Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

621

МОХТАҖЛЫК нужда, лишения; нуждаемость; мохтаҗлык күрү терпеть нужду, лишения; мохтаҗлыкка төшү оказаться в нужде; мохтаҗлыкта яшәү жить в нужде; өйдә бер нәрсәгә дә мохтаҗлык юк полная чаша, ни в чём не нуждаемся.

МОХТӘРӘМ книжн. см. мөхтәрәм. МОХӘРРӘМ см. мөхәррәм,

МОЧАЛ книжн. уст. двенадцатилетний животный цикл летосчисления (каждый год этого цикла носит название животного: мышь, корова, тигр, заяц, рыба, змея, лошадь, баран, обезьяна, курица, собака, свинья; начало года 22 марта).

МОШЕННИК мошенник; || мошеннический; мошенникларга хас эшләр мошеннические проделки.

МОҢ 1) уныние; печаль, грусть; 2) мелодия; 3) уст. нужда; моңлы моңын сөйләгәндә, моңсызның башы авырта посл. когда говорят о нужде, у беззаботного болит голова; солы ашамас аргамак яфракка моң булыр посл. конь, если не любит овёс, то будет нуждаться и в траве.

МОҢА этому, к этому; моңа кадәр до этого, до сего времени, доселе; поныне; моңа ни булган? что с ним случилось?

МОҢАЕШУ взаимн.-совм. от моңаю. МОҢАЧА см. моңарчы.

МОҢАРЧЫ до сих пор, доселе, поныне.

МОҢАЮ унывать, печалиться, опечалиться, впадать (впасть) в уныние; || уныние; моңаеп китү впасть в уныние; моңаеп тору унывать, смотреть печально (уныло).

МОҢДАШ тот, кто разделяет чью-л. печаль; соболезнующий, сочувствующий; ишәк моңдаш булмас погов. осёл не поймёт твою печаль.

МОҢ-ЗАР кручина, печаль, горе. МОҢ-ЗАРЛЫ печально-жалобный; грустный. МОҢЛАНДЫРУ понуд. от моңлану.

МОҢЛАНУ 1) печалиться, опечалиться, кручиниться, горевать; 2) петь грустные (печальные) песни.

МОҢЛЫ 1) мелодичный, певучий; || мелодично; 2) заунывный, унылый, печальный, грустный; || заунывно, уныло, печально, грустно; моңлы көй а) мелодичный напев; б) грустная мелодия; моңлы тавыш а) мелодичный голос; б) печальный (унылый) голос.

МОҢЛЫЛЫК мелодичность, музыкальность; тавышның моңлылыгы музыкальность голоса.

МОҢСУ унылый, печальный, навевающий печаль (уныние); моңсу гына уныло; моңсу кәеф унылое настроение; моңсу җыр унылая песня; моңсу музыкаль әсәр элегия.

МОҢСУЛАНДЫРУ понуд. от моңсулану.

МОҢСУЛАНУ унывать, печалиться, опечалиться; || уныние. МОҢСУЛЫК состояние уныния (печали).

МОҢСЫЗ 1) немелодичный; 2) беспечный; моңсыз кеше беспечный человек; керсез ай, моңсыз — ходай погов. без грязи — месяц, без печали — бог.

МОҺ-МОҺ межд. возглас, которым подзывают собак.

МРАКОБЕС книжн. мракобес. МРАКОБЕСЛЫК книжн. мракобесие. МРАМОР мрамор; || мраморный.

МТС (машина-трактор станциясе) МТС (машинно-тракторная станция).

622

МУАР текст. муар; || муаровый; муар тасма муаровая лента.

МУАФЫЙК 1. соответствующий, подходящий; совпадающий; муафыйк булу соответствовать; совпадать; муафыйк юлдаш тапмыйча сәфәр чыкма посл. пока не найдёшь подходящего попутчика, в дорогу не выходи; 2. послелог, управляющий дат. п. согласно чему-л., в соответствии с чем-л.; законга муафыйк согласно закону, в соответствии с законом; максатка муафыйк а) соответствующий цели; б) в соответствии с целью, целесообразно.

МУАФЫЙКЛАНУ 1) становиться (стать) соответствующим, подходящим; 2) становиться (стать) целесообразным.

МУАФЫЙКЛАШТЫРУ понуд. от муа-фыйклашу приспосабливать, приспособить, приводить (привести) в соответствие; || приспосабливание, приведение в соответствие.

МУАФЫЙКЛАШТЫРЫЛУ страд. от муафыйклаштыру приспосабливаться, быть приспособленным, быть приспосабливаемым.

