Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

651

НАЧАР 1. в разн. знач. плохой, нехороший, дурной, скверный; неважный, незавидный; || плохо, нехорошо, дурно, скверно; неважно, незавидно; иң начар худший, наихудший; начар гомер итү влачить жалкое существование; начар кеше плохой человек, подлец; начар кием рубище; начар киемле оборванный; начар кылану а) вести себя плохо; б) плохое поведение; начар сыйфатлы некачественный, недоброкачественный; начар сүз нецензурное слово, непристойность; начар сүз әйтү грубить; говорить непристойности; начар сүзле кеше сквернослов; начар уй злой умысел, злое намерение; начар холык дурной характер; начар холыклы норовистый; начар юлга димләү а) совращать; б) совращение; начар әйбер плохая вещь; начар үрнәк дурной (плохой) пример; эш начар дело дрянь; алама кием кигән начар түгел, эш белмәгән начар посл. не тот плох, кто худо одет, а тот плох, кто дела не знает; булдыксызның коралы начар посл. у плохого мастера инструмент плохой (тупой); плохому танцору музыка мешает; начар агач ботакка үсәр посл. плохое дерево в сук растёт; начар — йокыңны ачар погов. плохой человек не даст спать; начар күрмәс борын — яхшының кадере юк посл. не отведав горького, не узнаешь и сладкого; начар орлык — кырга чүп-чар тутырыр посл. плохое семя поле засоряет; начар сөргән җирне чүп басар посл. плохо вспаханное поле обрастает сорняками; начар үрнәк йогышлы була погов. дурной пример заразителен; 2) плохо (отметка); начар билгесе кую поставить «плохо».

НАЧАРАЙТУ понуд. от начараю ухудшать, ухудшить; || ухудшение.

НАЧАРАЮ ухудшаться, ухудшиться, становиться (стать) хуже, делаться (сделаться) плохим; || ухудшение; начараеп бетү сделаться совсем плохим; начараеп кую (китү) внезапно ухудшиться, стать хуже; сәламәтлеге начарайды его здоровье ухудшилось.

НАЧАРЛАНДЫРУ понуд. от начарлану. НАЧАРЛАНУ см. начараю. НАЧАРЛАТУ см. начарайту.

НАЧАРЛЫК 1) Дрянь; скверность; начарлык эшләү делать зло; 2) пакость, гадость, всё плохое; иң зур начарлык самое худшее; иң зур начарлыкны да эшли ала торган кеше человек, способный на самое худшее; начарлыгы белән танылган пресловутый, известный дурным поведением; начарлыкка өйрәнү научиться плохому, развращаться; начарлыкка өйрәтү приучить к плохому (дурному); 3) плохое качество.

НАЧАРРАК сравнит. ст. от начар хуже; начаррак эшли башлау начать работать хуже; тагын да начаррак еще хуже.

НАЧЁТЧИК начётчик.

НАШАТЫРЬ хим. нашатырь; || нашатырный; нашатырь спирты нашатырный спирт; нашатырь һәм күкерт кушылмасы настойка железа.

НАШАТЫРЬЛЫ нашатырный; нашатырьлы спирт нашатырный спирт. НАШИВКА воен. нашивка НАЯН 1) весёлый, шутливый; отчаянный; 2) хитрый, лукавый; коварный; ||

хитрец; башын авыруга салган, әй наян да соң инде какой хитрый, представился бальным; 3) ленивый, неповоротливый.

НАЯНЛАНУ 1) шутить; играть; 2) хитрить, лукавить, притворяться; 3) лентяйничать; наянланып яту представляться, притворяться.

НАЯНЛЫК 1) см. шаянлык; 2) лукавство, хитрость; притворство; 3) см. ялкаулык. НЕВРАЛГИЯ мед. невралгия.

НЕВРАСТЕНИК I неврастеник.

652

НЕВРАСТЕНИК II неврастенический.

НЕВРАСТЕНИЯ неврастения; || неврастенический; неврастения белән авыручы неврастеник, больной неврастенией.

НЕВРИТ мед. неврит. НЕВРОЗ мед. невроз НЕВРОЛОГ мед. невролог.

НЕВРОЛОГИЯ мед. неврология. НЕВРОПАТ мед. невропат НЕВРОПАТОЛОГ мед. невропатолог.

НЕВРОПАТОЛОГИЯ мед. невропатология; || невропатологический.

НЕГАТИВ фото негатив; || негативный; негатив пыяласы негативное стекло, негатив; негативны буяп төзәтү а) ретушировать; б) ретуширование.

НЕГОЦИАНТ ист. негоциант; негоциант хатыны негоциантка.

