Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

1091

ШАЛТЫРАТУ звонить, позвонить, производить (произвести) звон, звякать, греметь, брякать, лязгать; || звон, звяканье, лязганье; кыңгырау шалтырату звонить в звонок; телефон шалтырату звонить по телефону; савыт-саба шалтырату греметь посудой.

ШАЛТЫРАТЫШУ взаимн.-совм. от шалтырату.

ШАЛТЫРАУ греметь, звякать, звенеть, дребезжать, брякать, лязгать; || звяканье, дребезжание, бряканье; шалтырап китү звякнуть, брякнуть; кыңгырау шалтыравы звон колокола (колокольчика); дөнья булгач савыт-саба шалтырамый тормый погов. в жизни не бывает, чтобы посуда не гремела; в жизни (в семье) не всегда бывает мирно.

ШАЛТЫР-ШОЛТЫР звукоподр. звону, звуку металлических предметов, которые гремят при движении, напр., о порожнем прицепе автомобиля; шалтыршолтыр итү (килү) греметь; звенеть; шалтыр-шолтыр төшеп китү упасть с грохотом.

ШАЛФЕИ шалфей; || шалфейный; шалфей төнәтмәсе шалфейная настойка; шалфей чәчәге цветы шалфея; кызыл шалфей шалфей степной; кыр шалфейе шалфей луговой.

ШАМАКАЙ клоун, паяц, скоморох, шут; шамакайга хас шутовской; шамакай костюмы костюм шута; шамакай кыланышы выходки клоуна,

ШАМАКАЙЛАНДЫРУ понуд. от шамакайлану.

ШАМАКАЙЛАНУ паясничать, скоморошничать; || паясничанье; шамакайланып йөрү паясничать.

ШАМАКАЙЛЫК клоунада; скоморошество, шутовство.

ШАМАН шаман; || шаманский; шаман дине шаманизм, шаманство; шаман киеме шаманская одежда

ШАМАНИЗМ шаманизм. ШАМАНЛЫК шаманство, шаманизм.

ШАМБЫ налим; || налимий; шамбы шулпасы налимья уха.

ШАМИЛ 1) уст. книжн. всеобъемлющий, охватывающий; полный, общий; 2) Шамиль (имя собств. мужское)

ШАМОТ шамот; || шамотный; шамот кирпеч шамотный кирпич; шамот производствосы шамотное производство.

ШАМПАНСКИЙ шампанское; «Совет шампанские» «Советское шампанское». ШАМПИНЬОН шампиньон (гриб).

ШАМПУНЬ шампунь; шампунь порошогы порошковый шампунь.

ШАН уст. достоинство, честь; слава; шан казанган завоевавший себе славу, славный; шан-шәрәфләр булсын! пусть тебе будет честь и слава!

ШАНЕЦ уст. воен. шанец; || шанцевый; шанец көрәге шанцевая лопата. ШАНКР мед. шанкр; || шанкерный.

ШАНКРЛЫ мед. больной шанкром, заражённый шанкром. ШАНЛЫ блистательный, славный, доблестный.

ШАНС шанс; шанс юк нет шансов; бөтен шанслардан файдаланырга кирәк нужно воспользоваться всеми шансами.

ШАНСОНЕТКА шансонетка; || шансонетный.

ШАНТАЖ шантаж; || шантажный; шантаж ясау шантажировать. ШАНТАЖЛАУ шантажировать; || шантажирование. ШАНТАЖЛЫ шантажный; шантажистский.

ШАНТАЖЧЫ шантажист. ШАНТРАПА бран. шантрапа. ШАН-ШӨҺРӘТ честь и слава; доблесть.

1092

ШАП I звукоподр. однократному стуку; шап итеп егылу (төшү) грохнуться, шлёпнуться; шап итеп сугу ударить, хлопнуть; шап иттереп ябу захлопнуть (напр. дверь); ишекне шап итеп ябу хлопнуть дверью.

ШАП II межд. плюх!

ШАПАЛАК диал. пощёчина, оплеуха.

ШАПИРОГРАФ шапирограф; шапирографта басылган отпечатанный на шапирографе.

ШАПТЫРДАТУ 1) шуметь (оводе, дожде); 2) сыпать (горох и т. п.). ШАПТЫРДАУ звукоподр. 1) высыпанию чего-л. сыпучего; 2) шуму льющейся

жидкости или дождя, ШАПТЫР-ШОПТЫР звукоподр. 1) шуму льющейся жидкости; шаптыр-шоптыр

агу течь с шумом (напр. о воде из бочки); шаптыр-шоптыр итеп болгату взбалтывать (смешивать) с шумом; 2) плеску или шуму воды при купании или при переходе через реку; шаптыр-шоптыр итү плескаться.

