Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

1131

ЫШЫЛДАУ шипеть (издавая звук ш-ш-ш); || шипение. ЫҢГЫРАШКАЛАУ многокр. от ыңгырашу. ЫҢГЫРАШТЫРГАЛАУ см. ыңгырашкалау.

ЫҢГЫРАШТЫРУ 1) понуд. от ыңгырашу; 2) многокр. от ыңгырашу. ЫҢГЫРАШУ стонать, стенать; охать, кряхтеть; || стон, стоны, стенание; оханье,

кряхтенье; ыңгырашкан тавыш стоны; оханье; ыңгырашып алу по стонать; покряхтеть; поохать; ыңгырашып кую простонать; ыңгырашып үткәрү простонать, проохать (некоторое время); ыңгырашып җибәрү внезапно застонать (заохать); ◊ ыңгырашып кына нехотя, с большой неохотой; ыңгырашып кына йөри еле на ногах стоит (еле ходит).

ЫҢГЫРЧАК седёлка; || седёлочный, седёлковый; атлама ыңгырчак горбатая седёлка; ыңгырчак агачы седёлочная колодка; ыңгырчак бавы подпруга, подседельник; ыңгырчак каешы подседельный ремень; ыңгырчак киезе потник; ыңгырчак ясаучы седельник, мастер, изготовляющий сёдла; ятма ыңгырчак прямая седёлка.

ЫҢГЫРЧАКЛЫ с седёлкой.

ЫҢГЫР-ШЫҢГЫР: ыңгыр-шыңгыр йөрү диал. ходить покряхтывая, кряхтеть (от болезни, старости и т. п.).

ЫҢКЫ-ЗЫҢКЫ диал. 1) нерешительный, колеблющийся; 2) перен. сомневающийся.

ЫҺ межд. выражающее боль ох; ыһ итү слабо стонать, охать; ◊ ыһ та дими (итми) а) и не чувствует тяжести (трудности чего-либо); б) без лишних слов.

ЫҺЛАУ см. ыһылдау.

ЫҺЫ межд. ага; ыһы, эләктеңме! ага, попался!

ЫҺЫЛДАУ слегка (слабо) стонать; охать; || лёгкий стон; слабое оханье. ЫҺЫЛДАШУ взаимн.-совм. от ыһылдау.

ЫҺЫМ звукоподр. кашлю.

Э

ЭБИ-ЧЕБИ см. ыбыр-чыбыр.

ЭБОНИТ эбонит; || эбонитовый; эбонит изолятор эбонитовый изолятор. ЭВАКОПУНКТ (эвакуация пункты) эвакопункт (эвакуационный пункт). ЭВАКУАЦИОН эвакуационный; эвакуацион чаралар эвакуационные

мероприятия.

ЭВАКУАЦИЯ эвакуация; || эвакуационный; эвакуация бүлеге эвакуационный отдел.

ЭВАКУАЦИЯЛӘНҮ возвр.-страд. от эвакуацияләү эвакуироваться; || эвакуация (пассивное действие).

ЭВАКУАЦИЯЛӘҮ эвакуировать; || эвакуация (активное действие). ЭВАКУАЦИЯЛӘҮЧЕ эвакуатор.

ЭВЕН эвен; || эвенский; эвен хатын-кызы эвенка; эвен теле эвенский язык. ЭВЕНК эвенк; || эвенкийский; эвенк теле эвенкийский язык.

ЭВКАЛИПТ эвкалипт; || эвкалиптовый. ЭВОЛЮЦИОН эволюционный. ЭВОЛЮЦИОНИЗМ книжн. эволюционизм. ЭВОЛЮЦИОНИСТ эволюционист. ЭВОЛЮЦИОНИСТИК эволюционистский.

ЭВОЛЮЦИЯ эволюция; || эволюционный; аваз теленең эволюциясе лингв. эволюция звуковой речи.

ЭВФЕМИЗМ лингв. эвфемизм; || эвфемистический.

1132

ЭВФЕМИСТИК лингв. эвфемистический; эвфемистик әйтем эвфемистическое выражение.

ЭГОИЗМ эгоизм.

ЭГОИСТ эгоист; || эгоистический, эгоистичный; эгоист кеше эгоистичный человек, эгоист.

ЭГОИСТИК эгоистический, эгоистичный; эгоистик кыланыш эгоистичный поступок.

ЭГОИСТЛЫК эгоизм, эгоистичность.