НЕГР негр; || негритянский, негрский; негр баласы негритёнок; негр хатын-кызы негритянка; негр халкы негры; негр кабиләләре негритянские племена.

НЕГУС негус.

НЕЙРОН физиол. нейрон. НЕЙРОХИРУРГИЯ мед. нейрохирургия.

НЕЙТРАЛИЗАЦИЯ нейтрализация; нейтрализация ясалу нейтрализоваться; нейтрализация ясау нейтрализовать

НЕЙТРАЛИЗАЦИЯЛӘҮ нейтрализовать; || нейтрализация, НЕЙТРАЛИТЕТ полит. нейтралитет

НЕЙТРАЛЛАШТЫРУ нейтрализация; нейтраллаштыру реакциясе реакция нейтрализации;

НЕЙТРАЛЬ нейтральный; нейтраль эремә хим. нейтральный раствор; нейтраль зона нейтральная зона; нейтраль дәүләт полит. нейтральное государство; нейтраль хәл нейтральное положение.

НЕЙТРАЛЬЛӘШТЕРҮ нейтрализовать; || нейтрализацияю. НЕЙТРОН физ. нейтрон; || нейтронный.

НЕКРОЛОГ некролог; некролог язу писать некролог. НЕКРОПОЛЬ уст. книжн. некрополь.

НЕКТАР бот. нектар; нектар чыгару выделять нектар. НЕКТАРЛЫК бот. нектарник.

НЕЛЬМА нельма (рыба).

НЕМЕЦ немец; || немецкий; немец теле немецкий язык; немец хатын-кызы немка; немец халкы немцы.

НЕМЕЦЛАШТЫРУ онемечивать, онемечить; || онемечивание. НЕМЕЦЛЫК принадлежность к немецкой нации. НЕМЕЦ-ФАШИСТ немецко-фашистский.

НЕМЕЦЧА по-немецки.

НЕНЕЦ ненец; || ненецкий; ненец халкы ненцы. , НЕОКАНТЧЫЛЫК филос. неокантианство. НЕОКОЛОНИАЛИЗМ полит. неоколониализм. НЕОЛИТ археол. неолит.

НЕОЛИТИК археол. неолитический. НЕОЛОГИЗМ лингв. неологизм. НЕОН хим. неон; || неоновый. НЕОРЕАЛИЗМ иск. неореализм. НЕОРЕАЛИСТ иск. неореалист.

НЕОФАШИЗМ неофашизм; || неофашистский.

653

НЕПТУНИЙ хим. нептуний.

НЕРВ анат. нерв; || нервный; гизүче нерв блуждающий нерв; нервлары авыру кеше человек с больными нервами; нерв авырулары врачы невропатолог; нерв авырулы нервный больной; аның нервлары какшаган у него расшатаны нервы; нерв күзәнәге нейрон; нервага (нервысына) тию нервировать кого-л., действовать на нервы; нервлар төене анат. нервный узел; нервларда уйнау играть на нервах, нервировать; нерпаларның ялкынсынуы неврит; үзәк нерв системасы центральная нервная система.

НЕРВАЦИЯ нервация.

НЕРВЛАНУ нервничать; || нервничанье.

НЕРВЛЫ нервный; раздражительный; нервлы кеше нервный (раздражительный) человек; йомшак нервлы слабонервный

НЕРПА зоол. нерпа; || нерповый. НЕРПУХА нерпуха (ушастый тюлень) НЕСЕССЕР несессер.

НЕТТО нетто. НЕУСТОЙКА эк. неустойка. НЕФРИТ I мед. нефрит. НЕФРИТ II мин. нефрит. НЕФТЕБАЗА нефтебаза.

НЕФТЕПРОВОД нефтепровод. НЕФТЕХРАНИЛИЩЕ нефтехранилище.

НЕФТЬ нефть; || нефтяной; девон нефте девонская нефть; нефть агызу а) перекачивать нефть; б) перекачка нефти; нефть агызу трубасы нефтепровод; нефть баржасы нефтеналивная биржа; нефть вышкасы нефтяная вышка; нефть куа торган нефтеперегонный; нефть мае олеонафт; нефть продукты нефтепродукты; нефть промыселы нефтяной промысел, нефтепромысел; нефть промышленносте нефтяная промышленность, нефтепромышленность; нефть саклау урыны нефтехранилище; нефть скважинасы нефтяная скважина; нефть табыла торган катламнар нефтеносные слой; нефть тартучы уст. спец. тартальщик; нефть ташый торган а) нефтеналивной; б) нефтевоз; нефть ташый торган баржа нефтеналивная баржа; нефть чыгару а) добывать нефть; б) добыча неф ти; в) нефтедобывающий; нефть эшкәртә торган нефтеперерабатывающий

НЕФТЬЛЕ содержащий нефть, нефтеносный; имеющий нефть, с нефтью; нефтьле цистерна цистерна с нефтью.

