Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

641

доведённый до совершенства.

МӨКӘММӘЛЛЕК книжн. завершённость, законченность; совершённость. МӨКӘММӘЛЛӘШТЕРҮ понуд. от мө-кәммәлләшү совершенствовать, доводить

(довести) до совершенства; || совершенствование, доведение до совершенства.

МӨКӘММӘЛЛӘШҮ книжн. совершенствоваться, доводиться до совершенства; || совершенствование.

МӨКӘРРӘМ 1. 1) книжн. священный; 2) книжн. уважаемый, почитаемый; 2. Мукаррам (имя собств. мужское).

МӨКӘРРӘМӘ 1. 1) книжн. священная; 2) книжн. уважаемая, почитаемая; 2. Мукаррама (имя собств. женское).

МӨЛАЕМ 1) мягкий, нежный; ласковый; мягкосердечный; || мягко, нежно; ласково; мөлаем гына елмаю ласково улыбаться; 2) обаятельный, симпатичный; миловидный; || обаятельно, симпатично.

МӨЛАЕМЛАНУ 1) становиться (стать) мягким, становиться (стать) нежным, ласковым; смягчиться; 2) становиться (стать) обаятельным, симпатичным, миловидным.

МӨЛАЕМЛЫК 1) мягкость, нежность, ласковость, мягкосердечность; 2) обаятельность, симпатичность, миловидность.

МӨЛДЕР-МӨЛДЕР звукоподр. тихому течению струи воды.

МӨЛДЕРӘМӘ доверху, до краёв (о жидкости в посуде); мөлдерәмә итү переполнить, налить до краёв; мөлдерәмә тулы налито до краёв.

МӨЛДЕРӘП: мөлдерәп торган переполненный; мөлдерәп тору быть переполненным, наполненным до краев.

МӨЛДЕРӘТҮ: күзләрне мөлдерәтеп карау диал. смотреть сквозь слёзы; смотреть печально.

МӨЛДЕРӘҮ наливаться, налиться (слезами), навёртываться, навернуться (о слезах); күзләреннән яшь мөлдерәде у него на глаза навернулись слёзы; мөлдерәп яше ага слёзы текут ручьём.

МӨЛКӘТ имущество; || имущественный; мөлкәт цензы юр. имущественный ценз. МӨЛКӘТЛЕ имущий, состоятельный, богатый.

МӨЛКӘТЛЕЛЕК состоятельность.

МӨЛКӘТСЕЗ несостоятельный, бедный, небогатый; мөлкәтсез калу разориться, лишиться состояния; обанкротиться.

МӨМКИН возможный, вероятный; допустимый; || возможно, можно, вероятно; алай булуы да мөмкин и так может быть, и так бывает; булуы мөмкин возможный, вероятный; керергә мөмкинме? можно войти?; мөмкин булган возможный, допустимый; мөмкин булган кадәрле, мөмкин бул-ганынча по мере возможности; мөмкин булмаган невозможный; несбыточный; мөмкин булмады не было возможности, не удалось, не вышло; мөмкин булмас микән? нельзя ли?; мөмкин булса если можно; булуы мөмкин түгел не может быть; мөм-киннең төбе киң погов. возможностям нет предела; мөмкинне һәркем эшли, мөмкин түгелне үткен эшли посл. возможное всякий сделает, а невозможное — лишь ловкий.

МӨМКИНЛЕК возможность, вероятность; мөмкинлеге аз булган маловероятный; мөмкинлек бирү предоставлять (давать) возможность; мөмкинлек табу удосуживаться; үзеңнең мөмкинлекләреңнән чыгып эш итү делать что-л. сообразно со своими возможностями

МӨМТАЗ уст. книжн. 1) избранный, отборный; 2) выдающийся, исключительный; отличный, превосходный.

642

МӨНАФИКЪ 1) лицемер, двурушник; изменник; || лицемерный, двуличный; вероломный; 2) ханжа; || ханжеский; мөнафикъ сүзләр ханжеские слова МӨНАФИКЪЛАРЧА 1) вероломно; лицемерно, двулично, двурушнически; 2) по-

ханжески; || ханжеский.

МӨНАФИКЪЛЫК 1) лицемерие, двурушничество, двуличие; мөнафикълык эшләү а) лицемерить, двурушничать; б) лицемерие, двурушничество; 2) ханжество.

МӨНБӘР см. менбәр.