ЭЗ 1) след, отпечаток; бармак эзе отпечаток пальца; куян эзе охот. малик, заячий след; көпчәк (тәгәрмәч) эзе колея; чаңгы эзе лыжня; эз белүче следопыт; эз калдыру а) оставить след, наследить (На полу); б) перен. наложить отпечаток; оставить след; 2) след, пятно; рубец; шрам; тимрәү эзләре следы лишая, лишайные пятна; 3) перен. след, впечатление; осадок; тирән эз калдыру оставить глубокое впечатление; запечатлеться надолго (в памяти); ◊ эзен яшерү (югалту, җыю, яздыру) исчезнуть, спрятать концы; эзе дә булмасын! чтоб его ноги не было!; эзе суынганчы по горячим (свежим) следам; эзеннән бару идти по стопам, следовать за кем-чем-л.; эзенә төшү напасть на след.

ЭЗГӘ-ЭЗ по пятам, след в след; эзгә-эз басып бару идти по пятам. ЭЗКУАР ищейка (собака).

ЭЗЛЕКЛЕ последовательный, систематический; эзлекле рәвештә последовательно, систематически; постепенно; ◊ эзлекле бүлү мат. последовательное деление.

ЭЗЛЕКЛЕЛЕК последовательность, систематичность; логик эзлеклелек логическая последовательность.

ЭЗЛӘГЕЧ искатель; мина эзләгеч воен. миноискатель.

ЭЗЛӘНҮ возвр.-страд. от эзләү 1) шарить, обшаривать, обшарить; рыться в чём- л.; || обшаривание; 2) неодобр. происки; мәкерле эзләнүләр коварные происки; 3) изыскивать, изыскать; || изыскание; искание; || изыскательский; геологик эзләнүләр геологические изыскания; геологик эзләнү эшләре геологоразведочные работы; иҗади эзләнүләр творческие искания; эзләнә торган (зурлык) мат. искомая величина.

ЭЗЛӘНҮЧЕ изыскатель, исследователь; эзләнүче инженер инженер-изыскатель; инженер-исследователь.

ЭЗЛӘНҮЧӘН любитель рыться (порыться) в чём-л., любитель искать (поискать;

что-л.

ЭЗЛӘТҮ понуд. от эзләү. ЭЗЛӘШТЕРГӘЛӘҮ многокр. от эзләштерү.

ЭЗЛӘШТЕРҮ искать (время от времени); эзләштереп карау попробовать поискать.

ЭЗЛӘШҮ взаимн.-совм. от эзләү.

ЭЗЛӘҮ 1) искать, поискать; || поиски; көндез чыра яндырып эзләсәң дә, таба алмассың погов. днём с огнём не сыщешь; 2) разведывать, разведать; || разведка; || разведочный, разведывательный; поисковый; эзләү эшләре поисковые, разведывательные работы; 3) разыскивать, разыскать; || розыск; || сыскной; җинаятьләрне эзләү уголовный розыск; эзләү полициясе сыскная полиция; эзләп йөрү разыскивать кого-что-л.; эзләп табу найти; добыть; отыскать, разыскать.

ЭЗЛӘҮЧЕ 1) искатель, разведчик; алтын эзләүче золотоискатель; старатель; нефть эзләүчеләр а) разведчики нефти; б) нефтеразведочный; нефть

1133

эзләүчеләр партиясе нефтеразведочная партия; 2) астр. искатель (у

телескопа).

ЭЗМӘ-ЭЗ см. эзгә-эз.

ЭЗСЕЗ бесследный; || бесследно; эзсез югалу пропасть бесследно, исчезнуть; как в воду кануть.

ЭЗСЕЗ-ХӘБӘРСЕЗ бесследный; безвестный; || без вести; эзсез-хәбәрсез югалган без вести пропавший.

ЭЗӘР кушак (из цветной ткани). ЭЗӘРЛЕКЛӘНҮ страд. от эзәрлекләү.

ЭЗӘРЛЕКЛӘНҮЧЕ 1. преследуемый, подвергающийся гонениям (преследованиям); 2. перен. мишень.

ЭЗӘРЛЕКЛӘҮ преследовать, подвергать (подвергнуть) гонениям; || преследование, гонение.

ЭЗӘРЛЕКЛӘҮЧЕ 1) преследователь, гонитель; 2) разг. следопыт. ЭЗӘРЛӘНҮ страд. от эзәрләү.

ЭЗӘРЛӘТҮ понуд. от эзәрләү.

ЭЗӘРЛӘҮ 1) преследовать, подвергать (подвергнуть) гонениям; || преследование, гонение; 2) следить; || слежка.