НЕФТЬЧЕ нефтяник; работник нефтяной промышленности.

НЕЧКӘ 1) тонкий; || тонко; бик нечкә очень тонкий, тоненький; нечкә акыллы кеше перен. человек тонкого ума; нечкә аяклы тонконогий; нечкә бил а) тонкая талия; б) красавица; нечкә билле а) с тонкой талией, хрупкий; б) белоручка; нечкә йонлы тонкорунный; нечкә кыллы а) тонкострунный; б) перен. щепетильный; нечкә җеп тонкая нитка; нечкә җепселле тонковолокнистый; җепне нечкә әрләү текст. тонкопрядение; юан сузылганчы, нечкә өзелер посл. пока толстый растянется, тонкий — оборвется; җеп нечкә җирдән өзелә или һәр нәрсә нечкә җиреннән өзелә погов. где тонко, там и рвётся; 2) нежный; чувствительный; утончённый; || нежно; чувствительно; утонченно; иң нечкә урын легко уязвимое место; нечкә күңел (күңелле) впечатлительный, с нежной душой; нечкә табигатьле нежная, тонкая натура; нечкә хисле чувствительный; нечкә хислелек чувствительность; 3) лингв. мягкий; палатализованный; нечкә тартыклар

654

мягкие, палатализованные согласные; 4) высокий (о голосе); өзелергә торган нечкә тавыш белән высоким, срывающимся голосом; 5) щепетильный, щекотливый, деликатный; нечкә мәсьәлә щекотливый вопрос, щепетильный вопрос; нечкә эш деликатное дело; тонкое дело; нечкә эшләнгән тонко сделанный, ювелирный; 6) мелкий; нечкә иләк мелкое сито; сирәк иләк көн дә кирәк, нечкә иләк бәйрәмдә кирәк погов. решето нужно ежедневно, а сито

— в праздник; ◊ нечкә тамак (кеше) привередливый в еде.

НЕЧКӘЛЕК 1) тонкость; җепнең нечкәлеге тонкость нити; 2) нежность, чувствительность, утончённость; хисләр нечкәлеге нежность чувств; 3) лингв. мягкость; || мягкий; аваздагы нечкәлек мягкость звука; тартыкларның нечкәлеге мягкость согласных; нечкәлек билгесе мягкий знак; 4) щекотливость; мәсьәләнең нечкәлеге щекотливость вопроса.

НЕЧКӘЛӘНҮ возвр.-страд. от нечкәләү 1) тончать, утончаться, утончиться; || утончение; 2) смягчаться, смягчиться; || смягчение.

НЕЧКӘЛӘТҮ понуд. от нечкәләү смягчать, смягчить; || смягчение НЕЧКӘЛӘҮ утончать, утончить; || утончение; бик нечкәләсәң, өзелер посл.

станешь сильно утончать — оборвётся; ◊ нечкәләп карау пристально смотреть.

НЕЧКӘРТЕЛҮ страд. от нечкәртү I. утончаться, утончиться, делаться (сделаться) тонким; 2. лингв. смягчение, палатализация; авазлар нечкәртелүе палатализация звуков.

НЕЧКӘРТҮ 1) в разн. знач. утончать, утончить; || утончение; нечкәртеп бетерү утончить совсем; нечкәртә төшү утончить ещё немного; күңелне нечкәртү умилить; зәвыкларны нечкәртү утончить вкусы; 2) лингв. смягчать, смягчить, палатализовать; || смягчение, палатализация.

НЕЧКӘРҮ 1) утончаться, утончиться, становиться (стать) тонким; 2) становиться (стать) чувствительным, нежным; күңел нечкәрү становиться впечатлительным; умиляться; күңеле нечкәргән умилённый; 3) лингв. смягчаться, смягчиться, палатализоваться; аваз нечкәрү смягчение, палатализация звука.

