Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

671

О

ОАЗИС оазис. ОБЕЛИСК обелиск. ОБЕРТОН муз. обертон. ОБЗОР обзор. ОБЛАВА облава.

ОБЛИГАЦИЯ облигация; облигация иясе займодержатель, владелец облигаций. ОБЛОМОВЧЫЛЫК обломовщина.

ОБМУНДИРОВАНИЕ воен. обмундирование; || обмундировочный.

ОБОЙ обои; || обойный; обой кәгазе обойная бумага; обой ябыштыру см. обойлау. ОБОЙЛАНУ страд. от обойлау.

ОБОЙЛАТУ понуд. от обойлау велеть (поручать, просить, заставлять) наклеивать обои.

ОБОЙЛАШУ взаимн. -совм. от обойлау помогать, помочь обклеивать (обклеить, оклеивать, оклеить) обоями; обклеивать (обклеить, оклеивать, оклеить) обоями (вместе с кем-л.).

ОБОЙЛАУ обклеивать (обклеить, оклеивать, оклеить) обоями; || обклеивание (оклеивание) обоями.

ОБОЙЛАУЧЫ обойщик. ОБОЙМА воен. обойма. ОБОЙЧЫ см. обойлаучы.

ОБОРОНА оборона; || оборонный; оборона промышленносте оборонная промышленность; оборона сәләте обороноспособности

ОБОРОНАЧЫЛЫК оборончество; || оборонческий; обороначылык тактикасы оборонческая тактика.

ОБОРОТ в разн. знач. оборот; || оборотный; еллык оборот фин. годовой оборот; оборот, капиталы эк. оборотный капитал

ОБРАЗ лит. образ.

ОБРАЗЛЫ образный; || образно; образлы сөйләм образная речь; образлы тәгъбир образное выражение; образлы фикерләү образное мышление

ОБРАЗЛЫЛЫК образность ОБРОК ист. оброк; оброк түләтү заставлять платить оброк; оброк түләү платить

оброк; оброк түләүчеләр оброчники. ОБСЕРВАТОРИЯ обсерватория.

ОБЩИНА ист. община; || общинный; община хуҗалыгы общинное хозяйство; община әгъзасы общинник,

ОБЩИНАЛЫ ист. общинный; общиналы авыл общинная деревня. ОБЪЕКТ книжн. объект.

ОБЪЕКТИВ I фото объектив.

ОБЪЕКТИВ II в разн. знач. объективный; объектив рәвештә объективно; объектив сәбәпләр объективные причины; объектив хәзерлек шартлары книжн. объективные предпосылки; объектив хакыйкать филос. объективная истина; объектив чынбарлык объективная реальность.

ОБЪЕКТИВИЗМ филос. объективизм.

ОБЪЕКТИВИСТ филос. объективист, сторонник объективизма. ОБЪЕКТИВЛЫК объективность.

ОБЫВАТЕЛЬ обыватель; || обывательский. ОБЫВАТЕЛЬЛЕК обывательщина; || обывательский.

ОБЫВАТЕЛЬЛӘРЧӘ обывательский; || по-обывательски; обывательләрчә карау относиться по-обывательски; обывательләрчә караш обывательское

672

отношение.

ОВАЛ книжн. овал; || овальный. ОВЧАРКА овчарка (собака) ОДА книжн. ода,

ОДЕКОЛОН одеколон; || одеколонный; одеколон нее одеколонный запах; одеколон сөртенү одеколониться.

ОДЕЯЛ одеяло. ОДОНТОЛОГ одонтолог.

ОДОНТОЛОГИЯ одонтология; || одонтологический.

ОЕК чулок, чулки; || чулочный; оек бавы (бәйләвеч) подвязка, резинка; оек бәйләү вязать чулки; оек бәйләүче чулочник; оек бәйләү машинасы чулочная машина; оек энәсе спица для вязания чулок.

ОЕКБАШ носок, носки; || носочный; сыңар оекбаш носок. ОЕКТОТКЫЧ подвязка для чулок.

ОЕКЧАН в одних чулках; оекчан йөрү ходить в одних чулках. ОЕК-ЧУ собир. носки, чулки, онучи и т. д.

ОЕРША 1) комки, комочки, крупинки (земли); 2) снежная крупа.

