД II разряд (квалификационный); өченче разрядтагы третьеразрядник. РАЗРЯДКА полигр. разрядка.

РАЗРЯДЛЫ имеющий разряд, с разрядом; бишенче разрядлы слесарь слесарь пятого разряда; өченче разрядлы ресторан ресторан третьего разряда; разрядлы спортчы спортсмен-разрядник.

РАЗЪЕЗД воен. ж.-д. разъезд; || разъездный. РАЗЫЙ уст. см. риза.

РАЙБАШКАРМА: райбашкарма комитеты (район башкарма комитеты) райисполком (районный исполнительный комитет).

РАЙВОЕНКОМ райвоенком (районный военный комиссар). РАЙВОЕНКОМАТ райвоенкомат (районный военной комиссариат). РАЙЗО райзо (районный земельный отдел).

РАЙИСПОЛКОМ райисполком (районный исполнительный комитет); || райисполкомовский.

РАЙКОМ (район комитеты) райком (районный комитет); || райкомовский; КПСС райкомы райком КПСС

РАЙОН район; || районный; Актаныш районы Актанышский район; Татарстанның нефтле районнары нефтяные районы Татарии; районнарга аеру (бүлү) а) районировать; б) районирование; районнарга бүленү районироваться; район конференциясе районная конференция; район үзәге районный центр.

РАЙОНАРА межрайонный; районара ярыш межрайонное соревнование. РАЙОНЛАШТЫРУ районировать; || районирование.

РАЙОНЛАШТЫРЫЛУ страд. от районлаштыру районироваться, быть районируемым.

РАЙОНО районо (районный отдел народного образования).

РАЙСОВЕТ (район советы) райсовет (районный совет); хезмәт ияләре депутатларының район советы районный совет депутатов трудящихся

РАЙСОЮЗ райсоюз.

РАЙФО райфо (районный финансовый отдел). РАЙҮЗӘК (район үзәге) райцентр (районный центр).

РАК мед. рак; || раковый; ашказаны рагы рак желудка; рак шеше раковая опухоль. РАКЕТА ракета; || ракетный; баллистик ракета баллистическая ракета; ракета сигналы ракетный сигнал; йөртүче ракета ракета-носитель; ракета снаряд

снаряд-ракёта.

РАКЕТАЛЫ ракетный, снабжённый ракетой.

737

РАКЕТКА спорт. ракетка. РАКЕТНИЦА ракетница.

РАКИБ уст. книжн. 1) конкурент; соперник; 2) противник. РАКУРС жив. ракурс.

РАМ 1) рама; || рамный; рам ясаучы, тәрәзә рамы ясаучы мастер, изготовляющий рамы; рамнар кую вставлять рамы; кечкенә рам рамка; 2) тех. рама; автомобиль рамы рама автомобиля; пычкы рамы рама пилы

РАМАЗАН 1) рамазан (девятый месяц мусульманского лунного года, в течение которого мусульмане соблюдают пост); рамазан ае то же, что рамазан; 2) Рамазан (имя собств. мужское).

РАМКА 1) рамка; || рамочный; рамкага кую вставлять в рамку; 2) перен. рамка; рамкадан чыгу выходить из рамок,

РАМКАЛАУ обрамлять, обрамить; || обрамление.

РАМКАЛЫ имеющий рамку, с рамкой, снабжённый рамкой, вделанный в рамку. РАМЛАТУ понуд. от рамлау.

РАМЛАУ обрамлять, обрамить; || обрамление; портретны рамлау обрамлять портрет; рамлап кую вставить в раму.

РАМЛЫ снабжённый рамой, рамный, рамочный; рамлы антенна радио рамочная антенна; рамлы умарта рамочный улей.

РАНГ ранг; беренче ранг капитаны воен.-мор. капитан первого ранга РАНГОУТ мор. рангоут.

РАНЕТ ранет (сорт яблок). РАНЕЦ ранец; || ранцевый.