НИ 1) мест. вопр. что; ни кирәк? что?; что надобно?, что нужно?; ни кирәк булса, шуны ал бери, что тебе нужно; ни күзем белән күрим! что я вижу!; ни эшлим, ни кылыйм? что мне делать, как мне быть?; теләсә ни что угодно; ни булса да булыр или ни булса шул булыр будь что будет; мин ни күрәм! что я вижу!; авызы ни әйткәнне колагы ишетми посл. язык болтает, а голова не знает (букв. не услышат его уши, что говорит его язык); ни (дә) булса чтолибо, что-нибудь; берәр ни что-либо; 2) мест. вопр. как, каков, какой; (с глаголом в отрицательной форме) какой только ни...; аның ни файдасы бар? какая от него польза?; какой в нём толк?; аның ни эше бар? какое ему дело?; ни дәрәҗәдә? в какой степени?, насколько?; ни рәвешле, ни төсле как, каким образом; ни хәтле (чаклы) как много, сколько; ни чама? в какой мере?; ни чамада? в какой мере?, насколько?; ни бәя (хак)? почем?; ни хак тора, ни хакка сатыла? сколько стоит?; какая цена?; ни өчен? с какой стати?; для чего?, почему?, зачем?, отчего?; ни хакың бар? какое ты имеешь право?; ни эшлисең, шуны ашыйсың посл. как поработаешь, так и поёшь; 3) союз ни..., ни...; ни алга, ни артка ни взад ни вперёд; ни ары, ни бире ни туда ни сюда; ни уңга, ни сулга ни вправо ни влево; ни арба, ни чана вакыт распутье, распутица; ни он түгел, ни камыр түгел или ни он, ни йон погов. ни рыба ни мясо; ни эссе түгел, ни суык түгел ни холодно ни жарко; ни үзенә, ни кешегә ни себе ни людям; ни үле түгел, ни тере түгел ни жив ни мёртв; 4) в

655

сложном предложении употребляется в составе союзного слова ни... шул, ни... шуны что..., то...; ни чәчсәң, шуны урырсың посл. что посеешь, то и пожнёшь; күңелендә (уенда) ни, телендә шул погов. что на уме, то и на языке; ◊ булса ни хоть бы и так, пусть; ни бары всего, всего-навсего; ни барысы (шул) только и всего; да и только; ни чаклы..., шул чаклы настолько..., постольку.

НИБАРЫ только; и только.

НИВЕЛИР геод. нивелир; || нивелирный.

НИВЕЛИРЛАНУ возвр.-страд. от нивелирлау геод. нивелироваться. НИВЕЛИРЛАТУ понуд. от нивелирлау.

НИВЕЛИРЛАУ геод. нивелировать; || нивелировка. НИВЕЛИРОВКА геод. нивелировка, нивелирование. НИВЕЛИРОВКАЧЫ геод. нивелировщик НИВЕЛИРОВЩИК геод. нивелировщик.

НИВХ нивх; || нивхский; нивх теле нивхский язык.

НИГЕЗ 1) фундамент; || фундаментный; фундаментальный; йорт (өй) нигезе фундамент дома; нигез баганасы фундаментная стойка; нигез ныгыту укреплять фундамент; нигез ташы краеугольный камень; база; фундамент; нигез булып тора торган фундаментальный; 2) в разн. знач. основа, основание, база, базис; устой, почва; || основной; нигез булу лечь в основу, служить основой; марксизм-ленинизм нигезләре основы марксизмаленинизма; гыйльми нигез, фәнни нигез научная основа; нигез диагонале мат. диагональ основания; нигез логарифмы мат. логарифм основания; нигез медианасы мат. медиана основания; нигезен какшату поколебать основу; нигез шарт основное условие; социализм нигезендә на базе социализма; нигез итеп алу взять за основу; нигез сала торган основополагающий; нигез (нигезен) салучы основатель; учредитель; основоположник; родоначальник; нигезгә нык басып тору а) покоиться, прочно лежать на фундаменте; б) прочно стоять, чувствовать под собой почву (прочную основу); 3) суть, сущность; ядро; стержень; смысл; корень; бетен эшнең нигезе основа (стержень) всей работы; оешманың нигезе ядро организации; проблеманың нигезе основа проблемы; нигез сәбәп основная причина, первопричина, мотив; нигез чыганак итеп алу брать за первооснову; 4) лингв. основа; || основной; тел нигезе основа языка; 5) завалинка; нигез кору (салу) а) обвалить завалинку; б) заложить основу (фундамент); в) см. төпләнү; 6) тех. станина (машины); ◊ гаилә нигезе устои семьи; нигез (төп) йорт родной дом, отчий дом

НИГЕЗДӘ вводн. сл. в основном; в основе; по существу; нигездә эш беткән в основном работа закончена (выполнена).

НИГЕЗЕ-ТӨБЕ самая суть, сущность, соль.

НИГЕЗЛЕ 1) обоснованный; основательный; фундаментальный; аргументированный; || обоснованно; основательно; фундаментально; аргументированно; нигезле йомгак обоснованный вывод; нигезле рәвештә обоснованно; основательно; нигезле дәлил обоснованное (аргументированное) доказательство; нигезле таләп обоснованное требование; 2) веский, убедительный, состоятельный, солидный; || веско, убедительно, состоятельно; солидно; бик үк нигезле булмаган фикер не очень состоятельное мнение; нигезле булу а) иметь прочный фундамент; б) убедительность; 3) уместный; || уместно.