ЭЙ межд. 1) эй! (оклик); эй, кил эле бирегә! эй, иди-ка сюда!; 2) ну и! (выражает восхищение); эй күңелле булды да соң! ну и весело же было!; 3) да ну! (досадливое восклицание).

ЭКВАТОР экватор; || экваториальный; экватор әйләнәсе экваториальный круг; җир экваторы земной экватор, экватор земли; күк экваторы небесный экватор.

ЭКВАТОРИАЛЬ экваториальный; экваториаль илләр экваториальные страны. ЭКВИВАЛЕНТ эквивалент; гомуми эквивалент всеобщий эквивалент; эквивалент

күләмнәр эквивалентные величины.

ЭКВИВАЛЕНТЛЫ в разн. знач. эквивалентный; эквивалентлы авырлык хим. эквивалентный вес; эквивалентлы тигезләмәләр мат. эквивалентные уравнения.

ЭКВИВАЛЕНТЛЫК эквивалентность. ЭКВИЛИБРИСТ эквилибрист. ЭКВИЛИБРИСТИК эквилибристический.

ЭКВИЛИБРИСТИКА эквилибристика; || эквилибристический; эквилибристика белән шөгыльләнү эквилибрировать.

ЭКЗАМЕН экзамен; || экзаменационный; кабул итү экзаменнары приёмные экзамены, вступительные экзамены; экзамен алу а) экзаменовать; б) экзаменационный; экзамен алу комиссиясе экзаменационная комиссия; экзамен алучы а) экзаменатор; б) экзаменаторский; экзамен бирүче (тапшыручы) экзаменующийся; экзаменнар бирү (тапшыру) сдавать экзамены.

ЭКЗЕМА мед. экзема; || экзематозный; экзема белән авыру болеть экземой. ЭКЗЕМАЛЫ мед. экзематозный.

ЭКЗЕМПЛЯР экземпляр.

ЭКЗОТИК экзотический, экзотичный. ЭКЗОТИКА экзотика. ЭКЗОТИКЛЫК экзотичность.

ЭКИПАЖ экипаж; || экипажный; самолёт экипажы экипаж самолёта. ЭКЛЕКТИЗМ книжн. эклектизм.

ЭКЛЕКТИК книжн. эклектический, эклектичный.

1134

ЭКЛЕКТИКЛЫК книжн. эклектичность. ЭКЛИПТИКА астр. эклиптика; || эклиптический. ЭКОНОМИЗМ полит. экономизм.

ЭКОНОМИК экономический; экономик география экономическая география. ЭКОНОМИКА экономика; социализм экономикасы экономика социализма. ЭКОНОМИСТ экономист; экономист булып эшләү работать экономистом. ЭКОНОМИЯ в разн. знач. экономия; политик экономия политическая экономия;

экономия ясау экономить.

ЭКОНОМИЯЛЕ экономичный, экономный, расчётливый; || экономично, экономно, расчётливо; экономияле яшәү жить экономно.

ЭКОНОМИЯЛЕЛЕК экономность, экономичность. ЭКРАН экран.

ЭКРАНЛАУ экранировать; || экранирование, экранировка.

ЭКРАНЛАШТЫРУ экранизовать, экранизировать; || экранизация, экранизирование; әсәрне экранлаштыру экранизировать произведение.

ЭКРАНЛАШТЫРЫЛУ страд. от экранлаштыру экранизироваться, быть экранизируемым.

ЭКРАНЛЫ имеющий экран; =экранный; киң экранлы фильм широкоэкранный фильм.

ЭКСКАВАТОР экскаватор; || экскаваторный; адымлаучы экскаватор шагающий экскаватор; экскаватор чүмече экскаваторный ковш.

ЭКСКАВАТОРЧЫ экскаваторщик. ЭКСКУРС книжн. экскурс.

ЭКСКУРСАНТ экскурсант; || экскурсантский.

ЭКСКУРСИОН экскурсионный; экскурсион база экскурсионная база. ЭКСКУРСИЯ экскурсия; || экскурсионный; экскурсия планы экскурсионный план. ЭКСКУРСОВОД экскурсовод; || экскурсоводческий, экскурсоводный. ЭКСПАНСИВ экспансивный; || экспансивно.

ЭКСПАНСИВЛЫК книжн. экспансивность.

ЭКСПАНСИОНИСТИК экспансионистский; экспансионистик политика экспансионистская политика.

ЭКСПАНСИЯ экспансия; империалистик экспансия империалистическая экспансия; экономик экспансия экономическая экспансия.

