Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

1281

кораллары орудия производства; җитештерү мөнәсәбәтләре производственные отношения; җитештерү циклы производственный цикл.

ҖИТЕШТЕРҮЧЕ производитель; || производящий; производительный; җитештерүче көчләр производительные силы.

ҖИТЕШТЕРҮЧӘН производительный; югары дәрәҗәдә җитештерүчән хезмәт высокопроизводительный труд.

ҖИТЕШТЕРҮЧӘНЛЕК производительность; хезмәт җитештерүчәнлеге производительность труда; югары җитештерүчәнлек высокая производительность; җитештерүчәнлекне күтәрү поднимать производительность.

ҖИТЕШҮ 1) зреть, созревать, созреть, спеть, поспевать, поспеть; || созревание, поспевание; җитешеп бару (килү) поспевать, начинать зреть; 2) поспевать, поспеть, успевать, успеть; || успевание; ул һәр җиргә җитешә он везде поспевает, успевает; барысына да җитешә торган вездесущий; 3) иметься в достатке; барысы да җнтешә всё есть в достатке.

ҖИТКЕЗҮ см. җиткерүҖИТКЕЛЕКЛЕ с достатком, достаточный; || безбедно; җиткелекле күләмдә в

достаточном количестве; җиткелекле итү обеспечивать. ҖИТКЕРЕЛҮ страд. от җиткерү; пешереп җиткерелү выпекаться.

ҖИТКЕРМӘҮ: бәя биреп җиткермәү недооценивать; карап җиткермәү недосмотреть, недоглядеть; мәсьәләне аңлап җиткермәү недопонимать вопрос; исбат итеп җиткерми торган малодоказательный.

ҖИТКЕРТҮ понуд. от җиткерү.

ҖИТКЕРҮ 1) доводить, довести, доносить, донести (до места, до конца, до кого- л.); || доведение, донесение; түкми-чәчми җиткерү а) донести в полной сохранности (букв. не пролив и не рассыпав); б) довести до сведения кого-л. дословно; җиренә җиткерү выполнить (довести) до конца; боерыкны җиренә җиткерү выполнить приказание; эшне җиренә җиткерү довести дело до конца; 2). дотягивать, дотянуть (до какого-л. времени); || дотягивание; акчаны ун көнгә җиткерү растянуть деньги на десять дней; 3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (напр. бороду, усы); || отращивание.

ҖИТКӘНЕНЧӘ: көч җиткәненчә по мере сил, по мере возможности. ҖИТКӘНЧЕ до конца, до предела, до чего-л.; вакыты җиткәнче до поры, до

времени; кибеп җиткәнче досуха; миннән киткәнче, иясенә җиткәнче погов. тяп да ляп; лишь бы сбыть с рук.

ҖИТЛЕГҮ 1) зреть, созревать, созреть, вызревать, вызреть, поспевать, поспеть; || созревание, поспевание; тиз җитлеккән а) скороспелый; б) скороспелка; политик яктан җитлеккән политически развитый; 2) перен. достигать (достигнуть, достичь) зрелого возраста, совершеннолетия; ◊ җитлекмәгән бала ребёнок, не достигший полного развития; недоношенный ребёнок, недоносок; җитлекмәгән әгъзалар анат. рудиментарные органы.

ҖИТЛЕКТЕРҮ понуд. от җитлегү давать, дать возможность созревать (созреть, поспевать, поспеть, вызревать, вызреть).

ҖИТМЕШ числ. семьдесят; егет кешегә җитмеш төрле һөнәр дә аз погов. молодцу и семидесяти ремёсел мало; җитмеш еллык семидесятилетие.

ҖИТМЕШЕНЧЕ числ. порядк. семидесятый; ул җитмешенче яшькә китте инде ему пошёл седьмой десяток; үткән гасырның җитмешенче еллары семидесятые годы прошлого столетия.

ҖИТМЕШЛЕ семидесятка (цифра); || семидесятый.

ҖИТМЕШЛӘП 1) числ. прибл., разд. около семидесяти; клубта җитмешләп кеше

1282

бар в клубе (около семидесяти человек; 2) см. җитмешәр. ҖИТМЕШӘР числ. разд. по семидесяти.

ҖИТМӘСЛЕК недосягаемый, необъятный; кеше көче җитмәслек (хезмәт) сверхчеловеческий (труд); колач җитмәслек неохватный, необъятный; күз җитмәслек необозримый

ҖИТМӘСӘ вдобавок, ещё, а ещё к тому же; более того; җитмәсә тагын в довершение.

ҖИТӘКЛЕ ведомый за повод, находящийся на поводу; җитәкле ат лошадь на поводу.

ҖИТӘКЛӘНҮ страд. от җитәкләү. ҖИТӘКЛӘТҮ понуд. от җитәкләү.

ҖИТӘКЛӘШҮ взаимн.-совм. от җитәкләү взяться за руки; ходить, взявшись за руки; җитәкләшеп йөрү ходить под ручку, держась за руки.