ШАПШАК неряха; || неряшливый, нечистоплотный, неопрятный; || неряшливо, нечистоплотно, неопрятно; шапшак бала неряшливый ребёнок; шапшак киенгән неряшливо одетый.

ШАПШАКЛАНДЫРУ понуд. от шапшаклану загрязнять, загрязнить; || загрязнение.

ШАПШАКЛАНУ загрязняться, загрязниться. ШАПШАКЛАТУ см. шапшакландыру.

ШАПШАКЛЫК нечистоплотность, неопрятность, неряшливость. ШАП-ШАП звукоподр. см. шап-шоп.

ШАП-ШОП звукоподр. продолжительному или неравномерному стуку шлёпшлёп!; хлоп-хлоп!; шап-шоп атлау шагать производя звуки шлёп-шлёп; шапшоп төшү падать производя звуки хлоп-хлоп.

ШАПЫЛДАТУ понуд. от шапылдау 1) хлопать, шлёпать чем-л,; шаркать чем-л.; || хлопанье, шлёпанье; шарканье; шапылдатып ябу захлопнуть (напр. дверь); 2) чавкать; || чавканье.

ШАПЫЛДАУ хлопать, шлёпать по чему-л.; || хлопанье, шлёпанье; шапылдап йөрү шаркать (ногами); ◊ табаның тапылдамаса авызың шапылдамас погов. не потопаешь ножками, не поешь; как потопаешь, так и полопаешь.

ШАПЫРТУ преувеличивать, преувеличить; || преувеличение; артык шапырту слишком преувеличивать.

ШАПЫРЫНУ хвалиться, хвастаться, бахвалиться; || хвастовство, бахвальство; шапырынып вәгъдә бирү разг. наобещать целый короб, сулить бахвалясь; шапырынып әйтелгән сүзләр хвастливо сказанные слова, хвастливые заявления.

ШАПЫРЫНУЧАН склонный к хвастовству (бахвальству), хвастливый. ШАПЫРЫНУЧАНЛЫК хвастовство, бахвальство.

ШАПЫРЫНУЧЫ хвастун, бахвал.

ШАР I шар; || шаровой; шар радиусы радиус шара; шар йөзе поверхность шара; кечкенә шар см. шарчык; ◊ ак шар салу уст. голосовать за; кара шар салу уст. голосовать против; шар күз большеглазый, глазастый; лупоглазый, глаза на выкате; күзне шар итү выпучить глаза; шар салу а) бросать жребий; б) баллотировать; шар тәгәрәтерлек хоть шаром покати; һава шары аэростат.

ШАР II настежь, широко; шар ачу открыть настежь; ◊ шар ярып көлү высмеять совершенно откровенно; шар ярып сөйләү а) говорить совершенно откровенно; б) говорить громко.

ШАРАБАН шарабан.

1093

ШАРА-БАРА собир. шурум-бурум (всякая мелочь, скарб, пожитки); шара-бара җыючы разг. собирающий всякую мелочь; утильщик, старьёвщик.

ШАРАДА шарада; см. ещё башваткыч.

ШАРЖ шарж; шарж ясау а) шаржировать; б) шаржирование; дусларча шарж дружеский шарж.

ШАРЖЛАШТЫРУ шаржировать; || шаржирование.

ШАРИК шарик; подшипник шариклары подшипниковые шарики. ШАРИКОПОДШИПНИК шарикоподшипник; || шарикоподшипниковый;

велосипедның шарикоподшипниклары шарикоподшипники велосипеда; шарикоподшипниклар заводы шарикоподшипниковый завод.

ШАРКЫЛДАВЫК см. шаркылдык.

ШАРКЫЛДАУ хохотать; || хохот; шаркылдап көлү громко (раскатисто) хохотать; шаркылдап көлүчән хохотун.

ШАРКЫЛДЫК хохотун, хохотунья, хохотушка. ШАРЛАВЫК перекат (на реке).

ШАРЛАМА водопад; каскад.

ШАРЛАТАН шарлатан; || шарлатанский; шарлатанга әйләнү (әверелү) становиться шарлатаном; шарлатан кыланышлары шарлатанские замашки.

ШАРЛАТАНЛАНУ быть шарлатаном, поступать (поступить) как шарлатан; шарлатанить.

ШАРЛАТАНЛЫК шарлатанство.

ШАРЛАТАННАРЧА по-шарлатански; || шарлатанский; шарлатаннарча кылану шарлатанить.