ЭКСПАТРИАЦИЯ экспатриация; экспатриация үткәрү проводить экспатриацию. ЭКСПАТРИАЦИЯЛӘНҮ страд. от экспатриацияләү экспатриироваться. ЭКСПАТРИАЦИЯЛӘҮ экспатриировать; || экспатриация.

ЭКСПЕДИТОР экспедитор; || экспедиторский; экспедитор булып эшләү работать экспедитором; экспедитор хезмәте экспедиторская работа.

ЭКСПЕДИТОРЛЫК должность (обязанности) экспедитора.

ЭКСПЕДИЦИОН экспедиционный; экспедицион отряд экспедиционный отряд. ЭКСПЕДИЦИЯ экспедиция; || экспедиционный; археологик экспедиция

археологическая экспедиция; экспедиция планы экспедиционный план. ЭКСПЕРИМЕНТ книжн. эксперимент; эксперимент үткәрү а)

экспериментировать, проводить эксперимент; о) экспериментирование, проведение эксперимента.

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬ книжн. экспериментальный; эксперименталь метод экспериментальный метод; эксперименталь рәвештә тикшерү проверить экспериментально.

ЭКСПЕРИМЕНТАТОР книжн. экспериментатор. ЭКСПЕРИМЕНТЧЫ экспериментатор.

1135

ЭКСПЕРТ эксперт; || экспертный; экспертлар) комиссиясе экспертная комиссия; экспертлар нәтиҗәсе заключение (выводы) экспертов.

ЭКСПЕРТИЗА экспертиза; фәнни экспертиза научная экспертиза. ЭКСПЛУАТАТОР эксплуататор; || эксплуататорский; эксплуататор элементлар

эксплуататорские элементы. ЭКСПЛУАТАТОРЛЫК эксплуататорский.

ЭКСПЛУАТАЦИОН эксплуатационный; эксплуатацион бораулау эксплуатационное бурение.

ЭКСПЛУАТАЦИОННИК спец. эксплуатационник.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ в разн. знач. эксплуатация; || эксплуатационный; эксплуатация эшләре эксплуатационные работы.

ЭКСПЛУАТАЦИЯЛӘНҮ страд. от эксплуатацияләү эксплуатироваться. ЭКСПЛУАТАЦИЯЛӘҮ эксплуатировать; || эксплуатация; кеше көчен

эксплуатацияләү эксплуатировать чужой труд.

ЭКСПЛУАТАЦИЯЛӘҮЧЕ 1) эксплуататор; || эксплуататорский; 2) эксплуатационник; һава юлын эксплуатацияләүче эксплуатационник воздушной линии.

ЭКСПОЗИЦИОН спец. экспозиционный.

ЭКСПОЗИЦИЯ экспозиция; || экспозиционный; картиналар экспозициясе экспозиция; экспозиция бүлеге экспозиционный отдел.

ЭКСПОНАТ экспонат; || экспонатный; күргәзмәдәге экспонатлар экспонаты выставки.

ЭКСПОРТ эк. экспорт; || экспортный; экспорт товарлары экспортные товары; экспорт ясау, экспортка чыгару а) экспортировать; б) экспортирование.

ЭКСПОРТЁР эк. экспортёр.

ЭКСПРЕСС экспресс; || экспрессный; экспресс белән китү уехать экспрессом. ЭКСПРЕССИВ книжн. экспрессивный; экспрессив сүзләр лингв. экспрессивные

слова.

ЭКСПРЕССИВЛЫК книжн. экспрессивность. ЭКСПРЕССИОНИЗМ экспрессионизм; || экспрессионистский.

ЭКСПРОПРИАТОР книжн. экспроприатор; экспроприаторларны экспроприацияләү экспроприация экспроприаторов.

ЭКСПРОПРИАЦИЯ экспроприация.

ЭКСПРОПРИАЦИЯЛӘНҮ страд. от экспроприацияләү экспроприироваться; || экспроприация (пассивное действие).

ЭКСПРОПРИАЦИЯЛӘҮ экспроприировать; || экспроприация.

ЭКСТАЗ экстаз; || экстатический; экстатичный; экстаз халәте экстатическое состояние.

ЭКСТЕНСИВ книжн. экстенсивный; экстенсив хуҗалык экстенсивное хозяйство. ЭКСТЕНСИВЛЫК книжн. экстенсивность.

ЭКСТЕРН экстерн; мәктәпне экстерн юлы белән тәмам итү кончить школу экстерном.

ЭКСТЕРНАТ экстернат.

ЭКСТЕРРИТОРИАЛЬ дип. экстерриториальный.