МӨНДӘРИҖӘ уст. оглавление, содержание; китапның мөндәриҗәсе содержание книги.

МӨНТӘНЛӘҮ диал. жевать (пережёвывать, пожевать) беззубым ртом; жевать губами; || пережёвывание пищи беззубым ртом.

МӨНӘСӘБӘТ отношение, связь; отношения, связи; сношения; игътибарлы мөнәсәбәт чуткое отношение; игътибарлы мөнәсәбәттә булу чутко относиться; кешелек мөнәсәбәте, кешелекле мөнәсәбәт человеческое отношение; мөнәсәбәттә булган связанный с..., причастный к..., имеющий отношение (связь); мөнәсәбәттә булу быть причастным, иметь отношение; эшләп чыгару мөнәсәбәтләре эк. производственные отношения; юбилей мөнәсәбәте белән в связи с юбилеем, по случаю юбилея; үзара мөнәсәбәт взаимоотношения; җенси мөнәсәбәт половое сношение.

МӨНӘСӘБӘТЛЕ имеющий отношение к кому-чему-л.; имеющий связь с кем-чем- л.

МӨНӘСӘБӘТЛЕК грам. модальное слово. МӨНӘСӘБӘТСЕЗЛЕК безотносительность. МӨНӘСӘБӘТТӘШ соотносительный.

МӨНӘҖӘТ уст. 1) рел. молитва; молитва с жалобой на свою судьбу; мөнәҗәт әйтү молиться; 2) лит. мунажат (жанр устно-поэтического творчества).

МӨРИТ уст. рел. мюрид (последователь, ученик ишана или шейха).

МӨРИТЛЕК мюридизм.

МӨРИТ-МӨХЛИС уст. собир. последователи и приверженцы (ишана или шейха). МӨРИТЧЕЛЕК мюридизм.

МӨРТӘТ 1) рел. вероотступник; 2) см. хыянәтче. МӨРТӘТЛЕК 1) вероотступничество; 2) см. хыянәтчелек. МӨРШИД рел. мюршид (духовный руководитель, наставник).

МӨРӘББИЯ книжн. воспитательница.

МӨРӘВӘТ уст. ) человечность, гуманность; великодушие; 2) снисходительность. МӨРӘВӘТЛЕ уст. 1) человечный, гуманный; великодушный; 2)

снисходительный.

МӨРӘВӘТСЕЗ уст. бесчеловечный, жестокий, немилосердный. МӨРӘВӘТСЕЗЛЕК уст. бесчеловечность, жестокость, немилосердность. МӨРӘҖӘГАТЬ обращение; мөрәҗәгать итү обращаться к кому-л.; ярдәм сорап

мөрәҗәгать итү обращаться к кому-л. с просьбой о помощи. МӨРӘҖӘГАТЬНАМӘ уст. книжн. воззвание, письменное обращение. МӨСАННИФ уст. книжн. автор, составитель (книги).

МӨСАФИР книжн. 1) странник; путешественник; 2) приезжий; человек, находящийся на чужбине; мөсафир этнең койрыгы кысык посл. на чужой стороне я сокола зовут вороной (букв. у собаки, находящейся в чужом месте, хвост поджат).

МӨСАФИРЛЫК книжн. положение человека, находящегося на чужбине; жизнь на чужбине.

643

МӨСАФИРХАНӘ уст. гостиница, номера (для приезжающих).

МӨСЕЛМАН рел. мусульманин; || мусульманский; мөселман дине мусульманская религия.

МӨСЕЛМАНЛЫК 1) мусульманство; 2) поведение и поступки, свойственные мусульманину.

МӨСЕЛМАНЧА по-мусульмански.

МӨСЛИМ 1) уст. книжн. мусульманин; 2) Муслим (имя собств. мужское). МӨСЛИМИН уст. книжн. мусульмане.

МӨСЛИМӘ 1) уст. книжн. мусульманка; 2) Муслима (имя собств. женское). МӨСТӘКЫЙЛЬ в разн. знач. самостоятельный, независимый, суверенный; ||

самостоятельно, независимо; мөстәкыйль җөмлә грам. самостоятельное предложение; мөстәкыйль эш самостоятельная работа; мөстәкыйль илләр независимые страны.

МӨСТӘКЫЙЛЬЛЕК самостоятельность; независимость, суверенность; милли мөстәкыйльлек национальная независимость.