МУАФЫЙКЛАШУ уст. приспосабливаться, приспособиться, применяться, примениться; || приспосабливание; мохитка муафыйклашу приспосабливаться (применяться) к окружающей среде.

МУАФЫЙКЛЫК 1) соответствие; 2) согласованность; 3) целесообразность; максатка муафыйклык целесообразность.

МУЕЛ диал. см. шомырт.

МУЕН шея; шейка; || шейный; муен умырткалары анат. шейные позвонки; муенга асылыну (тагылу) прям., перен. вешаться на шею; муенга тагылган таш булды погов. он как камень на шее; илнең эше ир муенында, ирнең эше ил муенында посл. судьба народа в руках мужчин, судьба мужчин в руках народа; муены булса, камыты табылыр погов. была бы шея, хомут найдётся; ◊ каз муен авыруы мед. воспаление шейных нервных узлов.

МУЕНДАГЫ шейный.

МУЕНЛЫ =шеий; имеющий шею; ◊ тар муенлы чүлмәк крынка.

МУЕННАН по горло; ◊ муеннан бурычта, муеннан бурычка батты он по горло в долгах; эш муеннан дел по горло.

МУЕНСА бусы; колье, ожерелье; кулон. МУЕНТЫК биол. шейка.

МУЕНЧАК ошейник (с поводком — для телят); ◊ ишәк муенчагы разг. никудышный, ничего не стоящий; эт муенына энҗе муенчак такмыйлар посл. собаке на шею жемчужное ожерелье не вешают.

МУЕНЧАКЛАНУ страд. от муенчаклау. МУЕНЧАКЛАТУ понуд. от муенчаклау

МУЕНЧАКЛАУ надевать (надеть) ошейник; привязывать (привязать) за ошейник (телёнка); || надевание ошейника; привязывание за ошейник.

МУЕНЧЫК шейка.

МУҖИК мужик; || мужицкий, мужичий; бик фәкыйрь мужик мужичонка, мужичок; күк күкрәмәсә, мужик укынмый погов. пока гром не грянет, мужик не перекрестится.

МУЖСКОЙ: мужской род грам. мужской род. МУЗА миф. муза.

МУЗЕЙ музей; || музейный; музей белгече музеевед; музей белеме а) музееведение; б) музееведный, музееведческий; музей белеме бүлеге музееведческое отделение; музейда гына очрый торган музейная редкость.

МУЗЕЙХАНӘ уст. см. музей. МУЗЕЙЧЫ музеевед.

623

МУЗЕЙЧЫЛЫК музееведение.

МУЗЫКА музыка; || музыкальный; музыкага сәләтле музыкальный; способный к музыке; музыка белгече музыковед, знаток музыки; музыка белеме музыковедение; музыка коралы музыкальный инструмент; музыка остасы музыкант.

МУЗЫКАЛЫ музыкальный, с музыкой; музыкалы һәм җырлы драма мелодрама. МУЗЫКАЛЬ музыкальный; музыкаль аккомпанемент музыкальное

сопровождение; музыкаль драма музыкальная драма; музыкаль комедия музыкальная комедия.

МУЗЫКАЛЬЛЕК музыкальность. МУЗЫКАНТ музыкант; || музыкантский.

МУЗЫКАНТЛЫК занятие музыкой; профессия музыканта. МУКШЫ мокша; || мокшанский.

МУЛ мул.

МУЛ II 1) обильный, изобильный, богатый; привольный; || обильно, в изобилии; богато; привольно; мул булу изобиловать, быть в изобилии; мул уңыш обильный урожай; мул тормыш зажиточное, привольное житьё; мул тормышлы зажиточный человек; 2) благодатный.

МУЛАТ мулат; || мулатский. МУЛИНӘ мулине.