РАНЕЦЛЫ воен. ранцевый; ранецлы огнемёт ранцевый огнемёт. РАНЖИР ранжир; ранжир буенча тезү выстроить по ранжиру

РАНЖИРЛАУ; строить (построить, выстроить) по ранжиру; || построение по ранжиру.

РАНТ рант (обуви, сапог).

РАНТЛАТУ понуд. от рантлау.

РАНТЛАУ рантовать, ставить (поставить) рант.

РАНТЛЫ рантовой, на ранту; рантлы күн итек рантовые сапоги. РАПИРА спорт. рапира.

РАПОРТ рапорт; рапорт бирү рапортовать, отдавать рапорт. РАПСОДИЯ муз. рапсодия.

РАС верный, правильный; правдивый, справедливый; точный; || верно, правильно; правдиво, справедливо; точно; рас булу (килү), раска чыгу оказаться верным, подтвердиться; рас әйтелгән сүз правильные (справедливые) слова; рас әйтәсең верно говоришь, правильно говоришь.

РАСА раса; || расовый; раса аерымлыклары расовые отличия. РАСАЧЫ расист; || расистский.

РАСАЧЫЛЫК расизм; || расовый; расистский; расачылык теориясе расовая теория.

РАСИЗМ расизм; расизм тарафдары расист. РАСИСТ расист; || расистский. РАСИСТЛАРЧА по-расистски.

РАСКОЛ полит., церк. раскол; раскол тудыручы, раскол ясарга котыртучы раскольник; раскол тудыру тактикасы раскольническая тактика.

РАСКОЛЧЫ полит., церк. раскольник.

РАСКОЛЧЫЛЫК полит., церк. раскольнический; расколчылык тактикасы раскольническая тактика.

738

РАСКОЛЬНИК полит., церк. раскольник; || раскольнический; раскольниклар гыйбадәтханәсе раскольническая молельня.

РАСКУЛАЧИТЬ: раскулачить итү а) раскулачивать; б) раскулачивание; раскулачить ителү раскулачиваться.

РАСЛАМА уст. подтверждение.

РАСЛАНУ страд. от раслау 1) утверждаться (напр. о документе), удостоверяться, подтверждаться (напр. о факте); 2) заверяться, свидетельствоваться; 3) ратифицироваться.

РАСЛАТУ понуд. от раслау.

РАСЛАУ 1) утверждать, утвердить (напр. документ), удостоверять, удостоверить, подтверждать, подтвердить (напр. факт); || утверждение; удостоверение, подтверждение; дөреслеген раслау удостоверить; эш планын раслау утвердить плав работы; 2) заверять, заверить, свидетельствовать, засвидетельствовать; || заверение, засвидетельствование; имзаны раслау заверить подпись; 3) ратифицировать; || ратификация; ◊ сорау рәвешендә раслау риторический вопрос, ответ в виде вопроса

РАСЛЫК правдивость; правильность, верность, истинность, достоверность; правда, истина.

РАСПАШНИК с.-х. распашник. РАСПИСАНИЕ расписание.

РАСПИСКА расписка; саклык распискасы сохранная расписка; ◊ ат распискасы уст. паспорт лошади.

РАССАДА с.-х. рассада; || рассадный; рассада түтәле рассадник; рассада утырткыч рассадосажалка.

РАССАДНИК с.-х. рассадник. РАССОЛЬНИК рассольник. РАССРОЧКА разг. рассрочка.

РАСТАН разг. в самом деле, действительно; растан да в самом деле.

РАСТРАТА растрата; растрата ясау сделать растрату, растратить; растрата ясаучы растратчик.

РАСХОД расход; || расходный; расход кенәгәсе расходная книга; расходка чыгару перен. расстрелять; расход чыгару а) расходовать; б) расходование

РАСХОДЛАНУ расходоваться, израсходоваться.