МӨСТӘКЫЙМ 1. см. тугры; ике сәкыйм — бер мөстәкыйм погов. за одного битого двух небитых дают; 2. Мустаким (имя собств. мужское).

МӨФТИ рел. муфтий (глава мусульманского духовенства определённой территории; толкователь шариата, законовед, дающий заключение по духовным и юридическим вопросам).

МӨФТИЛЕК рел. обязанности (положение) муфтия.

МӨХАЛ уст. книжн. невозможный, невероятный; неосуществимый; || невозможно, невероятно; неосуществимо.

МӨХБИР уст. книжн. корреспондент.

МӨХБИРЛЕК уст. профессия (занятие) корреспондента.

МӨХЛИС уст. книжн. 1) искренний (преданный) друг; 2) поклонник, почитатель; 3) Мухлис (имя собств. мужское).

МӨХЛИСЛЕК искренность, преданность в дружбе.

МӨХТӘРӘМ уважаемый, глубокоуважаемый, почтённый, достопочтенный. МӨХТӘСИБ рел. ист. мухтасиб (лицо, наблюдавшее за исполнением

предписываемых шариатом религиозных обрядов и правил поведения).

МӨХТӘСӘР уст. книжн. краткий, сокращённый; || кратко, сокращённо, МӨХӘММӘС уст. книжн. 1) мат. пятиугольник; || пятиугольный; 2) лит.

мухаммас (название стихотворной строфы, состоящей из пяти полустиший).

МӨХӘРИР 1) редактор; 2) уст. писатель, автор; составитель. МӨХӘРИРЛЕК занятие (должность) редактора.

МӨХӘРРӘМ 1) уст. книжн. мухаррам (название первого месяца мусульманского лунного года); 2) Мухаррям (имя собств. мужское).

МӨШКИЛ трудный, тяжёлый, затруднительный, тягостный; || трудно, тяжело, затруднительно, тягостно; мөшкил хәл затруднительное положение; эш мөшкил дела плохи.

МӨШКИЛЛЕК трудность, затруднительность, затруднение.

МӨШКИЛЛӘНҮ делаться (сделаться) трудным, тяжёлым, затруднительным; осложняться; хәл мәшкилләнде положение осложнилось; эш мәшкилләнде дела ухудшились

МӨШКӘ лоток (мельничный); ◊ мөшкәсе тулы как полная чаша. МӨШКӘЛЕ лотковый; ике мөшкәле двухлотковый.

МӨШКӘТ уст. мускат; || мускатный; мөшкәт мае мускатное масло.

МӨШТӘРИ уст. 1) подписчик (на периодическую печать); 2) покупатель; клиент;

644

потребитель.

МӨЭМИН рел. 1) верующий (мусульманин), правоверный; 2) смирённый, скромный; смирный.

МӨӘЗИН см. мәзин.

МӨӘННӘС уст. грам. женский род. МӨҢРӘҮ диал. см. мөгрәү.

МӨҺЕР уст. печать; мөһер басу ставить печать; мөһер басылган удостоверенный печатью; мөһер саклаучы хранитель печати

МӨҺЕРЛӘТҮ понуд. от мөһерләү МӨҺЕРЛӘҮ уст. ) прикладывать (приложить) печать; скреплять (скрепить)

печатью; || приложение печати; скрепление печатью; 2) опечатывать (опечатать) сургучной печатью; || опечатывание сургучной печатью.

МӨҺИМ важный, значительный; существенный; серьёзный; знаменательный; || важно, значительно; существенно; серьёзно; знаменательно; иң мөһим самый важный; иң мөһиме самое главное, главное; мөһим эш важное дело; эш бик мөһим дело не шуточное, дело серьёзное.

МӨҺИМЛЕК важность, значительность; существенность; серьёзность; мәсьәләнең мөһимлеге важность вопроса; эшнең мәһимлеге серьёзность дела.

МҮК мох; саз мүге, торф мүге торфяной мох; су мүге водяной мох; мүк баскан покрытый мохом; ◊ мүк җиләге клюква; йөрәгенә мүк үскән посл. закостенелый (букв. сердце поросло мохом),

МҮКЛЕ мшаный, мшистый; мүкле сазлык (саз) мшистое болото. МҮКЛӘГЕЧ конопатка.

МҮКЛӘК комолый, безрогий; мүкләк сыер а) комолая корова; б) перен. пронырливый (о человеке).