ОЕТКЫ закваска (кислое молоко для заквашивания); оеткы салу а) заквашивать; б) перен. подстрекать; в) перен. давать толчок какой-л. мысли; г) перен. воспитывать зачатки характера, духовного склада.

ОЕТКЫЛЫК кислое молоко для закваски.

ОЕТУ I квасить, заквашивать, заквасить; || квашение, заквашивание.

ОЕТУ II 1) клонить ко сну; 2) заставлять (заставить) забыться от наслаждения; 3)

безл. отсидеть (напр. ногу) ОЕШ сбитый в комок, скомканный.

ОЕШКАН 1) организованный, сплочённый; оешкан рәвештә организованно; оешкан рәвештә эшче көчө җыйнау организованный набор рабочей силы; 2) застойный (о крови); 3) сбитый в комок, скомканный; 4) онемелый, одеревенелый (о руках, ногах).

ОЕШКАНЛЫК 1) . организованность, сплочённость; спайка, единение; 2) застойность (крови); 3) онемелость, одеревенелость (рук, ног).

ОЕШМА 1. организация; 2. слитный; компактный; скомканный; ◊ оешма тартыклар лингв. слитные согласные; оешма чәчәк бот. сложноцветные; оешма яфрак бот. сложный лист; оешма җимеш бот. соплодие.

ОЕШТЫРМАЛАР мат. сочетания ОЕШТЫРТУ понуд. от оештыру.

ОЕШТЫРУ 1) объединять, объединить, организовывать, организовать; сплачивать, сплотить; || объединение, организация; сплочение; || организационный, организаторский; оештыру эшләре организационные мероприятия; оештыру осталыгы организаторское мастерство; 2) образовывать, образовать, формировать, сформировать; устраивать, устроить; || образовывание, формирование, устраивание; 3) сбивать (сбить) в комок; слеплять (слепить); || сбивание в комок

ОЕШТЫРУЧЫ организатор.

ОЕШТЫРУЧЫЛЫК организаторский; оештыручылык сәләте организаторская способность.

ОЕШТЫРЫЛГАНЛЫК организованность.

ОЕШТЫРЫЛУ страд. от оештыру; оештырылган булу быть организованным; оештырылган уеннар организованные игры.

ОЕШТЫРЫШУ взаимн.-совм. от оештыру.

673

ОЕШУ 1) объединяться, объединиться, организовываться, организоваться; сплачиваться, сплотиться; || объединение, сплочение (пассивное действие); 2) сгущаться, сгуститься, запекаться, запечься, свёртываться, свернуться (о крови); || сгущение, свёртывание; кан оешу авыруы мед. тромбоз; 3) сваливаться, сваляться (о волосах); 4) слепляться, слепиться, комкаться, скомкаться; 5) неметь, онеметь, занеметь (о руках, ногах).

ОЗАГРАК сравнит. ст. от озак дольше, подольше. ОЗАЙТМА удлинение.

ОЗАЙТТЫРУ понуд. от озайту.

ОЗАЙТУ 1) продлевать, продлить (срок); || продление; 2) тянуть, затягивать, затянуть, оттягивать, оттянуть (время); || затягивание, оттягивание; ◊ сүз озайтмау а) не распространяться (о ком-чём-л.) в разговоре; б) прекратить разговор; замолчать; тел озайту а) осмелиться ругаться; б) вступить в пререкания; кулыңны озайтма погов. рукам волю не давай.

ОЗАЙТЫЛУ страд. от озайту.

ОЗАК 1) долгий, длинный, длительный, продолжительный; || долго, длительно, продолжительно; озак вакытлы долговременный, долголетний; озак кына довольно продолжительный (долгий); озак көтелгән долгожданный; озак сроклы кредит долгосрочный кредит; озакта үтми вскоре; озак утыру засидеться; озак хезмәт өчен за выслугу лет; озак яшәми торган недолговечный; шыгырдаган агач озак яши посл. скрипучее дерево долго стоит; 2) медленный; || медленно.

ОЗАККА надолго, на длительное время; озакка сузу (тарту) затягивать во времени; озакка сузылган (тартылган) а) продолжительный; б) хронический; озакка сузылмый (тартылмый) торган непродолжительный; недолговечный; озакка түгел ненадолго; озакка чыдамлы прочный, долговечный.