ҖИТӘКЛӘҮ 1) водить (вести) на поводу (напр. лошадь); водить (вести) за руку, под руку (человека); җитәкләп алу взять за руку; җитәкләп йөртүче поводырь; җитәкләп китерү приводить за руку; җитәкләп чыгару выводить за руку; 2) перен. руководить, вести за собой.

ҖИТӘКЛӘҮЧЕ см. җитәкче ҖИТӘКЧЕ руководитель, вождь, глава, вожак; || руководящий; ведущий,

правящий; җитәкче даирәләр правящие круги; җитәкче көч ведущая сила; җитәкче ролен уйнау задавать тон; җитәкче органнар руководящие органы; бригада җитәкчесе бригадир; звено җитәкчесе звеньевой; класс җитәкчесе классный руководитель; җитәкчесез калдыру обезглавить, оставить без руководства.

ҖИТӘКЧЕЛЕК руководство, предводительство, водительство; || руководящий, ведущий, правящий; җитәкчелек итү а) руководить, главенствовать, предводительствовать; б) руководство; җитәкчелек роле ведущая роль; хуҗалыкка җитәкчелек итү вести хозяйство, возглавлять хозяйство, руководить хозяйством, хозяйствовать; җитәкчелек итүче см. җитәкче; җитәкчелек итүче даирәләр правящие круги; җитәкчелеге астында, җитәкчелегендә под водительством, под руководством; партия җитәкчелегендә под водительством партии.

ҖИТӘРЛЕК достаточный, в полной мере; || в меру, достаточно, довольно, вдоволь; бездә бөтен нәрсә дә җитәрлек у нас всего вдоволь; артыгы белән җитәрлек вполне достаточно, более чем достаточно; көче җитәрлек посильный; җитәрлектән артканы избыток, излишек; җитәрлек булу достаточность; җитәрлек дәрәҗәдә в достаточной степени; җитәрлек күләмдә в достаточной мере, в достаточном объёме.

ҖИТӘР-ҖИТМӘС 1. скудный; җитәр-җитмәс азык скудная еда (пища); 2. подъезжая, подходя, не доезжая; авылга җитәр-җитмәс, таныш кешеләр очрый башлады когда мы подъезжали к деревне, нам стали встречаться знакомые люди.

ҖИТҮ I 1) хватать, хватить, быть достаточным; азык запасы бер елга җитәр запаса продуктов хватит на один год; көче җитми не хватает сил, не по плечу; көчем җиткәнчә эшләдем я работал по мере сил (сколько хватило сил); 2) доходить, дойти, доезжать, доехать, добираться, добраться, достигать, достичь, достигнуть; барып җитү дойти, доехать, добраться; буйга җиткән достигший совершеннолетия; совершеннолетний; килеп җитү прийти, приехать, прибыть; куып җитү догнать, поравняться; куып җитү һәм узып китү догнать и перегнать; үсен җитү достигнуть определённого

1283

возраста, созреть; җиткән кыз девушка, достигшая совершеннолетия; девица; невеста; 3) доставать, дотягиваться; буе җитми он не дотягивается; он не достаёт; 4) дожить; кырыкка җитеп акыл кермәгән погов. дожил до сорока (лет), а ума не нажил; 5) наступать, наступить; яз җитте наступила весна; ае-көне җитте наступило время чего-л.; 6) поспевать, поспеть, созревать, созреть; ашлыклар җитте хлеба поспели; 7) отрастить, отрасти (о

волосах); сакал җитте борода отросли; 8) служит для образования сложных глагольных основ и устойчивых словосочетаний, напр.: төбенә җитү докопаться (до смысла, истины и т. п.); ышанып җитү убедиться вполне (полностью).

ҖИТҮ II диал. совершеннолетний, достигший совершеннолетия; җитү кыз девушка-невеста.

ҖИЯК см. зияк.

ҖИҢ рукав, || рукавный; җиң кайтармасы (очы) обшлаг; манжета; җиң төбе пройма; җиң утырту вшивать рукав; җиң эчлеге рукавная подкладка; җиң эченнән йодрык күрсәтү погов. угрожать за глаза (букв. показывать кулак в рукаве); итәк кисеп җиң ялгау погов. отрезав подол удлинить рукава (сделать бессмысленную работу); ◊ бер җиңнән ике кул чыгарып эшләү работать за двоих.

ҖИҢГИ 1) обращение к жене старшего брата или старшего родственника; 2) диал. обращение к посторонней женщине старше себя.

ҖИҢГӘ сноха, невестка (жена старшего брата или старшего родственника). Җ

ИҢДЕРҮ понуд. от җиңү позволять (позволить, дозволять, дозволить) победить себя, поддаваться, поддаться.