МУЛЛА 1) рел. мулла; юкагач мулла липовый мулла, неграмотный мулла; балык тирәнне, мулла биргәнне ярата погов. рыба любит, где глубже, мулла — где дают подаяние; мулланың ашын, еланның аягын күрмәссең погов. мулла со всех возьмёт, но с него ничего не возьмёшь (букв. у муллы еды, а у змей ног не увидишь); мулла бир дигәнне ишетми, мә дигәнне генә ишетә погов. мулла брать любит, а давать не любит (букв. мулла не слышит слово «дай», а слышит только слово «на»); мулла корсагы тугыз бозау тиресеннән тегелгән булыр погов. брюхо муллы сшито из семи овчин; ни аллага, ни муллага погов. ни богу свечка, ни чёрту кочерга (букв. ни богу, ни мулле); сыер ашаудан, мулла хәердән туймас посл. мулла жаден на подаяния, корова — на еду; мулла үзе урлый, үзе юллый погов. мулла сам крадёт и сам же в этом разбирается (следствие ведёт); син дә мулла, мин дә мулла, атка печән кем сала? погов. и ты мулла, и я мулла, кто же даст лошади сена? (говорится о таких же бездельниках, как мулла); хайван үлсә карга шат, адәм үлсә, мулла шат погов. ворона рада падали, мулла — покойнику; үләнле җирдә мал симерер, даулы җирдә түрә симерер, үлемле җирдә мулла симерер посл. где трава, там скот тучнеет, где ссора (тяжба), там чиновник жиреет, где покойников много, там мулла жиреет; 2) разг. уст. грамотный, образованный; мулла булырсың погов. ирон. а) будешь муллой; б) какой ты умный; 3) уст. в сочет. с именами собственными почтительное обращение, напр.: Кәрим-мулла Карим-мулла.

МУЛЛАКӘ уст. 1) учащийся медресе; 2) сын муллы. МУЛЛАЛАРЧА как муллы, ханжески.

МУЛЛАЛЫК должность (обязанности) муллы; муллалык итү быть муллой; муллалыкны ташлау а) отрекаться от сана муллы; б) отречение от сана муллы

МУЛЛА-МУНТАГАЙ собир. пренебрежительное название служителей культа.

МУЛЛЫК обилие, изобилие, достаток; довольство, богатство; муллыкта яшәү жить в достатке

МУЛ-МУЛ обильно, в изобилии, в достаточном количестве.

624

МУЛЬТИПЛИКАЦИОН мультипликационный; мультипликацион фильм мультипликационный фильм.

МУЛЬТИПЛИКАЦИЯ кино мультипликация. МУМИЯ I мумия; мумиягә әйләнү мумифицироваться. МУМИЯ II мумия (краска).

МУНДИР мундир; || мундирный. МУНДШТУК мундштук; || мундштучный.

МУНИЦИПАЛИЗАЦИЯ юр. муниципализация; муниципализация ясау (үткәрү) муниципализировать.

МУНИЦИПАЛИТЕТ муниципалитет.

МУНИЦИПАЛЬ муниципальный; муниципаль учреждениеләр муниципальные учреждения.

МУНИЦИПАЛЬЛӘШТЕРЕЛҮ страд. от муниципальләштерү муниципализироваться

МУНИЦИПАЛЬЛӘШТЕРҮ понуд. от муниципальләшү муниципализировать что-л.; || муниципализация.

МУНИЦИПАЛЬЛӘШҮ муниципализироваться.

МУНЧА баня; || банный; ак мунча белая баня (баня с дымоходом); кара мунча курная (чёрная) баня; мунча алачыгы (алды, ишек алды) предбанник; мунча хезмәтчесе банщик; мунча сабыны банное мыло; мунча себеркесе банный веник; мунча керү мыться в бане; мунча керү көне банный день; мунча кертү помыть кого-л. в бане; мунча чабу (чабындыру) а) парить кого-л. в бане; б) перен. задать баню, крепко отругать, раскритиковать; иске мунча, иске таш погов. всё без изменения (букв. и баня старая, и камни старые); мунчада себерке хуҗа погов. в бане веник господин.

МУНЧАК см. муенчак; бер үгезгә бер юкә мунчак җитәр погов. одному быку достаточно одного ошейника.

МУНЧАЛА мочало; мочалка; || мочальный; мунчала матрац мочальный матрац; идән мунчаласы а) мочалка, швабра; б) перен. безвольный (человек), тряпка; кашык-аяк мунчаласы а) мочалка для мытья посуды; б) перен. запутанное дело; мунчала сую (төшерү, каезлау) драть лыко.

МУНЧАЛАЛАНДЫРУ понуд. от мунчалалану мочалить, измочаливать, измочалить, превращать (превратить) в мочало; || измочаливание, превращение в мочало.

МУНЧАЛАЛАНУ страд. от мунчалалау измочаливаться, измочалиться, превращаться (превратиться) в мочало; мунчалаланып бетү совершенно измочалиться.

МУНЧАЛАЛАТУ см. мунчалаландыру.

МУНЧАЛАЛАУ измочаливать, измочалить; || измочаливание; мунчалалап бетерү совершенно измочалить.

МУНЧАЧЫ банщик; мунчачы булып эшләү работать банщиком. - МУРАВА мурава (лак); мурава белән ялтыратылган муравленый; мурава белән

ялтыратылган кирпеч муравленый изразец. МУРАЛ бот. рододендрон.