ЭКСТЕРРИТОРИАЛЬЛЕК дип. экстерриториальность; экстерриториальлек хокукы право экстерриториальности.

ЭКСТРА экстра.

ЭКСТРАКТ экстракт; || экстрактный. ЭКСТРАКТИВ хим. экстрактивный. ЭКСТРАКТОР тех. экстрактор.

1136

ЭКСЦЕНТРИК I тех., театр. эксцентрик.

ЭКСЦЕНТРИК II тех., театр. эксцентрический, эксцентричный; эксцентрик түгәрәкләр эксцентрические круги; эксцентрик номер цирк. эксцентрический номер.

ЭКСЦЕНТРИКЛЫК эксцентричность. ЭКС-ЧЕМПИОН экс-чемпион. ЭЛАСТИК эластичный.

ЭЛАСТИКЛАНУ становиться (стать) эластичным. ЭЛАСТИКЛЫК эластичность.

ЭЛГЕЧ 1) вешалка; крюк, крючок; 2) запор, защёлка, засов (у двери).

ЭЛГӘК диал. 1) петля, петелька; защепка; шнурок для связывания (пристёгивания, застегивания); 2) багор.

ЭЛГӘЛӘҮ многокр. от элү.

ЭЛГӘР предшественник; фәнни социализмның элгәрләре предшественники научного социализма.

ЭЛГӘРЕ диал. см. элек; иң элгәре прежде всего.

ЭЛДЕРТҮ 1) понуд. от элдерү; 2) быстро идти; быстро бежать; быстро ехать, укатить; пычрактан элдертә генә идёт по самой грязи.

ЭЛДЕРҮ 1) понуд. от элү; 2) см. элдертү 2. ЭЛЕВАТОР элеватор; || элеваторный.

ЭЛЕГИК элегический; элегик поэзия элегическая поэзия.

ЭЛЕГИЯ лит., муз. элегия; || элегический; элегия жанры элегический жанр. ЭЛЕГРӘК сравнит. ст. от элек I; раньше, несколько раньше; перед;

революциядән элегрәк перед революцией.

ЭЛЕК 1) раньше, до, прежде; вакытыннан элек преждевременно, досрочно, раньше времени; 2) давно; в старину, в прежнее время; 3) назад, тому назад; бер ай элек месяц назад; моннан күп еллар элек много лет тому назад; 4) прежде, сперва, сначала, вначале; барыннан да элек в первую очередь, прежде всего; иң элек сначала, в первую очередь; керүеңнән элек чыгуыңны уйла погов. до входа подумай о выходе; сүзеңнең башыннан элек азагын уйла погов. подумай о последствиях, которые вызовет слово, прежде чем начать говорить; ◊ кем элек?! кто первый?! (игра).

ЭЛЕККЕ 1) бывший, былой, прежний; элекке заманда в старину, в прежнее время; 2) прошлый, случившийся прежде; 3) предыдущий; предшествующий настоящему; 4) книжн. исходный; элекке хәленә кайту вернуться к исходному положению, вернуться к прежнему состоянию.

ЭЛЕККЕГЕ прежний, бывший. ЭЛЕККЕДӘЙ см. элеккечә.

ЭЛЕККЕЧӘ по-прежнему, по-старому; элеккечә калдыру оставить по-прежнему (без изменения),

ЭЛЕКТР 1. электричество; || электрический; электр лампасы электрическая лампочка; электр тогы электрический ток, электроток; электр яктысы электрический свет; 2. в составе словосочетаний и сложных слов означает: электрический, связанный с электричеством, напр.: электр белән дәвалау

мед. а) лечить электричеством; б) электролечение; в) электролечебный; электр белән саву а) электродоение, электродойка; б) электродоильный; электр аппаратурасы электроаппаратура; электр плитасы электроплита, электроплитка; электр поезды электропоезд; электр саугыч электродоилка; электр станциясе электростанция; электр сыйдырышы электроёмкость; электр челтәре электросеть; электр энергиясе электроэнергия; электр

1137

үткәргеч электропроводник; электр үткәрүчәнлек электропроводность; электр үтүге электроутюг, электрический утюг.

ЭЛЕКТРИЗАЦИЯ электризация. ЭЛЕКТРИЗАЦИЯЛӘҮ электризовать; || электризация. ЭЛЕКТРИК I электрик, электротехник.

ЭЛЕКТРИК II электрический. ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯ электрификация.

ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯЛӘНҮ страд. от электрификацияләү электрифицироваться.

ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯЛӘШТЕРҮ электрифицировать; || электрификация. ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯЛӘҮ электрифицировать; || электрифицирование. ЭЛЕКТРИЧКА разг. электричка.

ЭЛЕКТРЛАНДЫРУ физ., мед. электризовать, наэлектризовать; || электризация. ЭЛЕКТРЛАНДЫРЫЛУ страд. от электрландыру электризоваться. ЭЛЕКТРЛАНУ страд. от электрлау.

ЭЛЕКТРЛАУ физ., мед. электризовать; || электризация; таракны электрлау электризовать гребешок.

ЭЛЕКТРЛАШТЫРУ физ., мед. электризовать, электрифицировать; || электризация, электрификация; авылны электрлаштыру электрифицировать деревню.

ЭЛЕКТРЛАШТЫРЫЛУ страд. от электрлаштыру электрифицироваться. ЭЛЕКТРЛЫ электрический; электрлы җәен электрический скат (рыба).

ЭЛЕКТРОБУР электробур. ЭЛЕКТРОВОЗ электровоз; || электровозный.

ЭЛЕКТРОД физ. электрод; || электродный; уңай электрод положительный электрод.

ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ электродвигатель. ЭЛЕКТРОДИНАМИК физ. электродинамический. ЭЛЕКТРОДИНАМИКА физ. электродинамика. ЭЛЕКТРОКАР электрокар. ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММА мед. электрокардиограмма.

ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ мед. электрокардиография; || электрокардиографический; электрокардиография кабинеты электрокардиографический кабинет.

ЭЛЕКТРОЛЕБЕДКА электролебедка. ЭЛЕКТРОЛИЗ хим. электролиз; || электролизный. ЭЛЕКТРОЛИТ физ. электролит; || электролитный.

ЭЛЕКТРОЛИТИК физ. электролитический; электролитик турайткыч электролитический выпрямитель.

ЭЛЕКТРОМАГНЕТИЗМ физ. электромагнетизм. ЭЛЕКТРОМАГНИТ электромагнит; || электромагнитный.

ЭЛЕКТРОМАГНИТИК физ. электромагнитный; электромагнитик индукция электромагнитная индукция.

ЭЛЕКТРОМЕТАЛЛУРГИЯ электрометаллургия; || электрометаллургический; электрометаллургия заводы электрометаллургический завод.

ЭЛЕКТРОМЕТР электрометр. ЭЛЕКТРОМЕТРИЯ электрометрия. ЭЛЕКТРОМЕХАНИК I электромеханик. ЭЛЕКТРОМЕХАНИК II электромеханический.

ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА электромеханика; || электромеханический.

1138

ЭЛЕКТРОМОНТАЖ электромонтаж; || электромонтажный; электромонтаж цехы электромонтажный цех.

ЭЛЕКТРОМОНТЕР электромонтёр. ЭЛЕКТРОМОТОР электромотор.

ЭЛЕКТРОН физ. электрон; || электронный; электрон теориясе электронная теория; электрон хисаплау машинасы электронно-вычислительная машина.

ЭЛЕКТРОНИКА электроника. ЭЛЕКТРОПРЕСС электропресс.

ЭЛЕКТРОСВАРКА электросварка; || электросварный, электросварочный. ЭЛЕКТРОСВАРЩИК электросварщик.

ЭЛЕКТРОСКОП физ. электроскоп. ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ электростанция.

ЭЛЕКТРОСТАТИКА физ. электростатика; || электростатический; электростатика индукциясе электростатическая индукция.

ЭЛЕКТРОТЕХНИК I электротехник. ЭЛЕКТРОТЕХНИК II электротехнический.

ЭЛЕКТРОТЕХНИКА электротехника; || электротехнический; электротехника институты электротехнический институт.

ЭЛЕКТРОТРАКТОР электротрактор; || электротракторный.

ЭЛЕКТРОХИМИЯ электрохимия; || электрохимический; электрохимия приборлары электрохимические приборы.

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ электроэнергия. ЭЛЕКТРЧЫ разг. электрик, электротехник.

ЭЛЕКТӘ некогда, в старину; давно; электә бер ташчы булган некогда (в ста рину) жил один каменотёс (зачин татарских сказок).

ЭЛЕКТӘН с давних времён, с давних пор; электән калган остатки прошлого. ЭЛЕК-ЭЛЕКТӘН издавна, искони, издревле; давным-давно; элек-электән килгән

гадәтләр старые привычки.

ЭЛЕМЕНТ хим. элемент; элементларның периодик системасы периодическая система элементов.

ЭЛЕМЕНТАР элементарный; элементар анализ элементарный анализ. ЭЛЕМЕНТАРЛЫК элементарность.