НИГЕЗЛЕЛЕК 1) обоснованность; основательность; фундаментальность;

656

аргументированность; дәлилләрнең нигезлелеге обоснованность доказательств; 2) вескость, солидность; убедительность, состоятельность; теориянең нигезлелеген тикшерү проверить состоятельность теории; 3) уместность.

НИГЕЗЛӘНГӘНЛЕК: эмпиризмга нигезләнгәнлек филос. эмпиричность; коры фикер йөртүгә нигезләнгәнлек филос. умозрительность.

НИГЕЗЛӘНДЕРҮ понуд. от нигезләнү НИГЕЗЛӘНМӘГӘН необоснованный, голословный; тәҗрибәгә нигезләнмәгән

априорный; нигезләнмәгән булу необоснованность.

НИГЕЗЛӘНҮ возвр.-страд. от нигезләү основываться, быть основанным, базироваться; обосновываться, аргументироваться, покоиться, корениться; || основание, обоснование; гаепләү тикшерелгән фактлар белән нигезләнә обвинение основывается на проверенных фактах; законга нигезләнеп опираясь на закон; теориягә генә нигезләнгән основанный только на теории; схоластикага нигезләнгән схоластический; тәҗрибәгә нигезләнгән основанный на практике.

НИГЕЗЛӘҮ 1) основывать, основать; базировать; обосновывать, обосновать, мотивировать, аргументировать; || обоснование; мотивировка, аргументирование; 2) жив. грунтовать, загрунтовать; || грунтовка.

НИГЕЗЛӘҮЧЕ родоначальник, основатель, основоположник; учредитель; || тот, кто обосновывает, основывающий, обосновывающий, мотивирующий.

НИГЕЗСЕЗ необоснованный, неосновательный, несостоятельный; беспочвенный, напрасный; || необоснованно, неосновательно, несостоятельно; беспочвенно, напрасно.

НИГЕЗСЕЗЛЕК необоснованность, неосновательность, несостоятельность; беспочвенность.

НИГИЛИЗМ книжн. нигилизм. НИГИЛИСТ книжн. нигилист.

НИГИЛИСТИК книжн. нигилистический, нигилистский. НИГИЛИСТЛАРЧА нигилистически, подобно нигилисту.

НИГЪМӘТ книжн. пища, еда, кушанье, снедь; яства; төрле нигъмәтләр различная снедь.

НИГЪМӘТЛЕ книжн. имеющий пищу (припасы).

НИГӘ 1) для чего, зачем, с какой целью; нигә кирәк? разг. зачем это нужно?; нигә кирәк булган? зачем это понадобилось?; нигә соң? зачем?; ташбаканы сырты белән салгач, үтерүең нигә кирәк? посл. раз уж перевернул черепаху на спину, к чему же ещё её убивать?; лежачего не бьют; 2) почему, зачем, по какой причине, с чего, с какой стати; нигә көләсең? почему ты смеёшься?, чего ты смеёшься?; нигә болай озак йөрдең? почему ты так долго ходил?; нигә генә сөйләдем? зачем только я рассказал?

НИГӘДЕР зачем-то; почему-то; что-то; ул нигәдер килмәде он почему-то не пришёл.

НИДА: нида кылу книжн. восклицать; взывать, призывать; голосить НИДАЧЫ книжн. глашатай, гарольд

НИДЕР нечто; что-то; нидер җитми чего-то не хватает, чего-то недостаёт; ул нидер сизенгәндәй булды он что-то подозревает; нидер әйтергә уйлады он что-то хотел сказать.

НИДӘН 1) см. нәрсәдән; 2) см. нилектән. НИДӘНДЕР отчего-то, почему-то.

НИЗАГ книжн. трения, распря, конфликт; ссора, спор; тяжба; низаг чыгару

657

затевать распри; возбуждать конфликт; үзара низаг междоусобица НИЗАГЛАШТЫРУ понуд. от низаглашу.

НИЗАГЛАШУ уст. книжн. спорить; ссориться, поссориться, быть в ссоре; || спор, ссора.

НИЗАГЛЫ спорный, конфликтный; скандальный; низаглы мәсьәлә спорный вопрос

НИЗАГЛЫЛЫК спорность.

НИЗАМ 1) уст. дисциплина; 2) уст. порядок, устройство; 3) уст. закон; 4) уст. положение; устав; 5) Низам (имя собств. мужское).

НИК мест. вопр., причины зачем, отчего, почему; ник дәшмисең? почему молчишь?; ◊ ник бардым көненә төштем пожалел (раскаялся), что пошёл.