МУРДЫРУ понуд. от муру.

МУРОВАТЬ: муровать ителү муроваться; муровать итү муровать. МУРТ прогнивший (о дереве и мехе); трухлявый (о дереве). МУРТАЙТУ понуд. от муртаю.

МУРТАЮ 1) разбухнуть, намокнув в воде; 2) делаться (сделаться) ветхим, ветшать, обветшать.

625

МУРТЛАНУ диал. см. муртаю. МУРУ трухляветь. МУСАВАТЧЫ ист. мусаватист.

МУСКАТ мускат (сорт винограда); || мускатный; ◊ мускат чикләвеге мускатный орех.

МУСКУЛ анат. мускул; мышца; || мускульный; мышечный; мускуллар көчәнеше мышечное усилие; көчсез мускуллар слабые мышцы;

МУСКУЛАТУРА мускулатура.

МУСКУЛЛЫ мускулистый; мускульный; нык (таза) мускуллы мускулистый; таза мускуллы куллар мускулистые руки.

МУСКУС мускус; || мускусный; мускус исе мускусный запах.

МУСЛИН текст. муслин; || муслиновый; муслин тукыма муслиновая ткань. МУСС кул. мусс.

МУССОН геогр. муссон; || муссонный. МУСТАНГ мустанг.

МУТ 1) шельма, шельмец; 2) хитрец, плутоватый (хитрый) человек; мут егет хитрец; мут кеше а) шельма, шельмец; б) хитрый человек; тышы ут, эче мут погов. в душу вьётся, а в карман лезет; ут — мут погов. с огнём играть нельзя.

МУТАЦИЯ биол. мутация; || мутационный. МУТЛАНДЫРУ понуд. от мутлану.

МУТЛАНУ становиться (стать) хитрым, шельмой, плутоватым; мутланып бетү стать плутом.

МУТЛАШУ плутовать, сплутовать; хитрить, схитрить; || плутовство, хитрость. МУТЛЫК 1) хитрость; 2) проделка, проказа.

МУФЕЛЬ горн., хим. муфель.

МУФЕЛЬЛЕ горн., хим. муфельный; муфельле мич муфельная печь. МУФЛОН муфлон (дикая овца).

МУФТА I муфта (принадлежность женской одежды).

МУФТА II тех. муфта; || муфтовый; кечкенә муфта муфточка. МУШКА воен. мушка.

МУШКЕТ ист., воен. мушкет. МУШКЕТЁР ист. мушкетёр.

МУШТРА муштра; муштра белән өйрәтү а) муштровать; б) муштровка. МУШТРОВАТЬ: муштровать итү а) муштровать;, б) муштровка. МЫГЫРДАНУ см. мыгырдау.

МЫГЫРДАУ ворчать, поворчать; бурчать, пробурчать, бормотать, пробормотать, брюзжать; || ворчание, брюзжание, бурчание, бормотание.

МЫГЫРДАУЧАН ворчливый, брюзгливый. МЫГЫРДАУЧАНЛЫК ворчливость, брюзгливость. МЫГЫРДАУЧЫ ворчун, брюзга.

МЫГЫРДАШУ взаимн.-совм. от мыгырдау.

МЫГЫРДЫК ворчун, брюзга; мыгырдык кеше ворчун, брюзга.

МЫЕК 1) ус, усы; мыеклары агарган седоусый; мыекларны тырпайту топорщить усы; 2) разг. человек с большими усами, усач; 3) усы, усики (у насекомых); усики (у растений); ◊ кит мыегы китовый ус; мыек астыннан көлү (көлеп кую) ухмыльнуться, слегка улыбнуться; усмехнуться в усы; мыегын да селкетми и в ус себе не дует; мыекка чорнап кую намотать себе на ус; мыек чыланды, авызга кермәде фольк. по усам текло, а в рот не попало; мыек мәчедә дә бар погов. усы и у кошки есть, а борода есть и у козла.

626

МЫЕКБАЙ усач, усатый, человек с большими усами.

МЫЕКЛАЧ 1) усач, усатый, человек с большими усами; 2) усач (рыба); 3) усач (жук).

МЫЕКЛЫ усатый, с усами, имеющий усы; зур мыеклы кеше усач, усатый; чал мыеклы седоусый.

МЫЕКЧА усики (у растений). МЫЕКЧАН диал. см. мыекбай, мыеклач I. МЫЕКЧЫЛ мирон (рыба).

МЫЖ: мыж килү, мыж килеп тору кишеть, кишмя кишеть.