ШАРЛАТУ понуд. от шарлау.

ШАРЛАУ клокотать, бурлить, шуметь, журчать (о воде); шарлап агу течь с шумом, журчать; шарлап китү заклокотать (вдруг, неожиданно); шарлап торү клокотать (продолжительное время).

ШАРЛОТ шарлотка (сорт лука).

ШАРЛЫ шариковый; шарлы подшипник шариковый подшипник, шарикоподшипник.

ШАРМАН уст. см. шарманка. ШАРМАНКА шарманка. ШАРМАНКАЧЫ шарманщик. ШАРНИР шарнир; || шарнирный.

ШАРНИРЛЫ имеющий шарнир, шарнирный; шарнирлы механизм шарнирный механизм.

ШАРТ I в разн. знач. условие, предпосылка; шарт кую обусловить; шарт буенча согласно условию, по условию; кирәкле шартлар булдыру создать нужные предпосылки; көнкүреш шартлары бытовые условия; табигый шартлар природные условия; ◊ шарт теркәгече грам. условный союз; шарт җөмлә грам. условное предложение.

ШАРТ II звукоподр. трах!; бах!; шарт иттереп сугу трахнуть; шарт иттереп сыну обломиться, произведя резкий звук (о дереве); каты агач шарт сынар, черегән агач кырык ел яшәр посл. скрипучее дерево долго стоит (букв. твёрдое дерево переломается вдруг с треском, а гнилое — простоит сорок лет); ◊ картның күңеле шарт хоть (старый, но бодрый.

ШАРТЛАВЫК 1) хлопушка, смолёвка (трава); шартлавык шартлату произвести хлопающий звук, ударяя цветами хлопушки; 2) перен. болтун, хвастун; шартлавыгын шартлата башлады он начал болтать; коры шартлавык пустозвон.

1094

ШАРТЛАГЫЧ взрывчатка; || взрывчатый; шартлагыч матдә взрывчатое вещество, взрывчатка.

ШАРТЛАНУ обусловливаться, обуславливаться, обусловиться; || обусловленность.

ШАРТЛАТКЫЧ взрыватель; взрывчатка; || подрывной; шартлаткыч материал подрывной материал.

ШАРТЛАТУ понуд. от шартлау 1) взрывать, взорвать, подрывать, подорвать, производить (произвести) взрыв; || взрыв, взрывание, подрывание; || взрывной, подрывной; шартлату эшләре подрывные работы; күперне шартлату взрывать мост; шартлатып күтәртү эшләре подрывные работы; шартлата торган снаряд взрывной снаряд; 2) щёлкать, прищёлкивать, прищёлкнуть; || щёлканье, прищёлкивание; тел шартлату щёлкать языком; телне шартлатып кую прищёлкнуть языком; кырык ел көтү көтеп, чыбыркы шартлата белмәгән посл. сорок лет был пастухом, а щёлкать кнутом не научился; 3) производить (произвести) треск чем-л.; ◊ шартлатып уку читать быстро.

ШАРТЛАТУЧЫ подрывник.

ШАРТЛАТЫЛУ страд. от шартлату взрываться; || взрыв (пассивное действие). ШАРТЛАУ 1) взрываться, взорваться, разрываться, разорваться, подрываться,

подорваться; || взрыв; || взрывной; мина шартлаудан һәлак булу подорваться на мине; шартлау көче сила взрыва; шартлау тавышы шум взрыва; шартлау дулкыны взрывная волна; шартлый торган взрывчатый; 2) трескаться, треснуть, лопаться, лопнуть; || треск; 3) уст. обанкротиться; || банкротство; ◊ шартлаганчы ашау наедаться до отвала, объедаться.

ШАРТЛАУЛЫ лингв. взрывной; шартлаулы авазлар взрывные звуки; шартлаулы тартыклар взрывные согласные.

ШАРТЛАУЧАН взрывчатый, взрывной. ШАРТЛАУЧАНЛЫК взрывчатость.

ШАРТЛЫ условный; относительный; || условно; относительно; шартлы булу обусловленность; шартлы билге условный знак.

ШАРТЛЫЙ-ШАРТЛЫЙ: шартлый-шартлый яну гореть с треском. ШАРТЛЫЛЫК условность, относительность; ул һәртөрле шартлылыкларның

дошманы он враг всяких условностей; үзара шартлылык взаимообусловленность.

ШАРТ-МАРТ: шарт-март кеше разг. откровенный, открытый человек; ◊ шартмартта ни дә юк, тымызык күлдә корт уйный посл. в тихом омуте черти водятся

ШАРТ-ПОРТ: шарт-порт яну гореть с треском; усак агачы шарт-порт атар, җылысы булмас посл. осина горит с треском, но тепла не даёт; много шума, а толку мало.