МҮКЛӘНҮ страд. от мүкләү 1) обомшеть, обрастать (обрасти) мохом; йөргән таш шомара, яткан таш мүкләнә посл. без движения и камень мохом обрастает; под лежачий камень вода не течёт; 2) набиваться (затыкаться) мохом, паклей.

МҮКЛӘТЕЛҮ страд. от мүкләтү. МҮКЛӘТҮ понуд. от мүкләү.

МҮКЛӘҮ конопатить, законопачивать, законопатить что-л.; набивать (набить, затыкать, заткнуть) паклей; мүкләп алу однокр. от мүкләү; мүкләп бетерү законопатить.

МҮКЛӘҮЧЕ конопатчик. МҮКТӘРГЕ диал. кобчик (птица).

МҮКШҮ диал. становиться (стать) дряблым, вялым (о корнеплодах). МҮКӘЛӘТҮ понуд. от мүкәләү.

МҮКӘЛӘҮ ходить на четвереньках; мүкәләп йөрү ходить на карачках (на четвереньках).

Н

НАБАТ набат; || набатный; набат кагу (сугу) бить в набат; ударять в набат; набат чаңы набатный колокол.

НАБОЙКА набойка; набойка сугу прибивать набойку. НАБОЙЩИК спец. набойщик (напр. в табачном производстве).

НАБОР полигр. набор; || наборный; набор бите полоса набора; набор юлы наборная строка.

НАБОРЩИК полигр. наборщик; наборщик хатын-кыз наборщица.

645

НАБОРЩИКЛЫК профессия наборщика. НАБОРЩИЦА полигр. наборщица. НАВАГА навага; || наважий.

НАВИГАТОР мор. навигатор; || навигаторский.

НАВИГАЦИЯ мор. навигация; || навигационный; Иделдә навигация ачылды на Волге начались (открылась) навигация; навигация чоры навигационный период.

НАВОДКА воен. наводка НАВОДЧИК воен. наводчик.

НАГАЙКА нагайка; казачийлар нагайкасы казачья нагайка.

НАГАН воен. наган; || наганный; наган патроннары наганные патроны НАГЕЛЬ тех. нагель.

НАГРАДА разг. награда; || наградной. НАГРУЗКА разг. нагрузка.

НАГӘҺ уст. вдруг, внезапно, неожиданно; нечаянно.

НАДАН 1) неграмотный, безграмотный, необразованный; неучёный, не обучавшийся грамоте; || неуч; надан калдыру оставить безграмотным; надан калу остаться безграмотным (невежественным); 2) бездарный; бестолковый, глупый; || бестолочь, глупец; надан баш дубовая голова; надан галим гореучёный, невежда; 3) невежественный, непросвещённый, серый, тёмный; || невежда, недоучка; наданның наданы невежда из невежд; чеп-чи надан круглый невежда; надан мулла иманың алыр, надан табип җаның алыр посл. невежественный мулла отучит от веры, невежественный врач душу загубит; юргалы белән юлдаш булма, надан белән сердәш булма посл. всадник, пешему не спутник, невежда грамотному не советчик.

НАДАНЛАНУ становиться (стать) невежественным, невеждой.

НАДАНЛЫК 1) неграмотность, необразованность, непросвещённость; гыйлемлек

—нур, наданлык — хур погов. знание (учение) — свет, незнание (неучение)

—тьма (букв. учёность — луч, неучёность — позор); 2) бездарность; бестолковость; 3) невежество, невежественность, серость; күп сөйләмәк наданлык галәмәтедер болтливость — признак невежества; наданлык — иң зур яманлык погов. невежество — великое зло.

НАДЗИРАТЕЛЬ надзиратель; || надзирательский; төрмә надзирателе тюремный надзиратель.

НАДЗИРАТЕЛЬЛЕК обязанности надзирателя.

НАДЗОР надзор; прокурор надзоры прокурорский надзор. НАДЗОРЛЫ поднадзорный.

НАДИМ 1) книжн. близкий друг; наперсник; собеседник; 2) книжн. товарищ, компаньон; 3) Надим (имя собств. мужское).

НАДИМӘ книжн. близкая подруга; наперсница; собеседница. НАЕЗДНИК наездник (в цирке).

НАЁМЩИК ист. наёмник (человек, нанятый для службы в солдатах).

НАЖДАК наждак; || наждачный; наждак белән шомарту шлифовать наждаком; наждак тузаны наждачная пыль.