МЫҖГУ 1) кишеть; күлдә балык мыжгып тора озеро кишит рыбой; 2) диал.

ворчать (постоянно).

МЫЖГЫРДАТУ тревожить, растревожить (напр. змей). МЫЖГЫРДАУ: мыжгырдап тору кишмя кишеть (о змеях).

МЫЖГЫТУ понуд. от мыжгу 1) тревожить, растревожить (насекомых); 2) заставлять (заставить) ворчать.

МЫЖЛАУ кишеть; мыжлап тору кишеть.

МЫЖЫК диал. 1) ворчливый (о человеке); 2) капризный. МЫЖЫЛДАУ см. мыжлау.

МЫЖЫРЫК диал. 1) см. мыгырдык; 2) копун, копотливый, копотун, медлительный человек.

МЫЙК: мыйк итү а) пищать, издавать писк; б) писк; мыйк итмәү не издать ни звука, не произнести ни слова.

МЫЙКЫЛДАУ 1) издавать (издать) звук; 2) трястись при движении (о теле тучных животных).

МЫЛТЫК ружьё; винтовка; || ружейный; винтовочный; ау мылтыгы охотничье ружьё; мылтык остасы ружейный мастер; мылтык ясаучы оружейник; ике күбәкле мылтык двуствольное ружьё; двустволка; мылтык түтәсе приклад ружья; сындырмалы (централка) мылтык разг. централка; ата алмаган мылтыгыннан күрер погов. плохому танцору музыка мешает (букв. тот, кто не умеет стрелять, винит ружьё).

МЫЛТЫКЛЫ с ружьём, с винтовкой, вооружённый ружьём (винтовкой). МЫРАУ разг. звукоподр. см. мияу.

МЫРАУБИКӘ см. мияубикә.

МЫРАУЛАУ мурлыкать; урчать (о кошке); ||мурлыканье; урчание; эт кемгә әрә, мәче шуңа мыраулый посл. на кого лает собака, на того и кошка урчит.

МЫРАУЛАШУ взаимн.-совм. от мыраулау. МЫРК-МЫРК: мырк-мырк итү а) хрюкать; б) хрюканье.

МЫРКЫЛДАУ хрюкать, похрюкивать; || хрюканье; мыркылдап кую хрюкнуть; чучка үлә язса да мыркылдавын куймас погов. даже при смерти свинья не перестаёт хрюкать.

МЫРКЫЛДАШУ взаимн.-совм. от мыркылдау. МЫРКЫЛДЫК разг. свинья, хрюшка. МЫРЛАУ мурлыкать; || мурлыканье. МЫРЛАШУ взаимн. -совм. от мырлау. МЫР-МЫР звукоподр. мурлыканью кошки.

МЫРЫЛДАУ мурлыкать; || мурлыканье. МЫС геогр. мыс.

МЫСКАЛ уст. золотник (мера веса). МЫСКАЛЛАНУ страд. от мыскаллау.

МЫСКАЛЛАП золотниками; авыру батманы белән керер, мыскаллап чыгар посл.

627

болезнь входит батманами (пудами), а выходит золотниками; гәүһәрне мыскаллап үлчиләр погов. мал золотник, да дорог (букв. жемчуг измеряют золотниками).

МЫСКАЛЛАТУ понуд. от мыскаллау велеть (поручать, заставлять) измерять золотниками. ,

МЫСКАЛЛАУ 1) взвешивать (взвесить) золотниками; || взвешивание золотниками; 2) перен. скряжничать, проявлять чрезмерную скупость.

МЫСКАЛЛЫ золотниковый, имеющий вес в золотниках. МЫСКАЛЛЫК золотниковый (о гире).

МЫСКЫЛ 1) насмешка; 2) унижение, оскорбление; издевательство; мыскыл ителгән оскорблённый, униженный; мыскыл итү а) насмехаться, потешаться; б) издеваться, глумиться, надругаться; оскорблять; в) издевательство; насмешка; оскорбление; мыскыл итүче насмешник; мыскыл итешү а) насмехаться друг над другом; б) издеваться, глумиться друг над другом.

МЫСКЫЛЛАНУ страд. от мыскыллау быть оскорблённым, оскорбляться, оскорбиться.

МЫСКЫЛЛАТУ понуд. от мыскыллау.

МЫСКЫЛЛАУ оскорблять, оскорбить, унижать, унизить, издеваться, надругаться над кем-чем-л.; || оскорбление, унижение, издевательство, надругательство; || оскорбительный, унизительный, издевательский; мыскыллап көлү а) съехидничать; б) осмеять, засмеять.

