Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

1081

ЧӘМЧӘЛЕ узорчатый (об обуви).

ЧӘМӘЙ разг. бабка (кость, употреблявмая при игре в бабки).

ЧӘНЕЧКЕ 1) вилка; || вилочный; 2) игла, колючка, шип; шайтан таягы чәнечкесе колючка чертополоха; гөл чәнечкесез булмый погов. нет розы без шипов; 3) перен. колкость; чәнечкеләр җибәрү язвить, говорить колкости.

ЧӘНЕЧКЕЛЕ 1) колючий, иглистый, с иглами (колючками, шипами), тернистый; чәнечкеле тимерчыбык колючая проволока; чәнечкеле кактус иглистый кактус; чәнечкеле чәчәк терновый цветок; чәнечкеле шыртлака колючий ёрш; 2) перен. язвительный, колкий, острый; чәнечкеле шаярту язвительная шутка; чәнечкеле сүзләр колкие слова; чәнечкеле балык колюшка (рыба).

ЧӘНЕЧКӘЛӘҮ многокр. от чәнчү; чәнечкәләп бетерү исколоть. ЧӘНТИ диал. см. чәнчә.

ЧӘНЧЕЛДЕРҮ губить, погубить, угробить.

ЧӘНЧЕЛҮ страд. от чәнчү 1 1) быть уколотым; 2) втыкаться, вонзаться; 3) перен. прост. сдохнуть, сдыхать, издыхать, издохнуть; ◊ чәнчелеп кит! пропади ты пропадом!; чәнчелгере! пропади ты пропадом!

ЧӘНЧЕМ стежок; бер чәнчем один стежок.

ЧӘНЧЕТҮ понуд. от чәнчү давать (дать) возможность колоть, уколоть. ЧӘНЧЕШҮ 1) взаимн.-совм. от чәнчү колоться, колоть друг друга; 2) диал. безл.

колоть, заколоть (об ощущении боли); || колотьё, колики, ЧӘНЧӘ: чәнчә бармак а) мизинец; б) мизинцевый.

ЧӘНЧҮ 1) колоть, уколоть; вкалывать, вколоть, вонзать, вонзить, пронзать, пронзить; втыкать, воткнуть; || укалывание, втыкание; энәне чәнчү воткнуть иглу; чәнчеп бетерү переколоть, перетыкать, истыкать, исколоть; чәнчеп тишү проткнуть, пронзить, выколоть; чәнчеп чыгу натыкать; чәнчеп үтерү заколоть (убить); 2) колоть (об ощущении боли); || колики, колотьё; чәнчеп авырту а) колоть; б) резь, режущая боль; чәнчү алу колотьё, колики; 3) колоться; энә чәнчә игла колется; 4) перен. язвить, съязвить; чәнчеп алу а) уколоть, кольнуть; б) кольнуть (об ощущении боли); в) перен. кольнуть, поддеть, подковырнуть, съязвить; чәнчеп әйтү кольнуть, съязвить; ◊ койрыгын чәнечкән хвост трубой.

ЧӘНЧҮЛЕ язвительный, колкий, колючий, едкий; чәнчүле кисәтү едкое замечание; чәнчүле сүз шпилька, колкость, колкое слово.

ЧӘНЧҮЧӘН колючий, колкий. ЧӘНЧҮЧӘНЛЕК колючесть, колкость. ЧӘПЕРЧЕК трясогузка.

ЧӘПЧЕНҮ горячиться, кипятиться, выходить из себя; чәпченеп алу погорячиться; чәпченеп китү вскипеть, выйти из себя.

ЧӘПЧЕТҮ понуд. от чәпчү.

ЧӘПЧҮ 1) диал. расплескаться; 2) перен. болтать; выбалтывать, выболтать; 3) перен. горячиться, кипятиться, выходить из себя; чәпчеп алу погорячиться; чәпчеп китү вскипеть, выйти из себя.

ЧӘПӘМӘ валёк (для белья). ЧӘПӘТҮ понуд. от чәпәү. ЧӘПӘШТЕРҮ многокр. от чәпәү.

ЧӘПӘШҮ взаимн.-совм. от чәпәү лупить друг друга, драться.

ЧӘПӘҮ разг. 1) шлепать, шлёпнуть, стукать, стукнуть, ударять, ударить; 2) перен. влеплять, влепить; аңа выговор чәпәделәр ему влепили выговор.

ЧӘРДӘКЛӘНДЕРҮ понуд. от чәрдәкләнү раздроблять, раздробить, размозжить, разбивать, разбить; || раздробление, разбивание.