НАЖДАКЛЫ наждачный, содержащий наждак; наждаклы кәгазь наждачная бумага.

НАЗ 1) нега; ласка; наз итү нежить, ласкать; 2) кокетство, жеманство; 3) прихоть, каприз; ◊ бал кортының балы бар, балга хәтле назы бар посл. без труда не вытащишь и рыбку из пруда (букв. у пчелы есть мёд, но до получения мёда немало хлопот).

646

НАЗАРАН книжн. послелог по сравнению, сравнительно с чем-л. НАЗАРАТ: диния назараты духовное управление.

НАЗАРИ книжн. теоретически; абстрактно; академически. НАЗАРИЯ уст. доктрина.

НАЗАРИЯТ уст. теория НАЗАРИЯТЧЫ уст. теоретик

НАЗИК книжн. щепетильный, слишком чувствительный (восприимчивый); обидчивый; назик табигатьле щепетильный по характеру (по природе); назик мәгънәләр еле уловимые мысли, тонкие намёки.

НАЗИР уст. 1) смотритель, надзиратель, надсмотрщик; 2) инспектор. НАЗЛАНДЫ РТУ понуд. от назландыру 1. напрашиваться на нежности; 2.

кривлянье, жеманничанье НАЗЛАНДЫРУ понуд. от назлану. НАЗЛАНДЫРУЧЫ баловень.

НАЗЛАНУ 1) нежничать, нежиться, разнеживаться, разнежиться; || нежности; 2) кокетничать, жеманничать, жеманиться; ломаться, кривляться; || кокетство, жеманство; назланып кыстату жеманиться, напрашиваться на уговоры; назланып маташу представляться жеманным, ломаться; назланып сөйләнү говорить жеманно; назланып боргалану ломаться, кокетничать, кривляться; 3) миндальничать; церемониться; || церемонии; назланып тору а) церемониться; миндальничать; б) кокетничать; назлануларыңны ташла әле! а) перестань церемониться!; б) брось кривляться!; ◊ төче назланулар телячьи нежности.

НАЗЛАНУЧАН жеманный, кокетливый НАЗЛАНЫШУ взаимн.-совм. от назлану.

НАЗЛАУ изнеживать, изнежить, нежить; баланы назлап бозу изнежить ребенка. НАЗЛЫ 1) нежный, изнеженный; холеный; избалованный; || неженка; холя;

баловень; назлы егет баловень; прихотливый (изнеженный) юноша; назлы кыз а) неженка; б) кокетка; назлы назланып торганчы, кыю ашап туйган погов. пока неженка жеманится, смелый наестся; пока неженка ломался, смелый уже наелся; көязнең кулы җитмәс, назлының эше бетмәс посл. у франта, щеголя руки не доходят до дела, а у неженки дел без конца; 2) нежный, приятный, ласковый; изящный, грациозный; назлы сүз нежное, приятное, ласковое слово; назлы тавыш нежный голос; 3) кокетливый; капризный, прихотливый, привередливый; жеманный; назлы кыланыш жеманное поведение; 4) церемонный; назлы кунак церемонный гость.

НАЗЛЫЛАРЧА жеманно, чопорно.

НАЗЛЫЛЫК 1) кокетство; изнеженность, жеманность, жеманство; 2) нежность; ласковость; үтә назлылык слащавость.

НАЗ-НИГЪМӘТ уст. 1) всякие угощения, лакомства; 2) жизненные блага и наслаждения.

НАЗЫМ 1) уст. стихотворение, стихи, поэзия; назым вә нәзер книжн. поэзия и проза; 2) диал. слова песни.

НАИБ уст. наиб, наместник.

НАИЛ 1): наил булу уст. достигать; 2) Наиль (имя собств. мужское).

НАЙ най (узбекский музыкальный инструмент типа свирели).

НАЙЧЫ музыкант, играющий на нае.

НАКАЗ наказ; || наказной; наказ бирү давать наказ; сайлаучылар наказы наказ избирателей; наказ грамотасы ист. наказная грамота.

НАКАТ I тех. накат; наказ ясау накатать; накат ясаучы эшче накатчик.

647

НАКАТ II накат (орудия). НАКАТКА тех. накатка.

НАКАТЛЫ с накатом, имеющий накат, накатный, =накатный; өч накатлы блиндаж трёхнакатный блиндаж.

НАКАТЧИК накатчик.