МЫСКЫЛЛАУЧЫ оскорбитель; || оскорбляющий. МЫСКЫЛЛАШУ взаимн. от мыскыллау.

МЫШ: мыш килү а) сопеть; б) сопение. МЫШКЫЛДАТУ понуд. от мышкылдау.

МЫШКЫЛДАУ 1) всхлипывать; || всхлипывание; 2) сопеть; || сопение. МЫШ-МЫШ: мыш-мыш итү сопеть; пыхтеть; мыш-мыш килү см. мышнау. МЫШНАВЫК тот, кто часто пыхтит (сопит).

МЫШНАТУ понуд. от мышнау загонять, загнать; атны мышнату загнать лошадь. МЫШНАУ сопеть; пыхтеть; || сопение; пыхтение; мышнаган тавыш сопение. МЫШНАУЧАН см. мышнавык.

МЫШНАШУ взаимн.-совм. от мышнау. МЫШНЫЙ-МЫШНЫЙ пыхтя, сопя.

МЫШТЫМ: мыштым кеше человек, делающий всё исподтишка; мыштым гына незаметно, исподтишка.

МЫШТЫР медлительный, неповоротливый; мыштыр кеше неповоротливый человек; мыштыр кеше иртә дә мыштыр, кич тә мыштыр погов. неповоротливый человек копошится и утром и вечером.

МЫШТЫРДАУ ворочаться, возиться (медленно, лениво), копошиться, шевелиться, двигаться; || возня.

МЫШТЫРДАУЧАН медлительный, копотливый. МЫШТЫРДАУЧЫ тот, кто копошится (возится). МЫШЬЯК хим. мышьяк; || мышьяковый, мышьячный. МЫҢГЫРДАУ ворчать под нос.

МЫҢГЫРДАШУ взаимн.-совм. от мыңгырдау. МЫҢГЫР-МЫҢГЫР: мыңгыр-мыңгыр килү см. мыңгырдау. МЭР мэр.

МЭРИЯ мэрия. МЮЗИК-ХОЛЛ мюзик-холл.

628

МЮЛЬ-МАШИНА тех. мюль-машина.

МӘ на; на, возьми; на, бери; мә, тот! на, держи!

МӘГАРИФ просвещение, образование; район халык мәгарифе бүлеге районный отдел народного образования; мәгариф министрлыгы министерство просвещения.

МӘГАРИФЧЕ работник просвещения. МӘГАРӘ уст. книжн. грот, пещера.

МӘГЪДӘН уст. 1) металл; 2) минерал, ископаемое; мәгъдән учагы рудник. МӘГЪДӘНИ уст. минеральный.

МӘГЪДӘНЧЕ уст. 1) металлист; 2) рудокоп.

МӘГЪКУЛЬ уст. книжн. приемлемый, подходящий; рациональный; сообразный; разумный; || приемлемо; рационально; разумно; сообразно; мәгъкуль булу подходить, быть приемлемым; нравиться; мәгъкуль күрү а) считать приемлемым, одобрять; б) предпочитать.

МӘГЪКУЛЬЛЕК приемлемость, сообразность, целесообразность, разумность, правильность; җавапның мәгъкульлеге разумность ответа.

МӘГЪЛҮМ 1) известный, определённый, знакомый; || известно, определённо; мәгълүм булганча как известно; мәгълүм булу делаться известным, выясняться; быть известным (ясным, очевидным); мәгълүм дәрәҗәдә в известной степени, до известной степени; мәгълүм итү делать известным; извещать, оповещать, давать знать, доводить до сведения; мәгълүм ки... как известно..., известно, что...; ишәкнең фигыле иясенә мәгълүм погов. повадки осла знакомы его хозяину; 2) знаменитый, популярный.

МӘГЪЛҮМАТ 1) знания, познания; образованность; образование; 2) сведения; данные, материалы; яңа мәгълүматлар күзлегеннән караганда в свете новых данных; мәгълүматлар бирү давать сведения; извещать.

МӘГЪЛҮМАТЛЫ 1) сведущий, осведомлённый, имеющий сведения; 2) развитой; знающий, образованный, имеющий образование; аз мәгълүматлы а) малосведущий; б) малообразованный; в) малоквалифицированный; һәр яктан мәгълүматлы булу а) иметь разносторонние познания; б) быть широко образованным человеком; киң мәгълүматлы широко образованный, всесторонне образованный.

МӘГЪЛҮМАТЛЫЛЫК осведомлённость, образованность.