ОЗАККАЧА надолго.

ОЗАКЛАМЫЙ вскоре, скоро, в скором времени. ОЗАКЛАМЫЙЧА см. озакламый.

ОЗАКЛАТМЫЙ не затягивая, не задерживая; немедленно.

ОЗАКЛАТУ понуд. от озаклау 1) затягивать, затянуть, задерживать, задержать, медлить; озаклатырга тырышма постарайся не задерживать; озаклата күрмә! не заставь, пожалуйста, ждать!; 2) заставлять, заставить откладывать (отсрочивать, оттягивать).

ОЗАКЛАТЫЛУ страд. от озаклату ОЗАКЛАУ 1) медлить, помедлить; мешкать, замешкаться; 2) долго не приходить.

ОЗАКЛЫК 1) медленность; 2) продолжительность. ОЗАК-ОЗАК подолгу

ОЗАТКАЛАУ многокр. от озату I. ОЗАТКЫЧ текст. сновальная рама. ОЗАТТЫРУ I, II понуд. от озату I, И.

ОЗАТУ 1 1) провожать, проводить (напр. гостя); сопровождать, сопроводить; || проводы; сопровождение; || прощальный; озату кичәсе прощальный вечер; озата бару провожать, сопровождать; озата баручы провожатый; сопроводитель; 2) отправлять, отправить, отсылать, отослать; || отправка, отсылка; озату бүлеге экспедиция (отдел учреждения); озатып җибәрү а) отправить кого-что-л.; переслать что-либо; б) пересыльный; озатып җибәрү пункты пересыльный пункт

ОЗАТУ И текст. сновать; || снование, сновка; җеп озату сновать пряжу. ОЗАТУЧЫ I 1) провожатый; сопроводитель; проводник; 2) отправитель.

674

ОЗАТУЧЫ II текст. сновальщик, сновальщица. ОЗАТЫЛУ страд. от озату I.

ОЗАТЫШУ I, II взаимн.-совм. от озату I, II. ОЗАЮ см. озынаю.

ОЗОН хим. озон.

ОЗОНАТОР озонатор (прибор) ОЗОНЛАУ озонировать; || озонирование.

ОЗЫН 1) длинный, долгий; || длинно, долго; озын арба дроги; сноповозка; озын аяклы длинноногий, с длинными ногами; озын борынлы длинноносый; долгоносый, длинноклювый; озын гомерле долголетний, долговечный; озын гомерлелек (гомер) долголетие; озын тезген корда, длинный поводок уздечки; озын торыклы ат лошадь крупной породы; озын чыбыркы бич; 2) длинный; высокий; озын буйлы кеше человек высокого роста, рослый; долговязый; 3) протяжный; || протяжно; озын көй протяжная мелодия, протяжная песня; ◊ гомере озын булыр, сөйләп тора идем лёгок на помине; озын колак заяц; озын колактан ишетелгән хәбәр (сүз) слухи, молва; озын куллы а) воришка, нечистый на руку; б) драчун; забияка; озын сүзнең кыскасы вводн. сл. словом, одним словом, короче говоря; озын телле болтун; сплетник; яман хәбәр озын аяклы погов. добрая слава лежит, худая по свету бежит.

ОЗЫНАЙТТЫРУ понуд. от озынайту.

ОЗЫНАЙТУ понуд. от озынаю 1) удлинять, удлинить; || удлинение; || удлинительный; 2) продлевать, продлить; || продление.

ОЗЫНАЙТЫЛУ страд. от озынайту.

ОЗЫНАЮ 1) удлиняться, удлиниться, продлеваться, продлиться (о сроке); || удлинение; продление; 2) прибывать, прибыть, прибавляться, прибавиться; || прибавление; көн озыная день прибавляется, день становится длиннее.

ОЗЫНАЯК зоол. долгоножка.

ОЗЫНБОРЫН 1. длинноносый, с длинным носом; 2. комар; || комариный. ОЗЫНБОРЫНЧЫК зоол. долгоносик.

ОЗЫНЛЫК 1) длина; озынлык үлчәгеч измеритель длины; 2) долгота, протяжённость; көн озынлыгы долгота дня; 3) лингв. долгота; сузыклар озынлыгы долгота гласных.