1082

ЧӘРДӘКЛӘНҮ размозжиться, раздробляться, раздробиться, разбиваться, разбиться; || раздробление; чәрдәкләнеп бетү размозжиться, раздробиться.

ЧӘРДӘКЛӘҮ см. чәрдәкләндерү.

ЧӘРЕЛДЕК визгливый, писклявый; чәрелдек тавыш белән визгливым голосом. ЧӘРЕЛДӘТҮ понуд. от чәрелдәү.

ЧӘРЕЛДӘШҮ взаимн.-совм. от чәрелдәү ЧӘРЕЛДӘҮ 1) верещать, стрекотать, трещать; щебетать; || верещание, стрекот,

трескотня; щебетание; чәрелди башлау застрекотать; защебетать; 2) перен. визжать, пищать.

ЧӘРКӘ I разг. см. балтыр. ЧӘРКӘ II разг. чарка, рюмка.

ЧӘРПӘЛӘНҮ диал. см. чәрдәкләнү.

ЧӘРШӘМБЕ среда (день недели); ◊ бер күзе якшәмбегә, берсе чәршәмбегә караган погов. один глаз на нас, другой на Арзамас (букв. один глаз на воскресенье, другой на среду смотрит).

ЧӘЧ 1) волос, волосинка; || волосяной; 2) волосы; || волосяной; чәч тарау расчесать волосы; чәч бизләре луковица волос; чәче агару седеть; чәч алдыру стричься, постригаться; чәч алу стричь (остригать, состригать) волосы; чәч алучы парикмахер; чәч бөдрәләтү завивать волосы; чәч бөртеге волос, волосок, волосинка; чәч бөтеркәсе локон, прядь; чәч пәкесе бритва; чәч толымы коса; чәче агарган седой; поседевший; чәче алынган стриженный; чәче коелган лысый; чәче тузу лохматиться — о волосах; чәчен кистергән подстриженный; чәч тарау причёсываться; чәч туздыру (тырпайту) взлохматить волосы; чәче үрә торды волосы дыбом встали; чәчләрен йолка волосы на себе рвёт; ◊ чәч мае репейное масло; әби чәче диал. ковыль; чәчләре чәчкә бәйләнгән погов. судьба их связала (букв. их волосы связаны).

ЧӘЧБАЙ бот. вейник. ЧӘЧБИ кудластый, кудлатый.

ЧӘЧЕЛГӘН 1) рассыпанный, рассеянный; чәчелгән яктылык физ. рассеянный свет; 2) засеянный, посеянный; чәчелгән орлык посеянное зерно; чәчелгән җир засеянная земля.

ЧӘЧЕЛДЕРҮ понуд. от чәчелү.

ЧӘЧЕЛЕП вразброс, врассыпную, вразброд; бетен әйберләр чәчелеп ята иде все вещи лежали вразброс.

ЧӘЧЕЛЕШ физ. утечка.

ЧӘЧЕЛМӘ россыпь; алтын чәчелмәләре золотые россыпи.

ЧӘЧЕЛҮ 1. возвр.-страд. от чәчү сеяться, высеваться, засеваться; чәчелеп бетү высеваться; үзе чәчелү самосев; 2. 1) рассыпаться, рассыпаться, рассеиваться, рассеяться; разливаться, разлиться; читкә чәчелү протруситься; 2) разлетаться, разлететься; кәгазьләр идәнгә чәчелде бумаги разлетелись по полу; 3. физ. рассеяние, излучение; яктылык чәчелү светорассеяние; чәчелү түгәрәге физ. круг рассеяния.

ЧӘЧКАП уст. этн. чячкап (женское украшение для волос).

ЧӘЧКЕН сеянец. ЧӘЧКЕЧ с.-х. сеялка. ЧӘЧКӘ разг. см. чәчәк I.

ЧӘЧКӘЛӘҮ многокр. от чәчү.

ЧӘЧЛЕ 1) с... волосами; ак чәчле седой, поседевший; бөдрә чәчле кудрявый, курчавый; кара чәчле черноволосый; коңгырт чәчле темноволосый; куе

1083

чәчле густоволосый; озын чәчле длинноволосый; тузгыган чәчле лохматый; җирән чәчле рыжий; 2) волосяной.

ЧӘЧМӘ: чәчмә әсәр прозаическое произведение ЧӘЧРӘВЕК брызги.

ЧӘЧРӘТЕЛҮ страд. от чәчрәтү раз брызгиваться, расплёскиваться. ЧӘЧРӘТЕШҮ взаимн.-совм. от чәчрәтү плескаться, брызгаться, побрызгаться;

чәчрәтешеп алу побрызгаться.