ҖИҢЕЛ 1) лёгкий (по весу); || легко; җинел металлар лёгкие металлы; җиңел су лёгкая вода; 2) легковой; җиңел автомобиль (машина) легковой автомобиль; җиңел арба дрожки, тарантас; 3) лёгкий, нетрудный, несложный, простой; || легко, нетрудно, несложно, просто; җиңел мәсьәлә несложный вопрос; җиңел эш лёгкая работа; йөзәргә өйрәнү бик җиңел научиться плавать нетрудно; 4) перен. легкомысленный, ветреный; невоздержанный; неуравновешенный; җиңел акыллы легкомысленный, несерьёзный; җиңел акыллылык легкомыслие, легкомысленность; 5) первая часть сложных слов; легко=, удобно=, напр.: җиңел ышанучан легковерный; җиңел эрүчән легкоплавкий; җиңел аңларлык (аңлаешлы) удобоусвояемый, удобопонятный; җиңел башкарышлы (үтәлешле) удобоисполнимый; җиңел укылышлы удобочитаемый; җиңел әйтелешле удобопроизносимый; ◊ авыр туфрагы җиңел булсын погов. пусть земля будет (ему) пухом, мир его праху; җиңел кулдан с лёгкой руки; җиңел сөякле расторопный, поворотливый; җиңел промышленность лёгкая промышленность.

ҖИҢЕЛЕРЛЕК одолимый, преодолимый, победимый; җиңелерлек түгел неодолимый, непобедимый.

ҖИҢЕЛЛЕК 1) лёгкость, нетрудность; эшнең җиңеллеге лёгкость работы; 2) облегчение; җиңеллек сизү почувствовать облегчение; 3) перен. невыдержанность, неуравновешенность,

ҖИҢЕЛЛӘНДЕРҮ понуд. от җиңелләнү. ҖИҢЕЛЛӘНҮ см. җиңеләю. ҖИҢЕЛЛӘШТЕРҮ разг. понуд. от җиңелләшү.

ҖИҢЕЛЛӘШҮ разг. становиться (стать) легче (об обстоятельствах). ҖИҢЕЛМӘСЛЕК неодолимый, непреодолимый, непобедимый; || неодолимость,

непобедимость.

1284

ҖИҢЕЛЧӘ слегка, вскользь; налегке, легко; || лёгкий; җиңелчә генә слегка; җиңелчә киенгән налегке, легко одет; җиңелчә яралы легко раненный; җиңелчә салкын лёгкий мороз; җиңелчә дерелдәп китү лёгкая дрожь; җиңелчә тозланган малосольный; җиңелчә яралау подранить; җиңелчә яраланган кош охот. подранок.

ҖИҢЕЛӘЙТЕЛҮ страд. от җиңеләйтү. ҖИҢЕЛӘЙТТЕРҮ понуд. от җиңеләйтү.

ҖИҢЕЛӘЙТҮ 1) понуд. от җиңеләю; 2) облегчать, облегчить; || облегчение; || облегчительный; йөкне җиңеләйтү облегчить груз; 3) смягчать, смягчить, ослаблять, ослабить; || смягчение, ослабление; җәзаны җиңеләйтү смягчить (ослабить) наказание; җиңеләйтү алымнары облегчительные приёмы.

ҖИҢЕЛӘЮ 1) легчать, облегчаться, облегчиться, становиться легче; 2) перен. полегчать, стать легче (на душе); җиңеләеп китү (калу) а) становиться легче (вообще); б) полегчать; авыруның иртәдән башлап хәле җиңеләеп китте больному с утра полегчало; 3) перен. разряжаться, разрядиться; атмосфера җиңеләйде атмосфера разрядилась; 4) перен. разг. заболевать (заболеть) психически; || психическое заболевание.

ҖИҢЕЛҮ страд. от җиңү быть побеждённым (преодолённым, осиленным); || поражение.

ҖИҢЕЛҮЧЕ побеждённый, потерпевший поражение; җиңелүче булып кайту вернуться побеждённым, вернуться на щите.

ҖИҢЕШ победа, успех. ҖИҢЕШТЕРҮ понуд. от җиңешү.

ҖИҢЕШҮ спорить, состязаться в споре; || спор, состязание в споре; алар юкка җиңештеләр они понапрасну (из-за пустяка) спорили.

ҖИҢЛЕ имеющий рукава, с рукавами; озын җиңле күлмәк рубашка (платье) с длинными рукавами.

ҖИҢСӘ I нарукавник; рукавчик.

ҖИҢСӘ II анат., бот. влагалище; аналык җиңсәсе анат. влагалище. ҖИҢСӘЛЕ I с нарукавниками, с рукавчиками.

ҖИҢСӘЛЕ II анат., бот. влагалищный; җиңсәле яфрак лист влагалищный. ҖИҢҮ 1) побеждать, победить кого-что-либо; || победа; || победный; дошманны

җиңү победить врага; зур җиңү триумф; җиңү җыры победная песня; 2) перебороть, побороть, одолевать, одолеть, осиливать, осилить; перемогать; переломить кого-что-л.; йокыны җиңү перемогать сон; ихтыярын җиңү сломить чью-л. волю; куркуны җиңү перебороть страх; кыенлыкларны җиңү преодолеть трудности; җиңеп чыгу а) одержать победу, выйти победителем; взять верх, восторжествовать; б) одолеть кого-что-л.; преодолеть, выдержать что-л.; авыр сынауларны җиңеп чыгу выдержать тяжёлые испытания; ◊ җиңү таҗы лавровый венок.