НАКИДКА накидка; саклау накидкасы воен. защитная накидка. НАКИДКАЛЫК материал, предназначенный для накидки. НАКЛАД: наклад кәгазе разг. накладная.

НАКЛАДКА портн. накладка.

НАКЛАДНОЙ накладная; накладной яздыру выписывать накладную. НАЛЁТ: авиация налёты налёт авиации.

НАЛИЧНИК наличник (напр. оконный).

НАЛОГ налог; || налоговый; налог салу а) облагать налогом; б) обложение налогом; налог түләүче налогоплательщик; налог салынмый торган не облагаемый налогом; налог инспекторы налоговый инспектор.

НАМ книжн. 1) имя; название, наименование; || по имени, названный, именуемый; 2) звание; 3) известность, слава.

НАМАЗ рел. намаз (обязательная молитва у мусульман, совершаемая пять раз в день); молитва, богослужение; намаз уку молиться, совершать намаз; намаз әһле прихожане мечети; ахшам намазы вечерний намаз (совершается сразу после захода солнца); гает намазы намаз во время праздника; икенде намазы вечерний намаз (совершается пере|| заходом солнца); иртәнге намаз, иртә намазы утренний намаз (совершается на рассвете, до восхода солнца); ястү намазы вечерний намаз (совершается после вечерней зари); өйлә намазы полуденный намаз (совершается в обед, когда солнце в зените); җеназа намазы намаз, совершаемый во время похорон; җомга намазы молитва, совершаемая в пятницу; ашы юк ураза тотар, эше юк намаз укыр погов. голодный постится, бездельник — молится; аюга намаз өйрәткән — таяк посл. палка и медведя заставит молиться; иртә дә намаз, кич тә намаз — каккан казыгың калмас погов. утром намаз, вечером намаз — во дворе ничего не останется.

НАМАЗЛЫК рел. молитвенный коврик или простыня, на которых совершается намаз; чигүле намазлык вышитый молитвенный коврик.

НАМАЗЧЫЛ набожный; религиозный; намазчыл карчык набожная старушка. НАМДАР уст. знаменитый, популярный, славный.

НАМЕСТНИК ист. наместник.

НАМЛЫ уст. книжн. 1) именуемый, по имени; под названием; под девизом; 2) известный, знаменитый.

НАМУС 1) честь, совесть; намус белән честно, на совесть; намус белән ант итәм! клянусь честью!; намус кушуы долг чести; намус эше дело чести, дело совести; намус таптау, намуска тию обесчестить; задеть честь; намусны җибәрү обесчестить кого-л.; кызлык намусы девичья честь; намусыңны яшьтән сакла погов. береги честь смолоду; 2) достоинство, репутация, престиж; намус белән хезмәт итү с достоинством нести службу, честно служить; намус саклау сохранить достоинство.

НАМУСЛАНУ совеститься; конфузиться; досадовать (на себя за унижение). НАМУСЛЫ 1) честный, порядочный; добропорядочный; дорожащий своей

честью (совестью); намуслы кеше честный, порядочный человек; 2) скромный, стыдливый.

НАМУСЛЫЛЫК 1) честность, порядочность; добропорядочность; аның

648

намуслылыгында шик юк его честность вне сомнений; 2) скромность, стыдливость.

НАМУССЫЗ 1) бесчестный, нечестный; бессовестный; бесстыдный; намуссыз кеше бессовестный человек; 2) перен. безбожный; || безбожник.

НАМУССЫЗЛАНУ 1) становиться (стать) нечестным, терять (потерять) честь, совесть; намуссызланып бетү окончательно потерять совесть; 2) поступать (поступить) нечестно, проявлять (проявить) нечестность.

НАМУССЫЗЛЫК 1) бесчестность, нечестность; бесчестие; 2) бесстыдство. НАМУССЫНУ совеститься, стыдиться.

НАМӘ уст. 1) письмо, послание; 2) сочинение. НАМӘЪКУЛ уст. книжн. неподходящий, неподобающий.

НАМӘГЪЛҮМ уст. незнакомый, неведомый, неизвестный; невыясненный; намәгълүм кеше незнакомец.

НАМӘХРӘМ рел. 1) чужой, посторонний (тот, которому не разрешалось входить в женскую половину); 2) чужая, посторонняя женщина (та, на которую не разрешалось смотреть чужому мужчине).