РАСХОДЛЫ связанный с расходами, требующий издержек (расхода). РАСХОДЛЫК на расходы; расходный, предназначенный для расходов. РАСЧЁТ I тех. расчёт; || расчётный; расчёт мәгълүматлары расчётные данные. РАСЧЁТ II воен. расчёт; пулемёт расчёты пулемётный расчёт.

РАСЧЁТЛЫ расчётливый. РАСЧЁТЛЫЛЫК расчётливость. РАСЧЁТЧЫ спец. расчётчик.

РАСШИФРОВКА расшифровка, дешифровка; расшифровка ясалган расшифрованный; расшифровка ясалу расшифровываться; расшифровка ясау расшифровывать; расшифровка ясаучы дешифровальщик, расшифровщик

РАСШИФРОВКАЛАУ расшифровывать, расшифровать, дешифровать; || расшифровка, дешифровка.

РАСШИФРОВКАЛАУЧЫ дешифровальщик, расшифровщик. РАСЫНДА разг. в действительности, в самом деле. РАТИФИКАЦИЯ ратификация; || ратификационный.

РАТИФИКАЦИЯЛӘНҮ страд. от ратификацияләү ратифицироваться.

739

РАТИФИКАЦИЯЛӘТҮ понуд. от ратификацияләү отдавать (отдать) на ратификацию.

РАТИФИКАЦИЯЛӘҮ ратифицировать; || ратификация. РАТНИК ист. ратник.

РАТУША ратуша. РАУНД спорт. раунд.

РАУШАН 1. светлый, ясный, яркий; лучезарный; || светло, ярко, ясно; 2. Раушан (имя собств. женское).

РАУШАНЛЫК ясность, яркость; лучезарность.

РАФИК 1) уст. книжн. товарищ, друг; 2) Рафик (имя собств. мужское).

РАФИКА 1) уст. книжн. подруга; 2) Рафика (имя собств. женское).

РАФИНАД рафинад; || рафинадный; рафинад заводы рафинадный завод; рафинад шикәр ясау, рафинадка әйләндерү а) рафинировать; б) рафинирование.

РАФИНИРОВЩИК тех. рафинировщик.

РАХИТ рахит; рахит авыруы рахит; рахит авырулы больной рахитом, рахитик. РАХИТИК рахитик.

РАХИТЛЫ рахитик, больной рахитом.

РАХИТЛЫК рахитизм; рахитлык билгеләре признаки рахитизма. РАЦИОН рацион.

РАЦИОНАЛИЗАТОР рационализатор.

РАЦИОНАЛИЗАТОРЛЫК рационализаторство; || рационализаторский; рационализаторлык таланты рационализаторский талант.

РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ рационализация; || рационализаторский; рационализация кертүче рационализатор; рационализация ясау рационализировать.

РАЦИОНАЛИЗМ филос. рационализм; || рациональный; рационалистический; рационализм системалары рационалистические системы; рационализм тарафдары рационалист

РАЦИОНАЛИСТ филос. рационалист, сторонник рационализма. РАЦИОНАЛЛАШТЫРУ понуд. от рационаллашу рационализировать; ||

рационализация; || рационализаторский; рационаллаштыру тәкъдиме рационализаторское предложение.

РАЦИОНАЛЛАШТЫРУЧЫ рационализатор.

РАЦИОНАЛЛАШТЫРЫЛУ страд. от рационаллаштыру рационализироваться, рационализоваться; быть рационализируемым.

РАЦИОНАЛЛАШУ рационализироваться, становиться (стать) более рациональным

РАЦИОНАЛЬ рациональный; || рационально; рациональ бөртек филос. рациональное зерно; рациональ рәвештә рационально; рациональ саннар мат. рациональные числа.

РАЦИОНАЛЬЛЕК рациональность. РАЦИЯ рация.

РАШКЫ снежная крупа, мелкий град; рашкы ява идёт снежная крупа; каз авызын шакылдатса, рашкы явар если гуси щёлкают клювами — быть граду (примета); тургайга яңгыр тисә, баласын яшерә, рашкы тисә, үз башын яшерә посл. жаворонок от дождя прячет птенцов, а от града спасает свою голову.