ШАРТСЫЗ безусловный, безоговорочный; необусловленный; || безусловно, безоговорочно; шартсыз йөкләмә безусловное обязательство.

ШАРТСЫЗЛЫК безусловность, безоговорочность.

ШАРТ-ШОРТ звукоподр. треску ломающихся сучьев; шарт-шорт итү трещать; шарт-шорт сыну обломиться с треском; шарт-шорт ярылу лопнуть с треском; мичтә утын шарт-шорт итә в печке дрова трещат; чатлы-ботлы карама булыр, шарт-шорт янган усак булыр посл. вяз — суковат, а осина горит с треском (каждое дерево имеет свои качеста).

ШАРФ шарф; ефәк шарф шёлковый шарф; мамык шарф пуховый шарф. ШАРФЛЫК на шарф; шарфлык йон шерсть на шарф.

1095

ШАРЧЫК шарик; || шариковый; тимер шарчык железный шарик.

ШАРЫЛДАУ клокотать, бурлить, шуметь, журчать (о воде); || клокотание, бурление, шум, журчание; шарылдап агу течь с шумом (рёвом, журчанием); шарылдап тору клокотать, бурлить,

ШАССИ шасси; алына торган шасси убирающиеся шасси (самолёта).

ШАТ весёлый, радостный; довольный; || весело, радостно; шат күңелле жизнерадостный, бодрый; шат күңелле кеше весёлый человек; шат яшәү жить весело (жизнерадостно); шат күңеллелек жизнерадостность; мин шат я рад, мне радостно; хайван үлсә, карга шат, адәм үлсә, мулла шат посл. ворон радуется падали, а мулла — смерти человека; кому горе и убыль, а попу всё прибыль.

ШАТЕН шатен.

ШАТЛАНДЫРУ понуд. от шатлану радовать, обрадовать, порадовать; веселить, развлекать, развлечь; уңышлары шатландыра его успехи радуют.

ШАТЛАНУ радоваться, порадоваться, обрадоваться, ликовать, восторгаться; веселиться, развеселиться; || радость, ликование, восторг, восторженность; шатланып кую обрадоваться; балаларча шатлану детский восторг; гомуми шатлану всеобщее ликование.

ШАТЛАНЫШУ взаимн.-совм. от шатлану.

ШАТЛЫК радость, удовольствие; радушие; шатлыгы эченә сыймый он вне себя от радости; шатлыктан нишләргә белмәү не помнить себя от радости; шатлык тавышы возглас радости; шатлык ташый (ташу) быть очень радостным, быть вне себя от радости; зур шатлык восторг; бала шатлыгы — ана шатлыгы погов. радость ребёнка — радость матери; картлык шатлык түгел погов. старость не радость.

ШАТЛЫКЛЫ радостный, отрадный; шатлыклы күренеш отрадное явление; шатлыклы тавышлар яңгырап китте раздались радостные возгласы.

ШАТЛЫКЛЫЛЫК радостность; веселье.

ШАТЛЫКСЫЗ безрадостный, безотрадный, невесёлый; шатлыксыз күрешү безрадостная встреча; шатлыксыз көннәр безрадостные дни; шатлыксыз күренеш неприглядная картина.

ШАТУН тех. шатун.

ШАТУН менингит (у лошадей).

ШАТЫР звукоподр. треску, хрусту; шатыр итү хрустнуть; шатыр итеп сыну сломаться с треском.

ШАТЫРДАВЫК см. шытырдавык.

ШАТЫРДАТУ производить (произвести) хруст, треск, шум; хрустеть, трещать; шатырдатып сындыру сломать с треском.

ШАТЫРДАУ трещать, хрустеть; || треск, хруст; шатырдап кую протрещать; моторның шатырдавы треск мотора; сынган ботакларның шатырдавы треск ломающихся сучьев.

ШАТЫР-ПОТЫР см. шатыр-шотыр. ШАТЫРТ см. шатыр.

ШАТЫР-ШОТЫР звукоподр. треску грозового разряда; шатыр-шотыр күк күкрәде ударил гром; шатыр-шотыр итеп агач ауды дерево повалилось с треском.

ШАУ I шум; || шумный.

ШАУ II сплошь, весь; исключительно; алмагач шау чәчәктә утыра яблоня вся в цвету.

ШАУ-ГӨР шум и гам; шау-гөр килү шуметь, галдеть; ишек алдында балалар шау-

1096

гөр килә во дворе дети шумят и галдят.