НАНАЙ нанаец; || нанайский; нанай халкы нанайцы; нанай теле нанайский язык. НАНКА текст. нанка.

НАНСУК текст. нансук.

НАП частица усил. к прилагательным и наречиям, начинающимся на на=, напр.:

нап-начар разг. очень плохой, совсем плохой, плохой-преплохой. НАПАЛМ воен. напалм; || напалмовый.

НАПРАВЛЕНИЕ канц. разг. направление; направлениесез килмәскә без направления не являться.

НАР I нары, настил из досок для лежания.

НАР II диал. 1) одногорбый верблюд; 2) верблюд-самец; кәрванда нарың булса, йөгең җирдә калмас посл. если в караване у тебя есть верблюд-самец, то твой груз на земле не останется; если у тебя есть опора, то тебе нечего бояться; егылсаң — нардан егыл погов. если падать, так уж с верблюдасамца; йөк авырын нар күтәрер посл. самый тяжёлый груз повезёт на себе верблюд-самец.

НАР III гранатовое дерево.

НАР IV: нар көмеше диал. сулема. НАРАСЫЙ см. сабый.

НАРАТ сосна; || сосновый; нарат урманы краснолесье, сосновый бор; нарат күркәсе сосновая шишка; нарат башыннан корыр, имән төбеннән корыр посл. сосна сохнет с верхушки, дуб — от корней; ◊ нарат гөмбәсе а) груздь; б) боровик; нарат җиләге брусника; нарат үләне см. наратбаш; тиле нарат бот. тис; нарат сагызы (чәере) булды пристал как банный лист.

НАРАТБАШ хвощ полевой; || хвощовый. НАРАТЛЫК сосняк.

НАРЗАН нарзан; || нарзанный; нарзан эчү пить нарзан; нарзан суы нарзан; нарзан чишмәсе нарзанный источник; нарзан ваннасы нарзанная ванна.

НАРКОЗ мед. наркоз; наркоз ярдәмендә под наркозом. НАРКОЗЛАУ мед. наркотизировать, давать (дать) наркоз. НАРКОМ (халык комиссары) ист. нарком (народный комиссар). НАРКОМАН мед. наркоман.

НАРКОМАНИЯ мед. наркомания.

НАРКОМАТ (халык комиссарияты) ист. наркомат (народный комиссариат). НАРКОТИК I фарм. наркотик.

649

НАРКОТИК II наркотический; наркотик матдәләр наркотические вещества, наркотики.

НАРОДНИК ист. народник; || народнический.

НАРОДНИКЛЫК ист. народничество; || народнический; народниклык тарафдары сторонник народничества.

НАРОДОВОЛЕ|| ист. народоволец. НАРТА этн. нарта.

НАРЯД в разн. знач. наряд; нарядка җибәрү (билгеләү) посылать в наряд; наряд яздыру выписывать наряд; нарядта тору быть в наряде.

НАРӘСИДӘ уст. книжн. см. сабый.

НАС нас (жевательный табак); см. ещё вак.

НАСВАЙ насвай; насвай тәмәкесе нюхательный табак; насвай тарту нюхать табак; насвай тартучы см. насвайчы.

НАСВАЙЧЫ 1) тот, кто нюхает насвай; 2) продавец насвая.

НАСВАЙЧЫЛЫК профессия (занятие) человека, изготовляющего и продающего нас и насвай.

НАСОС насос; || насосный; насос станциясе насосная станция; янгын (пожар) насосы пожарный насос.

НАСТОЙКА 1) см. төнәтмә; 2) фарм. настойка.

НАСТРОЕНИЕ настроение; настроенность; революцион настроение революционное настроение.

НАСТУРЦИЯ бот. настурция.

НАСЧЫ изготовитель и продавец наса; см. нас.

НАСЫЙБӘ уст. книжн. неожиданный выигрыш, нежданная находка; вещь, доставшаяся на долю.

НАСЫЙП доля, участь, удел, судьба; то, что предопределено; насыйп булган доставшийся, выпавший на долю; насыйп булмады не было суждено, не выпало на долю; не удалось; насыйп булса если будет суждено, если выпадет на долю; ашыгып ашама, ашыгып сатма, ашыксаң да насыйбыңнан артык алмассың не спеши кушать, не торопись продать, всё равно больше того, что суждено не получишь.

НАСЫПЬ насыпь; тимер юл насыбе железнодорожная насыпь. НАТР хим. натр; || натровый; зәһәр натр едкий натр.