ОЗЫН-ОЗАК долго, очень длинно; озын-озак сөйләү рассказывать очень долго. ОЗЫНЧА 1) продолговатый; 2) узкий; озынча йөзле узколицый; озынча яфраклы

узколистый; озынча түгәрәк эллипсовидный; ◊ озынча ми анат. продолговатый мозг.

ОЗЫНЧАЛЫК 1) продолговатость; 2) удлинённость.

ОКЕАН океан; || океанский; океан пароходы океанский пароход; океан арты заокеанский,

ОКЕАНОГРАФИЯ океанография; || океанографический. ОКИСЕЛ хим. окисел.

ОКИСЬ хим. окись.

ОКИСЬЛАНУ хим. оксидироваться, окисляться; || оксидирование, окисление (пассивное действие).

ОКИСЬЛАТУ хим. оксидировать, окислять, окислить; || оксидирование, окисление (активное действие).

ОКЛАД оклад; || окладной; оклад системасы окладная система ОКОП воен. окоп; || окопный; окоп линиясе окопная линия; окоп сугышлары

окопные бой.

675

ОКОПЛЫ воен. с окопами; окоплы урыннар места, изрытые окопами. ОКОРОК окорок; || окороковый; окорок кисәге кусок окорока. ОКРОШКА окрошка.

ОКРУГ округ; || окружной; сайлау округы избирательный округ; округ комитеты окружной комитет.

ОКСИДЛАНУ возвр. -страд. от оксидлау оксидироваться; || оксидирование (пассивное действие).

ОКСИДЛАУ оксидировать; || оксидирование (активное действие). ОКСИДЛАШТЫРУ оксидировать; || оксидирование (активное действие). ОКТАВА муз. октава.

ОКТАГОН мат. октагон, восьмиугольник. ОКТАЭДР мат. октаэдр, восьмигранник. ОКТЕТ октет (ансамбль из восьми исполнителей).

ОКТЯБРЁНОК октябрёнок.

ОКТЯБРЬ октябрь; || октябрьский; октябрь алды көннәре предоктябрьские дни; Октябрьдан соңгы послеоктябрьский.

ОКТЯБРЬГАЧА дооктябрьский. ОКТЯБРЯТЛАР октябрята. ОКУЛИСТ окулист

ОКУЛЯР окуляр; || окулярный; микроскоп окуляры окуляр микроскопа; окуляр линзасы окулярная линза.

ОЛАГУ пренебр. 1) пропадать (пропасть) бесследно; исчезать, исчезнуть; || исчезание, исчезновение; кая олактың соң? где ты пропадал?; куда тебя нелёгкая носила?; 2) умчаться, ускакать; ◊ башың олаккыры! пропади твоя голова!

ОЛАКТЫРУ 1) понуд. от олагу; 2) угонять, угнать; отправлять, отправить (кого- либо куда-л.); || угон; отправка; 3) ссылать, сослать, загонять, загнать (напр. в тюрьму, ссылку); || ссылка; 4) сбывать (сбыть) с рук что-л.; 5) перен. убивать, убить; || убийство,

ОЛАН диал. см. бала.

ОЛАУ обоз; подвода; || обозный; олау белән подводой, с подводой; олау йөрү заниматься извозом.

ОЛАУЧЫ обозник, обозчик; извозчик, возчик; подводчик; олаучы булып эшләү заниматься извозом.

ОЛАУЧЫЛЫК извоз; олаучылык итү заниматься извозом, извозничать. ОЛАШТЫРУ лингв. оканье; || окать.

ОЛАШТЫРУЧЫ лингв. окающий; олаштыручы сөйләшләр окающие говоры. ОЛАЮ разг. возмужать; повзрослеть; стать (становиться) большим, взрослым (о

детях).

ОЛГАШТЫРУ дотягивать (дотянуть) до определённого времени; көнне көнгә чак олгаштыру перебиваться, сводить концы с концами.

ОЛГАШУ 1) возвышаться, возвыситься; 2) дотягивать, дотянуть, доходить, дойти кое-как; шушы азыклар белән язга олгашырбыз инде с этими кормами дотянем до весны.

ОЛЕАНДР олеандр; || олеандровый.

ОЛЕИН хим. олеин; || олеиновый; олеин кислотасы олеиновая кислота. ОЛЕОГРАФИК олеографический.