ШАУКЬШ влияние, действие; җил шаукымы влияние ветра; ◊ шаукым кагылу (сугу, тию) подвергнуться влиянию злого

ШАУКЫМЛЫ тронутый (в умственном отношении); шаукымлы кеше тронутый человек.

ШАУЛАТУ понуд. от шаулау.

ШАУЛАУ шуметь, галдеть; || шум, галдёж; шаулап алу пошуметь, погалдеть; шаулап йөрү шуметь, галдеть (продолжительно); шаулап үтү проехать с шумом; баш шаулый шумит в голове; колагым шаулый в ушах звенит; ◊ булыр-булмас эшне алдан шаулама погов. дело знай, а попусту не болтай.

ШАУЛАУЧАН шумливый; шаулаучан кеше шумливый человек, бузотёр, крикун, горлопан.

ШАУЛАУЧАНЛЫК шумливость. ШАУЛАШ шум, гам, галдёж.

ШАУЛАШУ совм. от шаулау шуметь, галдеть (о многих); шаулаша башлау загалдеть.

ШАУЛЫ бурный, бурливый.

ШАУ-ШУ шум, гам, шумиха, галдёж, гвалт, гомон, сумятица, суматоха, возня; шау-шу арасында сиздермичә генә под шумок; шау-шу күтәрү а) поднять шум (гвалт), скандалить, шуметь, бузить; б) перен. поднять шумиху, раструбить; бу әсәр турында шау-шу күтәрделәр вокруг этого произведения подняли шумиху; көн шау-шу эчендә узды день прошёл шумно.

ШАУ-ШУЛЫ шумный, шумливый, бурный, скандальный; шау-шулы компания шумливая компания; шау-шулы көн шумный день.

ШАУ-ШУЛЫК шумливость.

ШАУ-ШУСЫЗ бесшумный; || бесшумно, без шума; втихомолку; без единого звука.

ШАФТАЛУ персик (дерево и плод); || персиковый; шафталу агачы персиковое дерево.

ШАХ шах (в шахматной игре); шах бирү (белдерү) шаховать.

ШАХМАТ шахматы; || шахматный; шахмат фигуралары шахматные фигуры; шахмат уены шахматы; шахмат уйнаучы шахматист.

ШАХМАТЧЫ шахматист.

ШАХТА шахта; || шахтенный, шахтный; шахта ныгытмасы шахтное крепление; шахта үзәге ствол шахты;

ШАХТАЛЫ шахтный; шахталы мич шахтная печь.

ШАХТЁР шахтёр; || шахтёрский; шахтёр лампасы шахтёрская лампа. ШАХШЫ см. шакшы.

ШАШАРЛЫК сногсшибательный, умопомрачительный; шашарлык вакыйга сногсшибательное событие.

ШАШКА I шашки; || шашечный; шашка тактасы шашечная доска; шашка турниры шашечный турнир.

ШАШКА II спец. шашка; шартлаткыч шашка взрывная шашка.

ШАШКАН: акылдан шашкан а) умалишённый, сумасшедший; б) очумелый, обалделый.

ШАШКАЧЫ шашист. ШАШЛЫК шашлык.

ШАШТЫРУ 1) бесить, взбесить; 2) перен. разг. переборщить; шаштырып җибәрү переборщить.

ШАШУ переходить (перейти) границу (напр. в проявлении чувств); шашып бию

1097

плясать с азартом, с исступлением; ◊ акылдан шашу сойти с ума. ШАШЫНДЫРУ понуд. от шашыну.

ШАШЫНУ беситься, неистовствовать; || неистовство, неистовствование, исступление.

ШАЯН шаловливый, озорной; шутливый; резвый; || шалун, проказник; шутник, весельчак, балагур; шаян бала шаловливый ребёнок; шаян караш шаловливый взгляд; шаян кеше шутливый человек, шутник, шалун.

ШАЯНЛЫК шалость, шаловливость, баловство, озорство, резвость; баланың шаянлыгы озорство ребёнка.

ШАЯРГАЛАУ многокр. от шаяру.

ШАЯРГАЛАШТЫРУ понуд. от шаяргалау пошаливать, пошалить; балалар шаяргалаштыра башладылар ребятишки стали пошаливать.

ШАЯРТКАЛАУ многокр. от шаярту.

ШАЯРТУ 1) понуд. от шаяру; 2) подшучивать, подшутить; заигрывать; || подшучивание; заигрывание; мәкерле шаярту зло подшутить.

ШАЯРТУЧАН любитель подшутить; шутник.