НИКАДӘР 1) сколь, сколько; никадәр көч түгелгән! сколько сил затрачено!; теләсә никадәр сколько угодно; әллә никадәр очень много; 2) в какой степени, до какой степени, до чего; какой; никадәр кыен эш до чего трудная работа; 3) сколько..., столько...; чем..., тем...; никадәр күбрәк, шулкадәр яхшырак чем больше, тем лучше; никадәр ялкынлырак булса, шулкадәр тиз янып бетә чем больше пламени, тем быстрее сгорает; төн никадәр караңгы булса, йолдызлар шул кадәр якты чем ночь темней, тем ярче звёзды.

НИКАДӘРЛЕ см. никадәр.

НИКАХ 1) никах (мусульманский религиозный обряд бракосочетания); никах уку читать специальную молитву во время обряда бракосочетания; 2) брак, бракосочетание; брачный договор; брачный союз; || брачный; булган никахны рәсмиләштерү узаконить фактический брак; никах кәгазе уст. брачное свидетельство,

НИКАХЛАНДЫРУ понуд. от никахлану рел. совершать (совершить) обряд бракосочетания; || совершение обряда бракосочетания

НИКАХЛАНУ рел. быть совершённым — об обряде бракосочетания.

НИКАХЛЫ рел. состоящий в брачном союзе (оформленном религиозным обрядом).

НИКАХСЫЗ не оформленный религиозным обрядом — о браке. НИКАХСЫЗЛЫК рел. брак, не оформленный религиозным обрядом. НИКЕЛИН тех. никелин; || никелиновый.

НИКЕЛЬ никель; || никелевый; никель йөгертү а) никелировать, покрывать никелем; б) никелирование, никелировка; никель йөгертүче никелировщик; никель йөгертелү быть никелированным, никелироваться.

НИКЕЛЬЛЕ никелированный.

НИКЕЛЬЛӘНҮ возвр.-страд. от никельләү никелироваться, быть никелированным.

НИКЕЛЬЛӘТҮ понуд. от никельләү.

НИКЕЛЬЛӘҮ никелировать; || никелирование, никелировка. НИКЕЛЬЛӘҮЧЕ никелировщик.

НИКОТИН никотин; || никотинный; никотиновый. НИКОТИНЛЫ никотинный; никотиновый, содержащий никотин. НИКРУТ уст. разг. рекрут.

НИКТЕР почему-то, отчего-то, зачем-то.

НИЛЕКТӘН мест. вопр. причины отчего, почему; с чего; нилектән соң? почему же?

НИНДИ 1) какой, какая, какое; || каков, как; кыяфәте нинди? какой у него вид?; нинди булса да какой угодно, любой; нинди генә булса да хоть какойнибудь, какой ни на есть; нинди матур! а) какой красивый!; б) как красиво!,

658

как прелестно!; нинди язмыш ташлады? какими судьбами?; нинди җилләр ташлады? каким ветром вас занесло?; теләсә нинди хоть какой, какой угодно, любой; әллә нинди а) какой-то; о) странный; һичбер нинди никакой; бу нинди эш инде! ну что это такое!; бу нинди бәла бу, бу нинди бәла тагы?! разг. что за наказание?!; бу нинди әкәмәт? разг. что за диво?; нинди акыллы! какой умник!, какой умный!; кара нинди! смотри какой!; менә нинди! вот какой!; нинди тынычсыз кеше син! какой ты неугомонный!; нинди уңышсызлык! какая неудача!; 2) в составе союзного слова нинди..., шундый какой..., такой, каков..., таков; агачы нинди — җимеше шундый посл. каково дерево — таковы плоды; көтүче нинди, көтү шундый посл. каков пастух, таково стадо; каков поп, таков и приход; өең нинди, көең шундый посл. каков дом, таковы и порядки; дусың нинди, кадерең шундый погов. с кем поведёшься, от того и наберёшься (букв. каков твой друг, таков тебе почёт); атның үзе нинди — йөге шундый посл. по коню и воз.

НИНДИДЕР какой-то, какая-то, какое-то; ниндидер бер некий, какой-то, некто; ниндидер берәү какой-то, некий; ниндидер бер сан какое-то число.

НИНДИРӘК каков, каков из себя, какой, как выглядит; җәй яңгырлы булды, көзе ниндирәк булыр икән? лето было дождливое, какая-то будет осень?

НИППЕЛЬ тех. ниппель.

НИРГӘ венец, звено, один ряд сруба (связь четырёх брёвен одного ряда сруба); ниргә бурау надрубить венец.

НИСБИ относительный; нисби ияртелеш грам. относительное подчинение; нисби сыйфатлар грам. относительные прилагательные; нисби хакыйкать филос. относительная истина.