ОЛЕОГРАФИЯ олеография. ОЛИГАРХИК полит. олигархический.

ОЛИГАРХИЯ полит. олигархия; || олигархический.

676

ОЛИМП Олимп; || олимпийский; олимп уеннары олимпийские игры; олимп уеннарында катнашучы участник олимпийских игр.

ОЛИМПИАДА олимпиада. ОЛИФ олифа.

ОЛТАН подошва; подмётка; олтан салу пришивать подмётку, тачать; ◊ олтан булу быть подмёткой у кого-л.; чит илдә солтан булганчы, үз илеңдә олтан бул посл. чем быть султаном в чужой стране, лучше будь подмёткой на своей родине.

ОЛТАНЛЫ подбитый, подшитый (об обуви); олтанлы итек подшитые валенки. ОЛТАНЛЫК подбойка, материал на подмётку; || подбоечный, подметочный;

олтанлык материал подбоечный материал.

ОЛТЫРАК стелька; || стелечный; ◊ олтырак бит см. оятсыз; олтырак булу см. олтан: олтан булу; олтырагына да тормый погов. и в подмётки не годится.

ОЛТЫРАКЛЫК стелечный материал, материал на стельку.

ОЛУГ 1) великий, знаменитый; высокопоставленный; почтённый; олуг кыяфәт белән величаво; олуг күрү а) уважать, почитать; благоговеть; б) уважение, почтение; почёт; благоговение; олуг җанлы кеше великодушный человек; 2) огромный, громадный.

ОЛУГЛЫК величие; почтение; олуглык табу быть почитаемым.

ОЛЫ 1) старший; взрослый, возмужалый; олыга сан булу повзрослеть, стать взрослым; олы аналык чоры ист. матриархат; олы аталык чоры уст. патриархат; 2) солидный, почтенный; пожилой; олы яшьтәге кеше человек почтённых лет; человек пожилого возраста; 3) большой, крупный; ◊ олы юл большая дорога, большак, тракт, магистраль; шоссе; олы юлга чыгу выйти на большую дорогу, встать на правильный путь; олы авыру мед. золотуха; олы авыру үләне бот. белладонна; см. ещё эт: эт җиләге; олы кош зоол. беркут, степной орёл; олы телдән үтмәде, кече телгә җитмәде погов. по усам текло, а в рот не попало (букв. по большому языку не прошло, до маленького языка не дошло).

ОЛЫГАЙГАНЛЫК преклонность возраста.

ОЛЫГАЮ становиться (стать) пожилым; стареть, постареть, становиться (стать) старым; олыгайган кеше человек преклонного возраста.

ОЛЫЛАМАУ не уважать; || неуважение.

ОЛЫЛАНУ возвр. от олылау 1) пользоваться уважением, быть почитаемым (уважаемым); 2) гордиться, важничать, высокомерничать, зазнаваться.

ОЛЫЛАТУ понуд. от олылау велеть (заставлять) почитать, уважать.

ОЛЫЛАУ чтить, почитать, уважать, оказывать (оказать) почтение, внимание; возвеличивать, возвеличить; || почтение, уважение, возвеличение, возвеличивание; олылап баш ию преклоняться, глубоко уважать; олылау тантанасын үткәрү чествовать; олылауга лаеклы почтённый.

ОЛЫЛАУЧЫ почитатель.

ОЛЫЛЫК 1) величина, размер; 2) старшинство, главенство; 3) см. олуглык. ОЛЫРАК сравнит. ст. от олы 1) старше; 2) больше, побольше.

ОЛЫСЫ 1) самый старший; 2) самый большой. ОЛЫСЫ-КЕЧЕСЕ от нала до велика, все подряд.

ОЛЫСЫМАКЛАНУ важничать; чваниться; форсить; олысымакланып сөйләшү изрекать.

ОМ физ. ом. ОМАР зоол. омар

ОМЕГА омега (последняя буква в греческом алфавите).

677

ОМЛЕТ омлет.

ОМОНИМ лингв. омоним; || омонимический ОМОНИМИК лингв. омонимичный, ОМОНИМИЯ лингв. омонимия.

ОМОНИМЛЫК лингв. омонимичность, омонимия. ОМТЫЛДЫРУ понуд. от омтылу.