ЭЛЕМТӘ связь; сношение, общение; масса белән элемтә связь с массами; элемтә тоту держать (поддерживать) связь; элемтә юллары коммуникации, связь; элемтәне өзү порвать отношения.

ЭЛЕМТӘЧЕ связист. ЭЛЕНДЕРҮ понуд. от эленү.

ЭЛЕНКЕ-САЛЫНКЫ 1) неряшливый, небрежный, неаккуратный; || неряшливо, небрежно, неаккуратно; эленке-салынкы эшләү работать спустя рукава; 2) неряшливый, обвисший (напр. об одежде).

ЭЛЕНМӘЛЕ висячий, навесной, подвесной. ЭЛЕНҮ страд. от элү.

ЭЛИКСИР эликсир.

ЭЛИТА с.-х. элита; || элитный; элита орлыклар элитные семена ЭЛЛИПС эллипс; || эллиптический.

ЭЛЛИПСОИД эллипсоид; || эллипсоидальный, эллипсоидный. ЭЛМӘ бот. ильм; || ильмовый.

ЭЛМӘК 1) петля, петелька; застёжка; 2) крючок; вешалка (у одежды); ◊ ияр элмәге мочка на седле.

ЭЛМӘКЛӘНҮ страд. от элмәкләү.

1139

ЭЛМӘКЛӘТҮ понуд. от элмәкләү.

ЭЛМӘКЛӘҮ завязывать (завязать) что-л. петлей, петелькой; завязывание петлей (петелькой); элмәкләп бәйләү завязать петлей.

ЭЛМӘЛЕК ильмовая роща, ильмовый лес.

ЭЛПӘ 1) эмаль; || эмалевый; теш элпәсе зубная эмаль; 2) перепонка; || перепончатый; элпә канатлар перепончатые крылья; элпә канатлылар зоол. перепончатокрылые.

ЭЛӘГЕШҮ 1) взаимн.-совм. от эләгү 1; 2) перен. ссориться, поссориться, сцепиться.

ЭЛӘГҮ 1) цепляться, зацепляться, зацепиться; 2) попадать, попасть, попадаться, попасться прям., перен.; влипать, влипнуть, угодить; кармакка эләгү прям., перен. попасть на крючок; күгәрчен тозакка эләкте голубь попал в силок (запутался в силке); 3) доставаться, достаться прям., перен., нагореть кому-л. от кого-л.; кичеккән өчен аңа эләгер ему достанется за опоздание.

ЭЛӘКТЕРГЕЧ то, за что можно зацепить, чем можно зацепить (подцепить) что- л.; сцеп; вагон эләктергечләре вагонные сцепы.

ЭЛӘКТЕРЕЛҮ страд. от эләктерү. ЭЛӘКТЕРЕШҮ взаимн.-совм. от эләктерү. ЭЛӘКТЕРМӘЛЕ см. каптырмалы.

ЭЛӘКТЕРҮ понуд. от эләгү 1) зацеплять, зацепить, прицеплять, прицепить, подцеплять, подцепить, сцеплять, сцепить, нацеплять, нацепить; || зацепление, прицепление, сцепление, подцепление; эләктереп кую прицепить; эләктерү ябе вилка сцепления; 2) хватать, схватить, захватывать, захватить; подхватывать, подхватить прям., перен.; || хватание, схватывание, захватывание, подхватывание; берәүнең фикерен эләктереп алу подхватить чью-л. мысль; якасыннан эләктерү схватить за ворот (за шиворот); тилгән бәпкәне эләктереп китте коршун схватил цыплёнка; 3) застёгивать, застегнуть, пристёгивать, пристегнуть; || застегивание, пристёгивание; 4) задевать, задеть кого-л.; || задевание; эләктереп китү а) задеть кого-л.; б) перен. задеть словами; в) перен. стащить, украсть, увезти; 5) заражаться, заразиться; || заражение; авыру эләктерү схватить (подхватить) болезнь, заразиться какой-л. болезнью; 6) перен. продёргивать, продёрнуть, высмеивать, высмеять; || продёргивание, высмеивание; аны «Чаянга» эләктергәннәр его продёрнули в «Чаяне».

ЭЛӘ-ТАНАГЫ: элә-танагы калмау разг. прийти в полную негодность; совершенно износиться (об одежде, обуви).

ЭЛӘ-ТАНАКСЫЗ разг. истрёпанный, изношенный.