ЧӘЧРӘТКӘЛӘҮ многокр. изредка побрызгивать, брызгаться. ЧӘЧРӘТТЕРҮ понуд. от чәчрәтү.

ЧӘЧРӘТҮ брызгать, брызнуть, разбрызгивать, разбрызгать, побрызгать, плескать, плеснуть; || брызганье, разбрызгивание; су чәчрәтү плескать водой; чәчрәтеп җибәрү разбрызнуть; обрызнуть, брызнуть, плеснуть; ◊ авызыннан төкерекләр чәчрәтеп с пеной у рта.

ЧӘЧРӘҮ брызгать, брызнуть, всплёскиваться, всплеснуться; || брызганье, всплеск; чәчрәп китү брызнуть; чәчрәп тору а) плескаться; б) перен. быть живым (бойким); малай чәчрәп тора очень живой мальчик; чәчрәп чыгу брызнуть (изнутри); ◊ чәчрәп кит (киткере)! пропади ты пропадом!

ЧӘЧСЕЗ без волос; безволосый, лысый. ЧӘЧТАМЫР луковица волоса. ЧӘЧТАРАШ уст. брадобрей. ЧӘЧТЕРҮ понуд. от чәчү.

ЧӘЧӘК I цвет, цветок; || цветочный; алтын чәчәк хризантема; баллы чәчәк льнянка; буш (кысыр) чәчәк прям., перен. пустоцвет; давыл чәчәге купавка; калтыравын чәчәк трясучка; канәфер чәчәге гвоздика; кыңгырау чәчәк колокольчик; күк чәчәк а) голубой цветок; б) колокольчик; лалә чәчәк тюльпан; науруз чәчәге первоцвет; оешма (укмаш) чәчәк соцветие; табигый чәчәкләр живые цветы; умырзая чәчәге подснежник; ут чәчәк лютик болотный; чәчәк ату прям. у перен. а) цвести, расцветать; б) цветение, расцвет; чәчәк ату чоры период цветения; чәчәк ата башлау зацвести; чәчәк атып бетерү отцвести; чәчәк бакчасы цветник; чәчәк бөресе (төймәсе) бутон; чәчәк бәйләме букет; венок; чәчәк киоскысы цветочный киоск; чәчәк коңгызы цветоед, цветочник (жук); чәчәк кою в разн. знач. отцвести; чәчәк сабы цветоножка; чәчәк сатучы цветочник, цветочница; чәчәк табанчасы щиток цветка; чәчәк тирәлеге околоцветник; чәчәк тузаны пыльца; чәчәк төбе цветоложе; чәчәк төпчеге плюска, обёртка; чәчәк түтәле клумба; чәчәк яны яфрагы прицветник; чәчәк үстерү а) выращивать, разводить цветы; б) цветоводство; в) цветоводческий; чәчәк үстерүче цветовод; цветочник; чәчәк үстерүчелек а) цветоводство; б) цветоводческий; энҗе чәчәк ландыш; ясалма чәчәкләр искусственные цветы; ◊ даны чәчәк атканда в расцвете славы; чәчәк кебек во цвете лет; чәчәк кәбестә цветная капуста; бер чәчәк белән яз булмас погов. один цветок весны не делает; одна ласточка весны не делает.

ЧӘЧӘК II оспа; || оспенный; чәчәк микробы оспенный микроб; чәчәк салу (салдыру) прививать оспу; чәчәк чыгу а) заболевать оспой; б) прививаться

— об оспе ЧӘЧӘКАШАР зоол. цветоед.

ЧӘЧӘКЛЕ 1) цветковый; чәчәкле үсемлекләр цветковые растения; күп чәчәкле многоцветный; 2) цветистый; чәчәкле күлмәк цветистое платье.

ЧӘЧӘКЛӘНДЕРҮ понуд. от чәчәкләнү.

ЧӘЧӘКЛӘНҮ цвести; расцветать, расцвести; || расцвет; цветение; чәчәкләнә башлау зацвести.

1084

ЧӘЧӘКЛӘЧ цветолюб (жук).

ЧӘЧӘКЧЕЛЕК цветоводство; || цветоводческий. ЧӘЧӘЛҮ см. чәчәү.

ЧӘЧӘН 1) сказитель; 2) народный певец; импровизатор. ЧӘЧӘНЛЕК 1) занятие сказителя; 2) импровизаторство. ЧӘЧӘТҮ понуд. от чәчәү.

ЧӘЧӘҮ поперхнуться, закашливаться, закашляться.