МӘГЪНӘ 1) значение; смысл; семантика лингв.; || смысловой; семантический; күчерелмә мәгънә переносное значение; бу сүзнең тулы мәгънәсе белән в полном смысле этого слова; мәгънә төсмерләре смысловые оттенки; бер үк мәгънәдә булу однозначность; мәгънә бирү а) толковать, истолковывать; б) толкование: сезнең туры мәгънәсендә в прямом смысле слова; 2) толк, смысл; аңардан мәгънә чыкмас а) от него толку не будет, из него ничего путного не выйдет; б) из этого ничего не получится; тормышның мәгънәсе смысл жизни; үзен-үзе мактаган кешедә мәгънә юк погов. кто сам себя хвалит, в том никогда толку не бывает.

МӘГЪНӘВИ уст. книжн. 1) смысловой; 2) духовный; мәгънәви хәят духовная жизнь.

МӘГЪНӘДӘШ однозначный; одинаковый по смыслу; синонимичный лингв.; мәгънәдәш булу однозначность; синонимичность; мәгънәдәш сүзләр однозначные слова, синонимы.

МӘГЪНӘДӘШЛЕК однозначность; синонимичность лингв.

МӘГЪНӘЛЕ 1) значимый, значащий; содержательный; осмысленный; имеющий смысл; бер мәгънәле однозначный; күп мәгънәле многозначный; ике

629

мәгънәле двусмысленный; мәгънәле җавап осмысленный ответ; тирән мәгънәле глубокомысленный; 2) выразительный, экспрессивный (о словах или выражениях); 3) толковый, дельный; || толково, дельно; мәгънәле киңәш толковый совет; мәгънәле тәкъдим дельное предложение; 4) многозначительный; выразительный; || многозначительно; выразительно; мәгънәле караш многозначительный взгляд; мәгънәле күзләр выразительные глаза; мәгънәле карап алу многозначительно взглянуть.

МӘГЪНӘЛЕЛЕК 1) значимость; содержательность; осмысленность; күп мәгънәлелек многозначность; социаль мәгънәлелек социальная значимость; тирән мәгънәлелек глубокомыслие; 2) выразительность, экспрессия, экспрессивность; сүзнең мәгънә-лелеге экспрессивность слова; 3) толковость, дельность; 4) многозначительность, выразительность; күз карашының мәгънәле-леге выразительность взгляда.

МӘГЪНӘСЕЗ 1) бессмысленный, бессодержательный; мәгънәсез сөйләшү бессмысленный разговор; мәгънәсез караш тупой, бессмысленный взгляд; мәгънәсез нәрсә тарабарщина; мәгънәсез сүз бессмыслица; мәгънәсез ятлау пренебр. зубрёжка; 2) бестолковый, неразумный, глупый; пустой, вздорный, абсурдный; мәгънәсез кеше пустой человек; 3) тупой, глупый.

МӘГЪНӘСЕЗЛЕК 1) бессмысленность, бессодержательность; бессмыслие, бессмыслица; 2) абсурдность, абсурд, вздорность, нелепость; несуразность; сумбурность; мәгънәсезлек эшләү поступать нелепо; 3) тупость; күз карашының мәгъ-нәсезлеге тупость взгляда.

МӘГЪНӘСЕЗЛӘНДЕРҮ понуд. от мәгънәсезләнү обессмысливать, обессмыслить, выхолащивать, выхолостить; || обессмысливание, выхолащивание.

МӘГЪНӘСЕЗЛӘНҮ страд. от мәгънәсезләү 1) становиться (стать) бессмысленным, бессодержательным, пустым, абсурдным, нелепым; терять (потерять) всякий смысл, лишаться (лишиться) смысла; 2) перен. проявлять (проявить) бестолковость.

МӘГЪНӘСЕЗЛӘҮ разг. превратить (превращать) в бессмыслицу, обессмысливать, обессмыслить; || превращение в бессмыслицу.

МӘГЪРИБ уст. книжн. запад.

МӘГЪРИФӘТ уст. 1) образование, просвещение; 2) знание, познание; тән азыгы

— икмәк, җан азыгы — гыйлем һәм мәгърифәттер погов. хлеб насущный — пища телесная, наука и знание — пища духовная.

МӘГЪРИФӘТЛЕ уст. книжн. образованный, просвещённый МӘГЪРИФӘТСЕЗ уст. книжн. необразованный, непросвещённый. МӘГЪРИФӘТЧЕ 1) просветитель; 2) сторонник (покровитель) просвещения.

МӘГЪРИФӘТЧЕЛЕК 1) просветительство; || просветительский; мәгърифәтчелек хәрәкәте просветительское движение; 2) покровительство просвещению.