ҖИҢҮЛЕ: җиңүле хәрәкәт наступательное движение (войск).

ҖИҢҮЧЕ победитель; триумфатор; җиңүче булып кайту возвращаться (возвратиться, вернуться) победителем; || возвращение с победой.

ҖИҢҮЧӘН победоносный, побеждающий, способный побеждать (победить); ленинизм идеяләренең җиңүчән көче всепобеждающая сила идей ленинизма.

ҖИҢҮЧӘНЛЕК победоносность; || победоносный.

ҖИҺАЗ 1) мебель; имущество; утварь; || мебельный; йорт җиһазы мебель; имущество; домашняя утварь; бай җиһаз богатая обстановка; бүлмәдәге җиһазлар убранство; 2) прибор; принадлежность; сәхнә җиһазы принадлежности сцены; 3) оборудование, оснастка; радио җиһазлары

1285

радиооборудование; электр җиһазлары электрооборудование, ҖИҺАЗЛАНДЫРУ понуд. от җиһазлану.

ҖИҺАЗЛАНДЫРЫЛУ страд. от җиһазландыру.

ҖИҺАЗЛАНУ страд. от җиһазлау 1) обзаводиться (обставляться) мебелью; меблироваться; 2) оборудоваться, оснащаться; яңадан җиһазлану переоборудоваться, переоснащаться.

ҖИҺАЗЛАТУ понуд. от җиһазлау.

ҖИҺАЗЛАУ 1) обставлять, обставить (комнату) мебелью, меблировать; || меблировка; 2) оборудовать, оснащать, оснастить; || оборудование, оснащение; яңадан җиһазлау переоборудовать.

ҖИҺАЗЛЫ 1) обставленный мебелью, меблированный; 2) оборудованный, оснащённый.

ҖИҺАЗЛЫЛЫК наличие обстановки (убранства); оснащённость.

ҖИҺАН уст. книжн. мир, свет, вселенная; җиһан гизү (кичү) объехать (обойти) весь свет, много путешествовать; ат булса, җиһаннар кичәсең погов. у кого есть конь, тот может объехать весь мир.

ҖОМГА 1) пятница; || пятничный; җомга көн пятница; 2) рел. полуденная молитва в пятницу (у мусульман); җомгага бару идти на полуденную молитву в пятницу.

ҖОР остряк, шутник, затейник; проказник, плут; шут; ◊ җор сүзләр острые слова. ҖОРЛАНУ острить, шутить, забавляться (развлекаться) шутками, балагурить.

ҖОРЛЫК забава, развлечение.

ҖОФАР выхухоль; || выхухолевый; җофар тиресе выхухолевая шкурка. ҖУЕЛМАСЛЫК неизгладимый.

ҖУЕЛУ страд. от җую.

ҖУМАДЕЛЬ: җумадель әүвәл джумадиль авваль (название пятого месяца мусульманского лунного года); җумадель ахыр джумадиль ахыр (название шестого месяца мусульманского лунного года).

ҖУЮ см. югалту.

ҖЫБЫТКЫ хлюпик, хныкала; недотрога; || ничтожный, жалкий, безвольный (о

человеке).

ҖЫЕЛМА 1) собрание, сборник; || сборный; складной; картиналар җыелмасы собрание картин, картинная галерея; үләннәр җыелмасы гербарий; җыелма биналар сборные здания; җыелма баскыч складная лестница, стремянка; җыелма өй сборный дом; 2) мат. совокупность, сумма; || совокупный, суммарный; турылар җыелмасы мат. совокупность прямых; 3) набор, подбор; мәгънәсез сүзләр җыелмасы бессмысленный набор слов; буяулар җыелмасы набор красок; 4) свод; || сводный; законнар җыелмасы свод законов; җыелма баланс фин. сводный баланс; җыелма таблица сводная таблица; 5) натёк (напр. в геологических образованиях).

ҖЫЕЛМАЛЫ 1) сборный, собирательный; җыелмалы балдаклар тех. собирательные кольца; 6) складной, разборный; җыелмалы көймә складная лодка; җыелмалы өстәл складной (разборный) стол.

ҖЫЕЛУ 1) страд. от җыю; 2) набираться, набраться; собираться, собраться; скопляться, скопиться; сгрудиться, столпиться, сходиться; || набор, сбор; скопление, скоп; сход; || сборный; көтүгә (өергә) җыелу табуниться, сбиваться (собираться) в табун; җыела бару скапливаться, скопиться, накопляться, накопиться, копиться (постепенно); җыелып бетү собраться, скопиться, столпиться; җыелып тору а) сосредоточиваться, концентрироваться, скапливаться; б) сосредоточение, концентрация,

1286

скопление; җыелып яту скапливаться (продолжительное время); җыелу пункты сборный пункт; 3) отлагаться, отложиться; || отложение; май җыелу отлагаться — о сале; 4) см. җыйнаклану; ◊ линотипта җыелган набор линотипный набор; оброктан җыелган ист. оброчный; салышып җыелган акча складчинные деньги.