ОМТЫЛУ стремиться, порываться (что-либо сделать); посягать, посягнуть; || стремление, порыв; үтерергә омтылу посягать на жизнь

ОМТЫЛУЧАН стремящийся, порывающийся (что-л. сделать). ОМТЫЛУЧЫ тот, кто стремится, порывается (что-л. сделать).

ОМТЫЛЫШ стремление, порыв; влечение; эчке омтылыш внутреннее влечение ОМТЫЛЫШЛЫ стремительный, порывистый; максатка омтылышлы

целенаправленный.

ОМТЫЛЫШЛЫЛЫК стремительность, порывистость; максатка омтылышлылык целенаправленность.

ОМТЫЛЫШСЫЗ пассивный, не имеющий стремления (порыва), без стремления, без порыва; || пассивно; омтылышсыз яшәү жить без стремлений

ОМШАНИК омшаник ОН 1) мука; || мучной; ак он сеянка, крупчатка, белая мука; он иләү просеивать

муку; он кисмәге кадка для муки; оннан ясалган мучной; он суы пойло, болтушка из муки; он сәүдәсе мучная торговля; торговля мукой; он тарту молоть зерно на муку; он тарту промышленносте мукомольная промышленность; он тартучы мукомол; онның тартылыш сыйфаты качество помола; талкан оны толокно; 2) порошок; онга әйләндерү в разн. знач. растереть в порошок; ◊ он корты червь мучной; он талпаны клещ мучной; аңардан он суы да юк, тоз суы да юк погов. от него как от козла молока.

ОНАГР зоол. онагр.

ОНАШ мучное, кушанье из муки. ОНДАТРА ондатра; || ондатровый. ОНИКС мин. оникс; || ониксовый. ОНКОЛОГ мед. онколог.

ОНКОЛОГИЯ мед. онкология; || онкологический; онкология институты онкологический институт.

ОНЛАНДЫРУ понуд. от онлану 1) посыпать (посыпать) мукой; 2) растирать (растереть, превращать, превратить) в порошок.

ОНЛАНУ страд. от онлау.

ОНЛАТА мукой, натурой в виде муки.

ОНЛАУ 1) валять, обвалять что-л. в муке; перемешивать (перемешать) с мукой; посыпать (посыпать) мукой; 2) растирать (растереть, превращать, превратить) в порошок.

ОНЛЫ мучнистый; онлы су см. он: он суы. ОНЛЫЛЫК мучнистость. ОНОМАСТИКА лингв. ономастика. ОНТА мучная пыль.

ОНТАК см. онта.

ОНТАКЛАНУ превращаться (превратиться) в пыль. ОНТОЛОГИЯ филос. онтология.

ОНЧЫ торговец мукой. ОНЧЫЛ мучнистый. ОНЧЫЛЛЫК мучнистость.

678

ОНЫК внук; внучка ОНЫТТЫРУ понуд. от оныту.

ОНЫТУ 1) забывать, забыть, позабывать, позабыть, запамятовать; || забвение, забывание; онытып калдыру забыть (что-л.где-л.); онытып җибәрү запамятовать, позабыть; бар дөньясын онытып забыв обо всём на свете, ни о чём не думая; үз-үзеңне оныту быть в забытьи; 2) разучиться; онытып бетерү а) перезабыть (всё, многое); б) разучиться.

ОНЫТУЧАН забывчивый; беспамятный; рассеянный. ОНЫТУЧАНЛЫК забывчивость; рассеянность.

ОНЫТЫЛМАС незабываемый, неизгладимый; незабвенный; онытылмас дустыбыз незабвенный друг.

ОНЫТЫЛМАСЛЫК см. онытылмас ОНЫТЫЛУ 1) страд. от оныту; күптәннән онытылган эш давно забытое

(преданное забвению) дело; онытылып калу остаться забытым (о вещи); 2) забываться, забыться; увлёкшись, забыть обо всём; || забытьё; онытылып тыңлау заслушаться, слушать сосредоточив всё внимание, обратиться в слух; онытылып уку зачитаться, читать с увлечением; онытылып хыяллану витать в мечтах, мечтать, забыть обо всём на свете.

ОП: оп итү упасть (в языке детей). ОПАК опак; || опаковый.