НИСБИЛЕК относительность.

НИСБӘТ 1) отношение; || относительный; ике зурлык арасындагы нисбәт мат. отношение между двумя величинами; 2) соотношение; көчләр нисбәте соотношение сил.

НИСБӘТЛЕК: нисбәтлек теориясе теория относительности. НИТРАТ хим. нитрат.

НИТРОГЛИЦЕРИН хим. нитроглицерин. НИТРОКУШЫЛМА хим. нитросоединение. НИТРОЛАК нитролак.

НИТРОЭМАЛЬ нитроэмаль.

НИТҮ в парных словах выступает вторым компонентом с отрицанием; авыранитә күрмә! не вздумай болеть!; тотлыкмый-нитми әйтеп бирдем высказал без запинки; уйламый-нитми не подумав, с бухты-барахты; бара-нитә күрмә не вздумай пойти.

НИФАК I уст. книжн. см. низаг. НИФАК II двуличность.

НИХӘЛ как дела, как поживаешь, как живёшь; нихәл, исәнме? здравствуй, как поживаешь?

НИХӘТЛЕ сколько, сколь; в какой степени; бүрене нихәтле кадерләсәң дә урманга карый посл. как волка ни корми, а он всё в лес смотрит.

НИЧАКЛЫ сколько, насколько.

НИЧЕК 1) как, каким образом; кемгә ничек кому как; моны ничек аңларга кирәк? как это понимать, что это означает?; ничек алай? как так?; балыкчы кармаксыз ничек балык тотсын? посл. как может рыбак ловить рыбу без крючка?; 2) как (при удивлении, восхищении, восклицании); менә ничек! вот как!; менә ничек икән! вот оно что!, вот оно как!; әнә ничек! вой как!; ничек

659

базган, ничек батырчылык иткән?! как у него хватило (хватает) смелости?!; ничек куды бара, ничек кулы күтәрелә?! как только рука поднимается!; ничек теле бара? как язык поворачивается?!; ничек мөмкин инде?! как же можно?!, разве можно?!; 3) в составе союзных слов ничек... шулай как..., так...; каков..., таков..; башы ничек — ахыры шулай посл. каково начало, таков и конец; ◊ ничек булса да а) как бы то ни было; б) как угодно; ничек итте алай, ничек җитте алай (шулай) как-нибудь, кое-как, спустя рукава, тяпляп, тяп да ляп; ничек кенә как-то, как бы; ничек кенә булмасын как бы то ни было; ничек кенә булса да во что бы то ни стало; как бы то ни было; ничек тә во что бы то ни стало; любой ценой; ничек тә булса как-нибудь

НИЧЕКТЕР как-то; биредә ничектер уңайсыз здесь как-то неудобно; ничектер йөрәккә төште что-то запало в душу; ничектер шулай килеп чыкты инде както так уж вышло.

НИЧЬЯ: ничьяга беткән уен спорт. ничья, игра, окончившаяся вничью.

НИЧӘ мест. вопр. сколько; ничә мәртәбә а) сколько раз?; б) много раз; әллә ничә тапкыр много раз, не один раз; неоднократно; ничә кабат (кат) а) сколько раз; б) несколько раз; ничә сум тора? сколько рублей стоит?; сәгать ничә? сколько времени?; ничә чәйнәсәң дә, бер балык башы погов. сколько ни жуй

— всё голова той же рыбы, сколько ни говори, всё одно и то же; ничә әйтсәң дә бер сүз погов. сколько ни говори, всё одно и то же; что в лоб, что по лбу; ничә айлар, ничә еллар! сколько лет, сколько зим!

НИЧӘЛЕ какого размера (напр. об обуви); сколько линий (напр. о лампе); ничәле галош киясез? какого размера галоши вы носите?

НИЧӘЛӘП 1) по сколько; 2) примерно, приблизительно сколько.

НИЧӘНЧЕ мест. вопр. который (по счёту), какой (по порядку); ничәнче номер какой номер; ничәнче кат (мәртәбә) который раз.

НИЧӘСЕ: бүген айның ничәсе? разг. какое сегодня число? НИЧӘШӘР по сколько.

НИЧӘШӘРЛӘП по сколько. НИЧӘҮ разг. см. ничә.

НИШАН уст. книжн. знак, метка, заметка; примета; след.

НИШЛӘМӘК: нишләмәк кирәк? разг. что делать?, как поступить?, как быть? НИШЛӘП: нишләп алай (шулай)?! разг. почему так?, что так?; как так! НИШЛӘТҮ разг. что-то делать (сделать), что-либо делать, сделать (по

отношению кого-чего-л.); аны нишләтеп кенә карамадылар что только с ним не делали; как только с ним не поступали; нишләтәсең бит инде что же поделаешь; что теперь поделаешь; нишләттең син аны? что ты с ним сделал?, как ты поступил с ним?; баланы нишләтергә белмәү трястись над ребёнком.