ҖЫЕЛУЧАН сходящийся; җыелучан рәт мат. сходящийся ряд. ҖЫЕЛУЧАНЛЫК мат. сходимость; шартлы җыелучанлык условная сходимость;

тигез җыелучанлык равномерная сходимость; җыелучанлык билгесе признак сходимости; җыелучанлык түгәрәге круг сходимости.

ҖЫЕЛЫШ собрание, сбор, слёт; ата-аналар җыелышы родительское собрание; котлау җыелышы чествование; отчёт-сайлау җыелышы отчётно-выборное собрание; ябык җыелыш закрытое собрание; җыелыш алып бару вести собрание, председательствовать.

ҖЫЕЛЫШУ взаимн.-совм. от җыелу собираться, собраться (о многих). ҖЫЕЛЫШЫП гурьбой, все вместе, скопом, гуртом.

ҖЫЕМ сбор (налога); акциз җыемы акцизный сбор; почта җыемнары почтовые сборы; салымнар җыемы налоговый сбор; тулай җыем валовой сбор; ясак җыемнары ист. ясачные сборы.

ҖЫЕН 1) уст. мир, сход, сходка; халык җыены мирская сходка; җыен җыю созвать мир; 2) молодёжное гулянье (летом на лоне природы); 3) диал. см. сабантуй; ◊ җыен карт-коры одни старики; җыен вак-төяк одна мелочь; җыен юк-бар всякая всячина, чепуха.

ҖЫЕНДЫРУ понуд. от җыену.

ҖЫЕНТЫК сборник, собрание; свод; В. И. Ленин әсәрләре җыентыгы собрание сочинений В. И. Ленина; күнегүләр җыентыгы сборник упражнений; мәсьәләләр җыентыгы сборник задач, задачник; законнар җыентыгы свод законов; елъязмалар җыентыгы летописный свод.

ҖЫЕНУ 1) укладываться, уложиться; собираться, собраться; готовиться, приготовиться; || сборы; сәяхәткә китәргә җыену готовиться к путешествию; || сборы в путешествие; 2) в сочетании с основным глаголом на форму =(ы)рга образует сложный глагол, выражающий намерение сделать, предпринять что-л., напр.: мин Кавказга барырга җыенам я намереваюсь поехать на Кавказ; мин китәргә җыенам я собираюсь уехать.

ҖЫЕНЫ всего, итого.

ҖЫЕНЫСЫ 1) см. җыены; 2) разг. все; җыенысы (да) килде все пришли. ҖЫЕНЫШУ укладываться, уложиться, собираться, собраться (о многих). ҖЫЕРТУ понуд. от җыеру.

ҖЫЕРУ 1) морщить, наморщить, сморщить; корчить, скорчить; собирать в складки; борын җыеру морщить нос; йөз җыеру сморщить лицо; каш җыеру насупить брови, нахмуриться; 2) пожимать, пожать; || пожимание; иңбашларын җыеру пожимать плечами; ◊ аягымны көзән җыера ноги сводит судорогой.

ҖЫЕРУЛЫ; көзән җыерулы хәрәкәт конвульсивные (судорожные) движения. ҖЫЕРЧА 1) анат. брыжейка; 2) извилина; ми җыерчасы извилина мозга. ҖЫЕРЧЫК 1) морщина, складка; бер җыерчык, вак җыерчык морщинка; күз

төбендәге җыерчыклар морщины под глазами; җыерчыклар ясау морщить, сморщить; 2) извилина; ми җыерчыклары извилины мозга; 3) геол. складка (почвы); 4) зыбь, рябь (на поверхности воды).

ҖЫЕРЧЫКЛАНДЫРУ понуд. от җыерчыклану морщить, сморщить, наморщивать, наморщить, делать (сделать) морщинистым что-л.

1287

ҖЫЕРЧЫКЛАНУ морщиться, сморщиться, покрываться (покрыться) морщинками, складками; җыерчыкланып бетү сморщиться, изморщиниться; җыерчыкланып китү однокр. сморщиться (внезапно), зарябиться; су җыерчыкланып китте вода зарябилась.

ҖЫЕРЧЫКЛЫ 1) сморщенный, морщинистый; җыерчыклы йөз сморщенное лицо; 2) складчатый; җыерчыклы таулар складчатые горы.

ҖЫЕРЧЫКЛЫЛЫК складчатость. ҖЫЕРЫКЛЫ геол. складчатый. ҖЫЕРЫЛУ см. җыерчыклану. ҖЫЕРЫНКЫ морщинистый.

ҖЫЕШТЫРГАЛАУ 1) многокр. от җыештыру; 2) приубрать, приубраться; квартираны бераз җыештыр галап алу приубраться в квартире.