ОПАЛ мин. опал; || опаловый; опал пыяла опаловое стекло. ОПЕКА опека; опекага алу взять под опеку, опекать кого-л.

ОПЕКУН опекун; || опекунский; опекун хокуклары опекунские праве; опекун карамагындагы подопечный.

ОПЕКУНЛЫК опекунство; опекунлык итү опекунствовать, опекать кого-л. ОПЕРА опера; || оперный; опера театры оперный театр.

ОПЕРАТИВ оперативный. ОПЕРАТИВЛЫК оперативность. ОПЕРАТОР оператор; || операторский.

ОПЕРАЦИЯ в разн. знач. операция; || операционный; оперативный; операция өстәле операционный стол; шешне операция юлы белән бетерү удаление опухоли оперативным путём; операция ясау оперировать, подвергать операции; операция ясаучы оператор, хирург.

ОПЕРЕТТА оперетта, оперетка; || опереточный ОПИСЬ опись.

ОПОЛЧЕНЕЦ ист. ополченец.

ОПОЛЧЕНИЕ ист. ополчение; || ополченский; ополчение отряды ополченский отряд.

ОППОЗИЦИОН полит. оппозиционный; оппозицион блок оппозиционный блок. ОППОЗИЦИОНЕР полит. оппозиционер.

ОППОЗИЦИЯ полит. оппозиция.

ОППОНЕНТ оппонент; оппонент булу оппонировать, быть оппонентом. ОППОРТУНИЗМ полит. оппортунизм.

ОППОРТУНИСТ полит. оппортунист.

ОППОРТУНИСТИК полит. оппортунистический; оппортунистик агым оппортунистическое течение.

ОППОРТУНИСТЛЫК см. оппортунизм. ОПРИЧНИК ист. опричник. ОПРИЧНИНА ист. опричнина. ОПТАЦИЯ полит. оптация.

679

ОПТАЦИЯЛӘНҮ страд. от оптацияләү оптироваться. ОПТАЦИЯЛӘҮ полит. оптировать.

ОПТИК I оптик.

ОПТИК II оптический; оптик приборлар оптические приборы; оптик сурәт физ. оптическое изображение; оптик ераклык үлчәгеч физ. оптический дальномер; ◊ оптик иллюзияләр оптические иллюзии,

ОПТИКА оптика; || оптический.

ОПТИМАЛЬ оптимальный; оптималь җылылык оптимальная теплота (температура).

ОПТИМИЗМ оптимизм. ОПТИМИСТ оптимист.

ОПТИМИСТИК оптимистический; повестьның гомуми пафосы оптимистик общий пафос повести оптимистичен.

ОПТИМИСТЛАРЧА оптимистически; || оптимистический; оптимистларча мөнәсәбәт оптимистическое отношение.

ОПТИМИСТЛЫК см. оптимизм. ОПТЫ язь (рыба); || язевый.

ОПТЫМ разг. оптом; || оптовый; оптым иләйһи, иләйһи оптым всё подряд. ОРАКУЛ рел. оракул; || оракульский.

ОРАНГУТАНГ орангутанг (обезьяна).

ОРАНЖЕРЕЯ оранжерея; || оранжерейный; оранжерея чәчәге оранжерейный цветок.

ОРАТОР оратор; || ораторский ОРАТОРИЯ муз. оратория.

ОРАТОРЛАРЧА ораторски; || по-ора-торски, как оратор.

ОРАТОРЛЫК ораторский; ораторлык сәләте ораторское искусство; ораторлык итү ораторствовать.

ОРБИТА орбита; Җир орбитасы орбита Земли.

ОРГАН орган; тикшерү алып бару органнары следственные органы; урындагы органнар местные органы.

ОРГАН муз. орган; || органный; орган музыкасы органная музыка; органда уйнаучы см. органчы.

ОРГАН (оргъан): ходай орган проклятый. ОРГАНИЗМ организм.

ОРГАНИК в разн. знач. органический; органик ашламалар с.-х. органические удобрения; органик булмаган хим. неорганический; органик бәйләнеш органическая связь; органик матдә органическое вещество; органик тойгы органическое ощущение.

ОРГАНЧЫ органист (музыкант). ОРГИЯ оргия ОРДА см. урда.