ШАЯРУ шалить, озорничать, шутить; || шалость, озорство, шутка; шаяруларны калдырып (куеп) тор шутки в сторону, шутки прочь; шаярып кына сөйлим говорю только шутя; шаярып әйтмим! кроме шуток!; без шуток!; серьёзно!

ШАЯРУЛЫ игривый; шаярулы елмаю игривая улыбка. ШАЯРУЧАН шаловливый, шутливый; || шутник. ШАЯРУЧЫЛЫК шутливость, игривость; || заигрывание.

ШАЯРЫШУ взаимн.-совм. от шаяру шалить, озорничать, шутить (о многих). ШАЯТЬ книжн. наверно, вероятно, может быть, возможно, авось; мин, шаять,

анда барырмын наверно, я туда пойду.

ШАҢГЫРДАТУ понуд. от шаңгырдау звонить (ударяя чем-л. о металл). ШАҢГЫРДАУ звенеть (о металле).

ШАҺ шах; || шахский; шаһ хатыны шахиня. ШАҺЗАДӘ сын, потомок шаха (наследник); принц. ШАҺИНШАҺ шахиншах; || шахиншахский.

ШАҺИТ I свидетель, очевидец; || свидетельский; шаһит күрсәтүләре свидетельские показания; ялган шаһит лжесвидетель.

ШАҺИТ II см. шәһит.

ШАҺИТЛЕК свидетельские показания, свидетельство; засвидетельствования; ялган шаһ итлек лжесвидетельствования.

ШАҺЛАРЧА по-шахски.

ШАҺЛЫК ист. 1) шахство, положение шаха; 2) владения шаха. ШАҺ-ШАҺИН уст. см. шаһин-шаһ.

ШАҺӘДӘТНАМӘ уст. книжн. 1) свидетельство, удостоверение; 2) диплом, аттестат.

ШВАБРА швабра; палубаны швабра белән юу мыть палубу шваброй. ШВАРТОВ мор., ав. швартов.

ШВЕД швед; || шведский; швед халкы шведы.

ШВЕДЧӘ по-шведски; шведчә сөйләшү разговаривать по-шведски.

ШВЕЙЦАР I швейцар; || швейцарский; швейцарлар бүлмәсе швейцарская комната, швейцарская.

ШВЕЙЦАР II швейцарский; швейцар сыры швейцарский сыр. ШВЕЙЦАРИЯЛЕ швейцарец; швейцарияле хатын-кыз швейцарка. ШВЕЦИЯЛЕ житель Швеции.

ШВИЦ с.-х. швицкий; швиц токымы сыер швицкая порода коров

1098

ШЕББУЙ левкой.

ШЕВИОТ шевиот; || шевиотовый; шевиот костюм щевиотовый костюм. ШЕВРО шевро; || шевровый; шевро ботинка шевровые ботинки. ШЕДЕВР шедевр.

ШЕЗЛОНГ шезлонг.

ШЕЛЛАК шеллак (смолистое вещество некоторых тропических растений); || шеллаковый.

ШЕЛТӘ выговор, замечание, порицание, упрёк, укор; шелтә аду получить (замечание) выговор; шелтә белдерү объявить порицание.

ШЕЛТӘЛЕ укоризненный; || укоризненно; шелтәле карау посмотреть с укором; шелтәле сүзләр укоризненные слова.

ШЕЛТӘЛӘМӘСЛЕК безупречный.

ШЕЛТӘЛӘНҮ страд. от шелтәләү получать (получить) замечание, выговор, порицание.

ШЕЛТӘЛӘҮ укорять, корить, попрекать, попрекнуть, упрекать, упрекнуть, порицать; отчитывать, отчитать; || укор, порицание, упрёк, попрёк; шелтәләп алу упрекнуть; отчитать; шелтәләп кую попрекнуть.

ШЕЛТӘЛӘҮЧЕ тот, кто укоряет (порицает) ШЕМАЯ шемая (рыба).

ШЕПКӘН бот. рыжик, сурепица, сурепка; || рыжиковый, сурепный; шепкән мае рыжиковое масло; шепкән орлыгы рыжиковое семя.

ШЕПКӘНЛЕ рыжиковый; шепкәнле җитен лён, смешанный с рыжиком. ШЕРЕНГА шеренга; шеренга булып бару идти в шеренгу.

ШЕРИФ шериф; || шерифский. ШЕРШ охот. ищи! ШЕСТЕРНЯ шестерня.

ШЕСТЕРНЯЛЫ шестерёночный; =шесте-рёночный; шестернялы тапшыргыч шестерёночная передача; өч шестернялы трёхшестерёночный.