НАТРИЙ хим. натрий; || натриевый; натрий окисе окись натрия; хлорлы натрий хлористый натрий.

НАТУРА натура; натурадан төшерү жив. писать с натуры; натурадан төшерү классы натурный класс.

НАТУРАЛАТА: натуралата түләү платить натурой; натуралата түләнә торган натуральный; натуралата түләнә торган налог натуральный налог.

НАТУРАЛИЗАЦИЯ натурализация.

НАТУРАЛИЗМ иск., лит. натурализм; натурализм тарафдары последователь натурализма; натурализм элементлары элементы натурализма.

НАТУРАЛИСТ натуралист; яшь натуралист юный натуралист, юннат. НАТУРАЛИСТИК натуралистический; натуралистик мәктәп иск.

натуралистическая школа. НАТУРАЛИСТЛАРЧА натуралистически. НАТУРАЛЫ в натуре.

НАТУРАЛЬ натуральный; натураль хуҗалык натуральное хозяйство; натураль торыш натуральное состояние; натураль түләүләр эк. натуральные повинности; натураль рәвештә натурально; натураль чәчәк мед. натуральная

650

оспа; саннарның натураль рәте мат. натуральный ряд чисел. НАТУРАЛЬЛӘШҮ натурализоваться; || натурализация.

НАТУРФИЛОСОФИЯ натурфилосбфия; натурфилософия тарафдары сторонник натурфилософии.

НАТУРЩИК натурщик. НАТЮРМОРТ иск. натюрморт.

НАУМИД уст. книжн. скептик; пессимист НАУРУЗ уст. день Нового года (совпадает с днём весеннего равноденствия — 21

марта по солнечному календарю).

НАУРУЗЛЫК ист. особый сбор с учеников старометодной школы на расходы по устройству загородного гулянья в день Нового года,

НАУШНИК радио наушник.

НАФТАЛИН нафталин; || нафталиновый, нафталинный; киемнәргә нафталин сибү пересыпать одежду нафталином; нафталин исе нафталинный запах, запах нафталина.

НАФТАЛИНЛАНУ страд. от нафталинлау. НАФТАЛИНЛАТУ понуд. от нафталинлау.

НАФТАЛИНЛАУ нафталинить, посыпать (посыпать) нафталином. НАФТОЛ хим. нафтол; || нафтоловый.

НАХАК 1) напрасный, несправедливый, незаслуженный, необоснованный; неосновательный; || напрасно, несправедливо, незаслуженно, необоснованно, неосновательно; нахак бәла напраслина; нахак бәла ягу оклеветать, оговорить, несправедливо возвести обвинение; нахак сүз напраслина, навет; нахак сүз сөйләү говорить напраслину; 2) незаконный, неправомерный; неправый; || незаконно, не по закону, не по праву; хак нахак булмас погов. правда не будет неправдой, кривдой,

НАХАККА нареч. напрасно.

НАХАКЛЫК 1) несправедливость, поклёп, навет; нахаклыкта үтә чыккан слишком несправедливый; нахаклыкка бара алмау не допускать несправедливости; нинди нахаклык! какая несправедливость!; 2) незаконность, неправомерность.

НАХАЛ разг. нахал; || нахальный; нахал кеше нахальный человек. НАХАЛЛАНУ разг. становиться (стать) нахальным.

НАХАЛЛЫК разг. нахальство; нахаллык итү проявлять нахальство. НАХИМОВНЫ нахимовец, учащийся нахимовского училища. НАХУШ уст. неприятность; || неприятно; || неприятный.

НАЦИЗМ полит. нацизм.

НАЦИОНАЛИЗАЦИЯ полит. национализация; национализация ясалу национализироваться; национализация ясау а) национализировать; б) национализация.

НАЦИОНАЛИЗАЦИЯЛӘҮ национализировать; || национализация. НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИЗМ полит. национал-социализм. НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИСТ полит. национал-социалист. НАЦИСТ полит. нацист; || нацистский.

НАЧАЛЬНИК начальник; бүлек начальнигы начальник отдела; цех начальнигы начальник цеха; штаб начальнигы начальник штаба; начальник булып тору быть начальником, начальствовать; начальниклар кушуы, буенча по распоряжению начальства.

НАЧАЛЬНИКЛЫК обязанности (должность) начальника. НАЧАЛЬСТВО начальство,