РАШКЫЛЫ: рашкылы яңгыр дождь с градом, дождь со снежной крупой. РАШПИЛЬ рашпиль.

РАШТУА разг. см. рождество; раштуа суыклары рождественские морозы; раштуада бер көрәк кар бирмәс погов. в рождество лопаты снега не даст (об

740

очень скупом человеке).

РЕАБИЛИТАЦИЯ реабилитация.

РЕАБИЛИТАЦИЯЛӘНҮ возвр.-страд. от реабилитациядәү реабилитироваться. РЕАБИЛИТАЦИЯЛӘҮ реабилитировать; || реабилитация.

РЕАГИРОВАТЬ: реагировать итү реагировать.

РЕАКТИВ I хим. реактив; || реактивный; реактив матдәләр реактивы.

РЕАКТИВ II реактивный; реактив самолёт реактивный самолёт; реактив двигатель. реактивный двигатель.

РЕАКТИВЛЫК хим. реактивность. РЕАКТОР физ. реактор.

РЕАКЦИОН реакционный; реакцион политика реакционная политика. РЕАКЦИОНЕР реакционер.

РЕАКЦИОНЕРЛАРЧА реакционно; || реакционный. РЕАКЦИОНЕРЛЫК реакционность.

РЕАКЦИЯ I хим., физ. реакция; || реакционный; реакция камерасы реакционная камера; селте реакциясе щелочная реакция.

РЕАКЦИЯ II полит. реакция; реакциянең кара көчләре чёрные силы реакции. РЕАЛ полигр. реал РЕАЛИЗАЦИЯЛӘНҮ реализоваться; || реализация; реализацияләнә ала торган

реализуемый, ликвидный. РЕАЛИЗАЦИЯЛӘНҮЧӘНЛЕК реализуемость, ликвидность.

РЕАЛИЗМ в разн. знач. реализм; социалистик реализм социалистический реализм; реализм тарафдары сторонник реализма реалист.

РЕАЛИЗОВАТЬ: реализовать итү а) реализовать; б) реализация РЕАЛИСТ реалист; || реалистический; реалист язучы писатель-реалист РЕАЛИСТИК реалистический; реалистик роман реалистический роман.

РЕАЛЬ реальный, реалистический, реалистичный; || реально, реалистично; реаль дөнья филос. объективный (реальный) мир; реаль чынбарлык реальность.

РЕАЛЬЛЕК реальность; объектив реальлек филос. объективная реальность РЕАЛЬЛӘШТЕРҮ понуд. от реальләшү делать (сделать) реальным. РЕАЛЬЛӘШҮ становиться (стать) реальным.

РЕБУС ребус РЕВАКЦИНАЦИЯ мед. ревакцинация.

РЕВАНШ реванш; || реваншистский, имеющий отношение к реваншу; реванш алу взять реванш; реванш алырга омтылучы, реванш политикасын тотучы реваншист; реваншка нигезләнгән реваншистский.

РЕВАНШИЗМ реваншизм. РЕВАНШИСТ реваншист.

РЕВАНШИСТЛЫК приверженность к идее реванша; || реваншистский; реваншистлык политикасы реваншистская политика.

РЕВАНШЧЫ реваншист; || реваншистский.

РЕВАНШЧЫЛЫК реваншистский; реваншчылык политикасы реваншистская политика.

РЕВВОЕНСОВЕТ (революцион хәрби совет) реввоенсовет (революционный военный совет)

РЕВЕНЬ бот. ревень. РЕВЕРС реверс

РЕВЕРСИВ тех. реверсивный; реверсив мотор реверсивный мотор. РЕВЕРСИЯ реверсия.

РЕВИЗИОНИЗМ филос. ревизионизм; || ревизионистский; ревизионизм