ШЕФ шеф; || шефский; шеф булу быть шефом, шефствовать; шеф Вазыйфалары шефские обязанности.

ШЕФЛЫК шефство; шефлык итү а) шефствовать; б) шефство; колхозны шефлыкка алган завод завод, взявший шефство над колхозом.

ШЕФ-ПОВАР шеф-повар.

ШЕФ-ПОВАРЛЫК занятие (профессия) шеф-повара.

ШЕШ I опухоль, нарыв; шишка; йомшак шеш мягкая опухоль; каты шеш твёрдая (плотная) опухоль; үлекле шеш гнойный нарыв; яман шеш злокачественная опухоль.

ШЕШ II стожар (шест в середине стога); кибән шеше стожар; тары кәлтәсенең шеше тычка для закрепления и проветривания просяных снопов.

ШЕШЕНКЕ одутловатый, обрюзглый, опухший; отёкший; шешенке чырай обрюзглое лицо.

ШЕШЕНКЕЛЕК одутловатость; обрюзглость, опухлость; битнең шешенкелеге одутловатость лица.

ШЕШЕНКЕЛӘНҮ делаться (сделаться) одутловатым, слегка отекать. ШЕШЕНКЕРӘҮ слегка опухать (опухнуть), слегка отекать (отечь).

ШЕШЕНҮ пухнуть, опухать, опухнуть, распухать, распухнуть, отекать, отечь; || опухание, распухание, отёк; шешенеп бетү распухнуть; шешенеп китү однокр. опухнуть; шешенү күренешләре крупозные явления; күз төпләре шешенгән под глазами отёки.

ШЕШТЕРҮ вызывать (вызвать) нарыв, опухоль.

1099

ШЕШӘ бутылка; || бутылочный; шешә авызы горлышко бутылки; шешә ватыгы бутылочные осколки; зур шешә бутыль; кечкенә шешә бутылочка, пузырёк, флакон.

ШЕШӘДӘШ собутыльник.

ШЕШӘК: шешәк каз гусыня на второй год после вывода птенцов; шешәк кәҗә коза в возрасте после второго окота; шешәк сарык овца в возрасте после второго окота.

ШЕШӘЛЕ бутылочный; шешәле дару лекарство в бутылке, жидкое лекарство; шешәле май бутылочное масло.

ШЕШҮ 1) воспаляться, воспалиться; || воспаление; үпкә шешү воспаление лёгких; үпкәнең шешеп ялкынсынуы крупозное воспаление лёгких; 2) пухнуть, напухать, напухнуть, опухать, опухнуть, распухать, распухнуть; || напухание, опухание, распухание; шешеп китү (чыгу) напухать, опухать, распухать (неожиданно).

ШИБЛЕТ разг. см. штиблет.

ШИВӘ уст. лингв. наречие; диалект; говор.

ШИВӘЛЕ уст. лингв. диалектальный; шивәле сүз диалектальное слово. ШИВӘЧЕЛЕК уст. лингв. диалектизм.

ШИГАР уст. книжн. лозунг; девиз.

ШИГРИН шагрень; || шагреневый; шигрин күн шагреневая кожа. ШИГЪРИ поэтичный.

ШИГЪРИЛЕК поэтичность. ШИГЪРИЯТ 1) поэзия; 2) поэтичность. ШИГЪРИЯТЛЕ поэтический, поэтичный. ШИГЪРИЯТЛЕЛЕК поэтичность.

ШИГЫЙ уст. рел. шиит (последователь шиизма); || шиитский. ШИГЫЙЛЕК уст. рел. шиизм.

ШИГЫРЬ стих, стихотворение; || стихотворный; шигырь кисәге стишок; лирик шигырь лирическое стихотворение; шигырь үлчәве стихотворный размер, размер стиха; шигырь язучы см. шагыйрь.

ШИГӘЮ диал. см. шикләнү.

ШИЗОФРЕНИК мед. шизофреник; || шизофренический. ШИЗОФРЕНИЯ мед. шизофрения.

ШИК сомнение; подозрение, подозрительность; шик тоту сомневаться; подозревать; шик тота башлау заподозрить; шиккә төшерү вызвать подозрение; шик юк а) нет сомнений, несомненно; б) вне подозрений, вне всякого подозрения; шик тә юк нет никакого сомнения.

ШИКАЯТЬ уст. книжн. жалоба; апелляция; шикаять итү (кылу) а) жаловаться; б) ябедничать.

ШИКЕЛЛЕ как, вроде, подобно, точно, будто; кажется; || подобный, сходный; ала алмас шикелле кажется не сумеет взять.