ҖЫЕШТЫРТУ понуд. от җыештыру.

ҖЫЕШТЫРУ убирать, убрать, прибирать, прибрать (комнату, помещение); || уборка; бераз җыештырып алу приубрать.

ҖЫЕШТЫРУЧЫ уборщик, уборщица. ҖЫЕШТЫРЫЛУ страд. от җыештыру.

ҖЫЕШТЫРЫНУ убираться, убраться (слегка); бераз җыештырыну приубраться. ҖЫЕШУ взаимн.-совм. от җыю.

ҖЫЙГАЛАУ многокр. от җыю.

ҖЫЙГЫЧ 1) собиратель, сборщик, подборщик; печән (салам) җыйгыч сенокопнитель; тузан җыйгыч пылесос; кукуруза җыйгыч пачаткосрыватель; 2) полигр. верстатка.

ҖЫЙДЫРУ понуд. от җыю; эрен җыйдыра торган спец. нарывной пластырь. ҖЫЙМА собирательный; җыйма исемнәр грам. собирательные имена

существительные.

ҖЫЙНАК 1) аккуратный, собранный, подобранный, подтянутый; җыйнак кыяфәт подтянутый вид; җыйнак киенгән аккуратно одетый; җыйнак кына аккуратно, подтянуто; 2) уютный; благоустроенный; җыйнак бүлмә уютная комната; 3) разг. небольшой, средний (о помещении).

ҖЫЙНАКЛАНДЫРУ понуд. от җыйнаклану 1) делать (сделать) аккуратным, собранным, подобранным, подтянутым.

ҖЫЙНАКЛАНУ страд. от җыйнаклау 1) делаться (сделаться, становиться, стать) аккуратным, собранным, подобранным, подтянутым; 2) становиться (стать) уютным, благоустроенным.

ҖЫЙНАКЛАТУ понуд. от җыйнаклау.

ҖЫЙНАКЛАУ делать (сделать) собранным, аккуратным. ҖЫЙНАКЛАШТЫРУ разг. см. җыйнакландыру.

ҖЫЙНАКЛЫК 1) аккуратность, собранность, опрятность; подтянутость; 2) уют, уютность, благоустроенность, опрятность; җыйнаклыгы белән аерылып тору отличаться опрятностью.

ҖЫЙНАКСЫЗ 1) неаккуратный, неопрятный, беспорядочный, неряшливый, несобранный; 2) неуютный (о помещении).

ҖЫЙНАКСЫЗЛЫК 1) неаккуратность, неряшливость; 2) неуютность (помещения).

ҖЫЙНАКЧЫЛ склонный к бережливости.

ҖЫЙНАЛУ страд. от җыйнау 1) собираться, собраться; || сборы; аерым кисәкләрдән җыйналган механизм сборный механизм; 2) убираться, быть убранным; ◊ кан җыйналу разг. кровоподтёк.

ҖЫЙНАЛЫШУ взаимн.-совм. от җыйналу.

1288

ҖЫЙНАУ 1. см. җыю; 2. все вместе, целой группой; сообща, совместно. ҖЫЙНАУЛАП см. җыйнаулашып.

ҖЫЙНАУЛАШЫП собравшись вместе, гурьбой, скопом; вкупе; гуртом. ҖЫЙНАШТЫРУ 1) убирать (убрать, слегка убрать, прибрать) комнату; 2)

запастись чем-л.

ҖЫК 1) болезнь лошадей; 2) перен. мука, мучение; см. еще газап; җык булу измучиться.

ҖЫКЛАНУ см. интегү.

ҖЫЛЫ 1) тёплый; || тепло (нареч.); || тепло (сущ.), нагрев; җылы агым тёплое течение; җылыдан бозылмый торган теплоустойчивый; җылы канлылар зоол. теплокровные; җылы сөючән теплолюбивый; җылыга чыдам тех. теплоустойчивый; җылы үткәрүче а) проводник тепла, теплопроводник; б) теплопроводный; җылы үткәрүчелек физ. теплопроводность; җылыга елан ияләшә погов. змея любит тепло; җылы сөяк сындырмый погов. пар (тепло) костей не ломит; 2) перен. тёплый, приветливый; җылы караш тёплый взгляд; ◊ (эчкә) җылы йөгерү а) обнадёживаться; б) успокаиваться (отходить) после внезапного испуга (страха); җылы урын тёпленькое (выгодное) местечко.

ҖЫЛЫЛАНДЫРУ делать (сделать) тёплым, отеплять, отеплить, утеплять, утеплить; || отепление, утепление.

ҖЫЛЫЛЫК 1) теплота, тепло; || тепловой, термический; җылылык бирү сәләте физ. теплотворная способность; җылылык күчү физ. теплопередача; җылылык нурлары физ. тепловые лучи, теплолучи, термолучи; җылылык нурларын үткәрүчәнлек физ. теплопрозрачность; җылылык режимы тепловой режим; җылылык сыемы физ. теплоёмкость; җылылыктан киңәю физ. тепловое расширение; җылылык эквиваленты физ. тепловой (термический) эквивалент; җылылык үткәрә торган физ. теплопроводный; җылылык үткәрми торган физ. теплоизоляционный; 2) перен. тепло; кешелек җылылыгы человеческое тепло.