ЭЛҮ 1) вешать, повесить, подвешивать, подвесить, развешивать, развешать, развесить; || подвешивание, развешивание; киемне элгечкә элү вешать одежду на вешалку; элеп кую повесить что-л.; чыгарып элү вывесить; 2) запирать, запереть; || запирание; ишек элү запереть дверь; 3) перен. схватывать, схватить; стащить; элеп алу а) схватить кого-что-л.; наброситься на кого-л.; б) ухватиться, схватиться за что-л.; ◊ колагына да элми и ухом не ведёт; как об стенку горох; эт аны элеп алды собака набросилась на него; элеп алып, селкеп салу погов. сильно отругать; разнести в пух и в прах.

ӘЛҮЛЕ диал. 1) развешенный, повешенный; кием әлүле тора одежда повешена; 2) запертый на крючок; ишек әлүле тора дверь заперта на крючок.

ЭМАЛЬ эмаль; || эмалевый; эмаль буяулар эмалевые краски.

ЭМАЛЬЛЕ эмалированный; покрытый эмалью; содержащий эмаль, с эмалью.

1140

ЭМАЛЬЛӘНҮ страд. от эмальләү эмалироваться. ЭМАЛЬЛӘТҮ понуд. от эмальләү.

ЭМАЛЬЛӘҮ эмалировать; || эмалировка; эмалирование; || эмалировочный. ЭМАЛЬЛӘҮЧЕ эмалировщик.

ЭМАНСИПАЦИЯ эмансипация. ЭМБЛЕМА книжн. эмблема. ЭМБРИОЛОГ эмбриолог.

ЭМБРИОЛОГИК эмбриологический; эмбриологик тикшеренүләр эмбриологические исследования.

ЭМБРИОЛОГИЯ эмбриология; || эмбриологический. ЭМБРИОН биол. эмбрион; эмбрион хәлендәге эмбриональный. ЭМИГРАНТ эмигрант; || эмигрантский.

ЭМИГРАНТЛЫК положение эмигранта.

ЭМИГРАЦИЯ книжн. эмиграция; || эмиграционный; эмиграциягә китү а) эмигрировать; б) эмиграция.

ЭМИССАР эмиссар.

ЭМИССИЯ фин. эмиссия; || эмиссионный; эмиссия банкы эмиссионный банк. ЭМОЦИОНАЛЬ книжн. эмоциональный; эмоциональ бизәк (төсмер)

эмоциональная окраска (слова). ЭМОЦИОНАЛЬЛЕК книжн. эмоциональность. ЭМОЦИЯ эмоция.

ЭМОЦИЯЛЕ см. эмоциональ. ЭМОЦИЯЛЕЛЕК см. эмоциональлек.

ЭМПИРИЗМ эмпиризм; || эмпирический; эмпиризм философиясе эмпирическая философия.

ЭМПИРИК филос. эмпирический; эмпирик формула эмпирическая формула. ЭМПИРИКЛЫК эмпиричность.

ЭМПИРИОКРИТИК филос. эмпириокритик. ЭМПИРИОКРИТИЦИЗМ филос. эмпириокритицизм. ЭМПИРИЯ филос. эмпирия.

ЭМУЛЬСИЯ хим. эмульсия; || эмульсионный. ЭМУЛЬСИЯЛЕ эмульсионный.

ЭМУЛЬСИЯЛӘНҮ страд. от эмульсияләү покрываться эмульсией. ЭМУЛЬСИЯЛӘҮ покрывать (покрыть) эмульсией; || покрывание эмульсией. ЭМФАЗА лит., лингв. эмфаза.

ЭМФАЗАЛЫ лингв. эмфатический. ЭМФАТИК лингв. эмфатический. ЭНДОГАМ этн. эндогамный. ЭНДОГАМИЯ этн. эндогамия. ЭНДОКАРДИТ мед. эндокардит.

ЭНДОКРИН анат., физиол. эндокринный; эндокрин бизләр эндокринные железы. ЭНДОКРИНОЛОГ эндокринолог.

ЭНДОКРИНОЛОГИК эндокринологический. ЭНДОКРИНОЛОГИЯ эндокринология; || эндокринологический. ЭНДӘШ: эндәш сүз грам. обращение.

ЭНДӘШЕШҮ взаимн.-совм. от эндәшү.

ЭНДӘШМИ-НИТМИ разг. втихомолку, молча, ничего не сказав.

ЭНДӘШМӘҮ молчать, безмолвствовать; || молчание; ләм-мим эндәшмәү не промолвить ни слова, хранить молчание; эндәшми калу промолчать, обойти молчанием; эндәшми утыру сидеть молча.