НИШЛӘҮ разг. что-то делать (сделать), как-то поступать (поступить); заниматься (заняться) чём-нибудь; бу нишләү, бу нишләвең тагы что это ещё такое; что ты делаешь; нишлим! что я могу поделать!; что тут поделаешь!; нишләргә дә белмим не знаю даже, что и делать; аннары нишләргә икәне күренер там видно будет, что делать; теләсәң нишлә поступай как хочешь; поступай как знаешь.

НИЯТ 1) намерение, цель; побуждение, устремление; ният итү (кылу) намереваться, иметь намерение; хотеть, желать; помышлять; нияткә ирешү (җитү) добиться цели (желаемого); нияттән кайту, ниятен үзгәртү передумать, изменить намерение; отказаться от цели (от намерения); изге (яхшы) ният доброе (хорошее, благое) намерение; благородная цель; яхшы

660

ният — ярты мал или яхшы ният — ярты дәүләт посл. благородная цель — половина богатства; доброе намерение — половина дела; ният гамәлдән артык погов. цель важнее дела; ниятең дөрес булсын погов. имей верную цель; ният нияткә җиткерә посл. намерение приближает к цели; ниятең — юлдашың погов. цель — спутник в деле; эшнең башы — ният погов. намерение — начало дела; ният — ярты гамәл посл. намерение — половина дела; 2) замысел, помысел; предположение; усал (явыз, яман) ният злой умысел; коварный замысел; бернинди явыз ниятсез без всякого злого умысла.

НИЯТЛЕ: усал (явыз) ниятле зловредный, коварный.

НИЯТЛӘҮ задумывать, задумать, запланировать; намереваться, намериться, решать, решить, решаться, решиться; намечать, наметить; ниятләп кую задумать заранее; ниятләп тору намереваться, предполагать; ул китәргә ниятләде он решил уехать.

НИҺАЯТЬ 1) крайне, весьма, очень; чересчур; бу ниһаять тә кыен мәсьәлә это крайне трудная задача; ниһаять тә яхшы очень хороший, замечательный; ниһаять дәрәҗәдә в высшей степени; крайне, очень, весьма; 2) вводн. сл. наконец, в конце концов; ниһаять, бу мәсъәләне дә хәл иттек и этот вопрос мы, наконец, разрешили; ниһаять, иптәшләреңнән сорарга мөмкин наконец, можно спросить у товарищей; ниһаять, үзе дә сизен алды наконец, он и сам догадался

НИҺАЯТЬСЕЗ уст. книжн. бесконечный, безграничный, беспредельный; || бесконечно, безгранично, беспредельно.

НОВАТОР новатор; || новаторский; новатор нефтьчеләр нефтяники-новаторы. НОВАТОРЛАРЧА по-новаторски.

НОВАТОРЛЫК новаторство; || новаторский. НОВАТОРЧЫЛЫК новаторство.

НОВЕЛЛА лит. новелла; новелланы экранлаштыру экранизация новеллы; новеллалар язучы автор новелл, новеллист.

НОВЕЛЛАЧЫ лит. новеллист. НОВЕЛЛИСТ лит. новеллист.

НОГЫТ бобы; || бобовый; ат ногыты бобы конские; ногыт борчагы бобы; фасоль; ногыт кузагы бобовый стручок; ногыт салу гадать на бобах.

НОГЫТЧЫ уст. ворожея на бобах. НОЖОВКА тех. ножовка. НОКАУТ спорт. нокаут.

НОКТА 1) в разн. знач. точка; ике нокта двоеточие; күп нокта многоточие; караш ноктасы точка зрения, концепция; бер ноктага текәлү, күзне бер ноктага текәү уставиться в одну точку; кайнау ноктасы физ. точка кипения; таяну ноктасы физ. точка опоры; нокта кую а) поставить точку; б) перен. поставить точку, прекратить, перестать; закончить, окончить; нокта сызык пунктир; 2) пункт; күзәтү ноктасы пункт наблюдения, наблюдательный пункт

НОКТАГА-НОКТА точка в точку; детально, пунктуально.

НОКТАЛЫ с точкой, имеющий точку; точечный; нокталы контур точечный контур; нокталы өтер точка с запятой.

НОКТЮРН муз. ноктюрн, НОЛЬ 1) числ. ноль; || нолевой; ноль бөтен уннан биш мат. ноль целых пять

десятых; 2) перен. ничто. НОЛЬЛЕ нолевой.