ОРДЕН I орден; || орденский; орден алу получить орден; орден белән бүләкләнү быть награждённым орденом; орден белән бүләкләү наградить орденом; Ленин ордены орден Ленина; Кызыл байрак ордены орден Красного Знамени; Хезмәт Кызыл байрагы ордены орден Трудового Красного Знамени; Кызыл Йолдыз ордены орден Красной Звезды; Ватан сугышы ордены орден Отечественной войны; Җинү ордены орден Победы; Дан ордены орден Славы; Суворов ордены орден Суворова; Кутузов ордены орден Кутузова; Нахимов ордены орден Нахимова; Александр Невский ордены орден Александра Невского; Богдан Хмельницкий ордены орден

680

Богдана Хмельницкого; «Почет Билгесе» ордены орден «Знак Почёта»; «Герой ана» ордены орден «Мать-героиня»; «Аналык даны» ордены орден «Материнская слава».

ОРДЕН II ист. орден (община католической церкви); Иезуитлар ордены Орден иезуитов.

ОРДЕНЛЫ орденоносец; || орденоносный ОРДЕР ордер (письменное распоряжение, разрешение).

ОРДИНАР геол. ординар; су ординардан югары күтәрелгән вода поднялась выше ординара.

ОРДИНАРЕ|| воен. ординарец. ОРДИНАТА мат. ордината. ОРДИНАТОР ординатор (медик). ОРДИНАТУРА ординатора.

ОРДЫ-БӘРДЕ как попало; орды-бәрде эшләү работать как попало ОРДЫРУ 1) понуд. от ору; 2) см. орындыру.

ОРЕОЛ книжн. ореол ОРИГИНАЛ оригинал, подлинник,

ОРИГИНАЛЬ оригинальный; || оригинально; оригиналь әсәр оригинальное произведение.

ОРИГИНАЛЬЛЕК оригинальность. ОРИЕНТАЛИСТ ориенталист, востоковед. ОРИЕНТАЦИЯ книжн. ориентация. ОРИЕНТАЦИЯЛӘНҮ ориентироваться. ОРИЕНТАЦИЯЛӘҮ ориентировать.

ОРИЕНТИР воен. ориентир; ориентир алу взять ориентир, ориентироваться. ОРИЕНТИРЛАУ ориентировать; || ориентировка.

ОРИЕНТИРОВКА см. ориентирлау.

ОРИЕНТИРОВКАЛЫ ориентировочный; ориентировкалы очыш ориентировочный полёт.

ОРКЕСТР оркестр; || оркестровый; тынлы оркестр духовой оркестр; оркестрга салу см. оркестрлаштыру

ОРКЕСТРЛАШТЫРУ оркестровать; || оркестровка. ОРКЕСТРЛАШТЫРЫЛУ страд. от оркестрлаштыру. ОРКЕСТРЧЫ оркестрант.

ОРЛЫК 1) бот., с.-х. семя; || семенной; орлык сыеклыгы семенная жидкость; орлык тартмачыгы коробочка семени; орлык тышчасы семявместилище; орлык өлеше семядоля; орлык бөресе семяпочка; бер орлык өлешлеләр односемядольные; ике орлык өлешлеләр двусемядольные; 2) биол., анат. семя, сперма; || семенной; орлык бизләре семенные железы; 3) с.-х. семена; || семенной; орлык бәрәңгесе семенной картофель; орлык фонды семенной фонд; 4) конопляное семя; орлык пәрәмәче лепёшка из конопляного семени; 5) зерно, зёрнышко; || зерновой; орлык тазарткыч, орлык чистарту машинасы зерноочиститель; орлык яргыч спец. а) шасталка; б) шастальный; орлык яру спец. шастать; ◊ орлык коңгызы клещ зерновой; орлык күбәләге огнёвка зерновая; тиле орлык, тилебәрән орлыгы бот. дурман.

ОРЛЫКЛАНДЫРУ понуд. от орлыклану осеменять, осеменить; || осеменение; ясалма орлыкландыру искусственное осеменение

ОРЛЫКЛАНУ 1) осеменяться, о семениться; 2) наливаться, налиться (о хлебах). ОРЛЫКЛЫ имеющий семя, с семенем; семенной; бер орлыклы җимешләр бот.

односеменные плоды; ачык орлыклылар бот. открытосеменные,