ҖЫЛЫМ невод, рыбачья сеть; җылым белән балык тоту ловить рыбу неводом; җылым калкавычы рыб. бабашки; җылымны җәеп салу раскинуть невод; җылым суда әле погов. невод ещё в воде (дело ещё не сделано, рано судить)

ҖЫЛЫМСА чуть тёплый, тёпленький; җылымса гына чуть тёпленький. ҖЫЛЫМСАЛАНУ страд. от җылымсалау.

ҖЫЛЫМСАЛАТУ понуд. от җылымсалау.

ҖЫЛЫМСАЛАУ делать (сделать) чуть тёплым, слегка подогревать, подогреть (напр. воду).

ҖЫЛЫМЧЫ диал. рыбак, рыболов, ловящий рыбу неводом.

ҖЫЛЫНДЫРУ 1) см. җылыту; 2) впускать (впустить) кого-л. погреться (в дом), обогревать, обогреть кого-л.

ҖЫЛЫНУ 1) греться, погреться, согреться; становиться (стать) тёплым, нагреться; || нагрев; || нагревательный; җылынып алу погреться; җылыну йөзе тех. нагревательная поверхность; ялгыз утын янмас, ялгыз куен җылынмас погов. одно полено плохо горит (букв. не горит), постель одинокого (неженатого), не согреется; 2) перен. разг. выпить.

ҖЫЛЫСЫ ЕМ теплоёмкость.

ҖЫЛЫСЫЕШЛЫК физ. теплоёмкость; чагыштырма җылысыешлык физ. удельная теплоёмкость.

ҖЫЛЫТКЫЧ грелка, подогреватель, нагреватель; || нагревательный; су җылыткыч водогрейка; тән җылыткыч разг. телогрейка; җылыткыч прибор

1289

нагревательный прибор. ҖЫЛЫТТЫРУ понуд. от җылыту.

ҖЫЛЫТУ 1) греть, нагревать, нагреть, погреть, разогреть, делать (сделать) тёплым, согревать, согреть, обогревать, обогреть, отоплять, отопить; || нагревание, нагрев, разогревание, согревание, обогревание, обогрев, отопление; || нагревательный, разогревательный, согревательный, обогревательный, отопительный, отеплительный; инкубаторда җылыту инкубировать; пар белән җылыту паровое отопление; үзәктән ягып җылыту центральное отопление; үтәдән-үтә (бик нык) җылыту прогревать; 2) отеплять, отеплить; утеплить, утеплить; || отепление, утепление.

ҖЫЛЫТУДЫРУЧЫЛЫК физ. теплотворная способность. ҖЫЛЫТЫЛГАНЛЫК утеплённость.

ҖЫЛЫТЫЛУ страд. от җылыту нагреваться, разогреваться; ягып җылытылу натапливаться, протапливаться; отапливаться.

ҖЫП частица усилит. употребляется со словами, начинающимися с җы=, напр.:

җып-җылы очень тёплый, тёпленький, тёплый-претёплый.

ҖЫР 1) песня, песнь; || песенный; бишек җыры колыбельная, колыбельная песня; мактау җыры хвалебная песня; слава; туй җырлары свадебные песни; җыр башлаучы запевала; җырга бирелү увлечься пением, распеться; җыр бәйрәме праздник песни; җыр китабы песенник; җыр стиле песенный стиль; кем арбасына утырсаң, шуның җырын җырларсың посл. в чьи сани сядешь, того и песню запоёшь; с кем поведёшься, от того и наберёшься; җыры бәя түгел, көе бәя погов. в песне дороги не слова, а мелодия; җыр күңеллегә куаныч, күңелсезгә юаныч посл. песня для весёлого человека радость, а для грустного — утешение; 2) пение; хор җыры хоровое пение; 3) поэт. песня, стих; 4) редко музыка, мелодия; җырга салу перекладывать на музыку; подбирать к словам мелодию; ◊ җыры җырланган его песенка спета.

ҖЫРЛАНУ страд. от җырлау, ҖЫРЛАП-БИЕП припеваючи, весело (букв. напевая и приплясывая); җырлап-

биеп яшәү жить припеваючи, весело. ҖЫРЛАТУ понуд. от җырлау.

ҖЫРЛАУ петь, спеть; || пение; || певческий; башлап җырлау запевать; || запев; дан җырлау петь славу, воспевать, восхвалять; || воспевание, восхваление; котлап (мактап) җырлау воспевать, величать, чествовать, славить; кунакны мактап җырлау славить, прославлять гостя; ялгыз җырлау солировать, петь соло; җырлау сәләте певческие способности; ◊ җырлап яшәү жить припеваючи; кеше җырын җырлау подпевать кому-л., плясать под чужую дудку.