МӘГЪРУР 1) гордый; высокомерный, надменный; 2) самодовольный, самоуверенный; мәгърур рәвештә а) гордо; б) самодовольно.

МӘГЪРУРАНӘ величественно, гордо.

МӘГЪРУРЛЫК 1) гордость, гордыня; высокомерие, надменность; 2) спесь; чванство, зазнайство; самодовольство; самоуверенность; мәгърурлык белән а) гордо, высокомерно, надменно; б) спесиво; чванливо; самодовольно; самоуверенно.

МӘГЪРУФ ист. книжн. известный; славный МӘГЪСУМ уст. 1. 1) безвинный, безгрешный; 2) целомудренный; 2. Магсум

(имя собств. мужское)

630

МӘГЪСУМЛЕК уст. 1) безгрешность, невинность: 2) целомудренность, целомудрие

МӘГЪСУМӘ уст. 1) девственница; || невинная, безгрешная; 2) Магсума (имя собств. женское).

МӘГЪШУК уст. книжн. любимый, возлюбленный, МӘГЫЙШИ книжн. бытовой, жизненный; мәгыйши зарурат жизненная

необходимость, МӘГЫЙШӘТ книжн. 1) жизнь, быт, повседневное существование; 2) перен.

наслаждения; кутежи МӘГӘР союз. уступ. но, лишь, однако, но только, разве; разве только, разве что;

только лишь; әгәр дә мәгәр если же..., в случае чего..., паче чаяния...

МӘДРӘСӘ медресе (высшее мусульманское духовное учебное заведение).

МӘДХИЯ 1) восхваление; панегирик; дифирамб; 2) лит. ода; мәдхия уку а) славить, восхвалять, воспевать; б) читать (произносить) оду.

МӘДХИЯЧЕ 1) восхваляющий, воспевающий; 2) апологет; панегирист. МӘДӘНИ уст. книжн. 1) культурный; 2) цивилизованный; образованный,

просвещённый.

МӘДӘНИ-АГАРТУ книжн. культурно-просветительный МӘДӘНИ-КӨНКҮРЕШ книжн. культурно-бытовой.

МӘДӘНИЛЕК книжн. 1) культура; цивилизация; 2) просвещённость, культурность, образованность; цивилизованность.

МӘДӘНИЛӘШТЕРҮ понуд. от мәдәниләшү делать (сделать) кого-л. культурным, цивилизовать; || цивилизация.

МӘДӘНИЛӘШҮ становиться (стать) культурным, цивилизованным, цивилизоваться; || цивилизация.

МӘДӘНИ-ТӘРБИЯВИ книжн. культурно-воспитательный. МӘДӘНИЯТ культура; цивилизация.

МӘДӘНИЯТЛЕ культурный, образованный, просвещенный; цивилизованный. МӘДӘНИЯТЛЕЛЕК культурность; образованность, просвещённость;

цивилизованность.

МӘДӘНИЯТСЕЗ некультурный, необразованный, непросвещённый. МӘДӘНИЯТСЕЗЛЕК некультурность, необразованность, непросвещённость. МӘДӘТ уст. помощь, поддержка; подкрепление; алла мәдәт бирсен! да поможет

бог!, бог в помощь!

МӘДӘҮ: ат мәдәгән диал. лошадь упала (говорят, когда лошадь попадает в борозду или другое углубление и не может встать на ноги).

МӘЕЛ диал. см. теләк; ихтыярың-мәелең воля твоя, твоя добрая воля; как хочешь; мәелең — падишаһ вольному воля, спасённому рай.

МӘЕТ покойник, труп, мертвец; || покойный, мёртвый; мертвецкий; мәет чыгару вынос тела покойного; мәет юу обмывать покойника (ритуал); мәет яндыру кремация; мәет яру мед. а) анатомировать, вскрывать труп; б) анатомирование, вскрытие трупа; һөнәрсез — тере мәет посл. человек без ремесла, что живой труп.

МӘЗИН рел. разг. муэдзин (служитель мечети).

МӘЗИНЛЕК рел. разг. обязанности (должность) муэдзина.

МӘЗКҮР уст. книжн. упомянутый, вышеупомянутый, вышеуказанный, означенный, названный, сказанный.

МӘЗӘК 1) шутка, насмешка; забава, потеха; издёвка; || шутливый, насмешливый; забавный; потешный; бик мәзәк кеше потешный человек; мәзәк итеп әйтелгән сүз шутка, слово, сказанное в шутку; мәзәккә калдыру поставить в