ШИКЛЕ сомнительный, подозрительный; недостоверный, внушающий подозрение; шикле кеше подозрительный человек; шикле күренә кажется подозрительным; шикле шикләнер, кара чикмәнен бөркәнер посл. на воре шапка горит (букв. сомневающийся усомнится и наденет чёрный чекмень).

ШИКЛЕЛЕК сомнительность, подозрительность.

ШИКЛӘНДЕРҮ понуд. от шикләнү вызывать (вызвать) сомнение, подозрение. ШИКЛӘНЕРЛЕК вызывающий сомнение (подозрение).

ШИКЛӘНЕШҮ взаимн. от шикләнү.

ШИКЛӘНМИЧӘ уверено, без сомнений, не сомневаясь, без подозрений.

1100

ШИКЛӘНҮ 1) сомневаться, усомниться, подозревать, заподозрить; || сомнение, подозрение; шикләнеп йөрү быть в сомнении, сомневаться; шикләнеп кую усомниться; шикләнүнең әсәре дә юк нет и тени сомнения; мин шикләнәм я сомневаюсь; 2) разг. бояться, страшиться; өйдә ялгыз калырга шикләнә он боится оставаться дома один.

ШИКЛӘНҮЧӘН мнительный, сомневающийся (вообще); артык шикләнүчән слишком мнительный.

ШИКЛӘНҮЧӘНЛЕК мнительность, подозрительность.

ШИКМӘ решетина, обрешетина; шикмәләр түшәмәсе подрешетник. ШИК-ШӨБҺӘ собир. сомнения и подозрения.

ШИК-ШӨБҺӘЛЕ сомнительный, подозрительный; || сомнительно, подозрительно.

ШИКӘР сахар; || сахарный; башлы шикәр сахар в головках; бер баш шикәр головка сахару; төелгән шикәр сахарная пудра; шакмаклы шикәр пилёный сахар, рафинад; шикәр камышы сахарный тростник; ◊ шикәр авыруы мед. диабет, сахарная болезнь; шикәр бете зоол. сахарный клещ.

ШИКӘРЛЕ с сахаром, имеющий сахар, содержащий сахар, подслащённый сахаром; || сахарный, сахаристый; сладкий; шикәрле камыр тесто, подслащённое сахаром; шикәрле матдәләр сахаристые вещества, шикәрле чәй чай с сахаром.

ШИКӘРЛЕЛЕК сахаристость; чөгендернең шикәрлелеге сахаристость свёклы. ШИКӘРЛӘНДЕРЕЛҮ страд. от шикәрләндерү.

ШИКӘРЛӘНДЕРҮ понуд. от шикәрләнү засахаривать, засахарить. ШИКӘРЛӘНҮ страд. от шикәрләү сахариться, засахариться; бал шикәрләнде

мёд засахарился.

ШИКӘРЛӘП с сахаром; шикәрләп чәй эчү пить чай с сахаром.

ШИКӘРЛӘҮ сахарить, засахарить, насахарить, подслащивать (подсластить) сахаром; || подслащивание сахаром.

ШИКӘРЧЕ сахарник; кондитер, изготовляющий восточные сладости. ШИЛЛИНГ шиллинг (английская монета); || шиллинговый, ШИЛЫК дикая акация.

ШИМАЛ уст. см. төньяк.

ШИМБӘ суббота; || субботний; шимбә көн субботний день; шимбә ялы субботний отдых (у евреев); шимбә өмәсе субботник.

ШИМПАНЗЕ шимпанзе.

ШИН шина; || шинный; шин тарту обтянуть шиной; шин тимере шинное железо. ШИНЕЛЬ шинель; || шинельный; шинель кайтармасы шинельный лацкан; шинель

эчлеге подкладка шинели.

ШИНЕЛЬЛЕК шинельный; пригодный (необходимый) для шитья шинели; шинельлек сукно шинельное сукно.

ШИНЛӘНҮ страд. от шинләү. ШИНЛӘТҮ понуд. от шинләү.

ШИНЛӘҮ обтягивать (обтянуть) шиной, оковывать (оковать) шиной; || обтягивание (оковывание) шиной; арба тәгәрмәчен шинләү обтянуть шиной колесо телеги.

ШИНШИЛЛА шиншилла; || шиншилловый; шиншилла мехы шиншилловый мех. ШИРБӘТ 1) шербет, сладкий напиток; 2) диал. берёзовый сок; 3) уст. поэт.

нектар; ◊ ширбәт ае медовый месяц. ШИРБӘТЛЕ сладкий, вкусный. ШИРБӘТЛӘНДЕРҮ см. ширбәтләү.