ҖЫРЛАУЧАН певун, любящий петь, много поющий.

ҖЫРЛАУЧЫ: башлап җырлаучы запевала; кушылып җырлаучы подпевала; кушылып җырлаучы тавыш подголосок; мактап жырлаучы воспеватель; ◊ кеше җырын җырлаучы подпевала; подхалим.

ҖЫРЛАШТЫРГАЛАУ многокр. от җырлаштыру. ҖЫРЛАШТЫРУ петь (время от времени).

ҖЫРЛАШУ взаимн.-совм. от җырлау.

ҖЫРЛЫ песенный, вокальный; җырлы музыка вокальная музыка. ҖЫРЧАН см. җырлаучан.

ҖЫРЧЫ певец, певица; песенник; песенница; || певческий; опера җырчысы оперный певец, солист; һәвәскәр җырчы певец-любитель; җырчылар капелласы певческая капелла.

1290

ҖЫЮ 1) собирать, собрать; убирать, (брать; || сбор, собирание, сборка; уборка; сборочный, уборочный; имзалар җыю собрать подписи; печән(не) тырма белән җыю сгребать сено граблями; табынны җыю убрать со стола; җыю машинасы уборочная машина; чеметеп җыйсаң, учлап ашарсың посл. если соберёшь щепотками, будешь есть горстями; 2) собирать, собрать, формировать, сформировать; монтировать; |! сборка; монтаж; || сборочный; монтажный; машинаны җыю собрать машину; җыю цехы сборочный цех; җыю эшләре монтажные работы; 3) созывать, созвать; || созыв; митинг җыю созвать митинг; 4) концентрировать, сконцентрировать, сосредоточивать, сосредоточить, сводить (свести) в одно место; скапливать, скопить, накапливать, накопить, сколачивать, сколотить (капитал); || концентрация, сосредоточение; скапливание, накопление, сколачивание (капитала); аң җыю сосредоточить ум, сосредоточиться; балаларны барысын да залга җыю свести детей в зал; гаскәр(ләр) җыю концентрировать войска; 5) набирать, набрать; || набор; || наборный; кулъязманы җыярга бирү полигр. отдать рукопись в набор; кулдан җыю полигр. ручной набор; номер җыю (телефонда) набрать номер (телефона); җыю тактасы полигр. наборная доска; 6) снаряжать, снарядить; собирать, собрать (в дорогу); || снаряжение, сборы (в дорогу); юлга җыю снарядить в дорогу; 7) нанизывать, нанизать; || нанизывание; бер җепкә җыю (муенсаны) нанизать (бусы) на одну нитку; 8) гноиться, нарывать; || гноение, нарывание; бармагым җыя палец нарывает; ◊ авызны җыя алмау распустить губы (о слюнтяе); урын җыю заправить постель.

ҖЫЮЧАНЛЫК: дым җыючанлык гигроскопичность.

ҖЫЮЧЫ 1) собиратель; сборщик; азот җыючылар бот. азотособиратели; байлык (мал) җыючы скопидом; стяжатель; салым җыючы ист. сборщик налогов; целовальник; утиль җыючы утильщик; хәреф җыючы полигр. наборщик; чүпрәк-чапрак җыючы тряпичник; 2) монтажник, монтировщик.

ҖЫЮЧЫЛЫК см. җыючанлык.

ҖӘБЕР I гнёт, угнетение, притеснение, преследование; җәбер күрү а) переносить, терпеть гнёт, претеснение; б) испытывать мучения, страдать; җәбер итү см. җәберләү.

ҖӘБЕР II уст. книжн. алгебра.

ҖӘБЕР-ЗОЛЫМ гнёт, притеснение, угнетение, иго, насилие.

ҖӘБЕРЛӘНҮ 1) страд. см. җәберләү переносить (терпеть) гнёт, притеснение; 2) см. җәбер I: җәбер күрү.

ҖӘБЕРЛӘНҮЧЕ переносящий (терпящий) угнетение, притеснение, произвол. ҖӘБЕРЛӘТҮ понуд. от җәберләү.

ҖӘБЕРЛӘҮ притеснять, притеснить, угнетать, тиранить; преследовать; || гонение, притеснение, угнетение; || притеснительный; җәберләү чаралары притеснительные меры.

ҖӘБЕРЛӘҮЧЕ притеснитель, угнетатель, насильник, тиран. ҖӘБЕРСЕНҮ обижаться, обидеться; роптать. ҖӘБЕРСЕТҮ обижать; притеснять, угнетать.

ҖӘБРАИЛ: Җәбраил фәрештә миф. архангел Гавриил. ҖӘВӘҺИРӘТ уст. книжн. драгоценные камни. ҖӘГЪРАФИЯ уст. география; || географический.

ҖӘДВӘЛ уст. 1) таблица; || табличный; тапкырлау җәдвәле таблица умножения; бәя җәдвәле прейскурант; 2) расписание; дәрес(ләр) җәдвәле расписание уроков.