ЧӘЧҮ 1) сеять, засеивать, засеять, высевать, высеивать, высеять, посеять; || сев, посев, высев, засев; || посевной; алмаш чәчү а) плодосмен; б) плодосменный; кабат чәчү а) пересевать; б) пересев; чәчү машинасы сеялка; чәчү өсте а) время посева; б) посевная (кампания); чәчү әйләнеше севооборот; чәчүне тәмамлау закончить сев; үлән чәчү травосеяние; арыш чәчсәң көлгә чәч, сабан чәчсәң суга чәч погов. сей рожь в золу, а пшеницу — в воду; бирсәң алырсың, чәчсәң урырсың посл. дашь — возьмёшь, посеешь — пожнёшь; ни чәчсәң, шуны урырсың посл. что посеешь, то и пожнёшь; җил чәчсәң, давыл урырсың посл. посеешь ветер, пожнёшь бурю; 2) рассыпать, рассыпать; просыпать, просыпать; || рассыпание; просыпание; чәчеп җибәрү рассыпать; 3) рассеивать, рассеять, изливать, излить; излучать, излучить; разливать, разлить; || рассеивание; излучение; 4) метать, наметать; || метание; балык уылдык чәчә рыба мечет икру; ◊ авызыннан утлар чәчә мечет громы и молнии.

ЧӘЧҮЛЕК посев; || посевной; чәчүлек солы посевной овёс; чәчүлек җирләр посевные площади.

ЧӘЧҮРГЕЧ 1) лента, заплетаемая в косу; 2) шейная связка, шейное сухожилие. ЧӘШКЕ зоол. норка; || норковый; чәшке мехы норковый мех.

ЧӘҮКӘ галка; || галочий; чәүкә оясы галочье гнездо; чәүкә баласы галчонок. ЧӘҮЧӘЛӘК диал. беспокойный; нервный; чәүчәләк кеше беспокойный человек. ЧӘҢГЕЛДӘТҮ понуд. от чәңгелдәү.

ЧӘҢГЕЛДӘШҮ взаимн.-совм. от чәңгелдәү.

ЧӘҢГЕЛДӘҮ в разн. знач. тявкать, лаять; || тявканье, лай; чәңгелдәп кую тявкнуть; чәңгелдәп чыгу протявкать, пролаять (некоторое время).

ЧӘҺРӘ уст. см. йөз I, чырай.

ЧӨГЕНДЕР свёкла; || свекольный, свекловичный; азык (мал) чөгендере кормовая свёкла; аш (кызыл) чөгендере столовая свёкла; шикәр чөгендере сахарная свёкла, свекловица; чөгендер алгыч свеклоподъёмник; чөгендер алу убирать свёклу; чөгендер игү (үстерү) а) выращивать свёклу; б) свекловодство; в) свекловодческий; чөгендер казыгыч свеклокопатель; чөгендер комбайны свеклокомбайн; чөгендер турагыч, чөгендер турау машинасы свеклорезка; чөгендер үстерүчелек а) свекловодство; б) свекловодческий; чөгендер кебек булды стал красным, как свёкла.

ЧӨГЕНДЕРЛЕ свекольный; чөгендерле катык свекольное кислое молоко, катык со свёклой.

ЧӨГӘ стерлядь; || стерляжий; чөгә ите стерляжина; чөгә башы стерляжья голова; чөгә шулпасы стерляжья уха.

ЧӨЕЛДЕРЕК супонь; чөелдерек бавы супонь; чөелдерек бәйләү супонить; чөелдерек чишелү рассупониваться; чөелдерек чишү рассупонивать.

ЧӨЕЛҮ страд. от чөю. ЧӨЕШҮ взаимн.-совм. от чөю.

ЧӨЙ 1) клин; шпонка; чөй кагып яру расклинить (расколоть, вбивая клин); чөйне чөй чыгара погов. клин клином вышибают; 2) чека (телеги); арба чөе чека

1085

телеги; чөен алу (чыгару) а) расклинивать; б) вынимать чеку; 3) плотн., портн. разгон; 4) разг. вешалка; чөйгә элеп кую повесить на вешалку; чөй кагу а) заклинивать, вбивать клин; б) вбивать гвоздь, делать вешалку; в) перен. льстить; умасливать; ◊ чөй язуы а) клинопись; б) клинописный; авызны чөйгә элеп кую погов. класть зубы на полку; юкә чөй кагу погов. льстить (букв. вбивать лыковый клин)

ЧӨЙГӘЛӘҮ многокр. от чөю. ЧӨЙДЕРТҮ понуд. от чөю.

ЧӨЙЛЕГҮ диал. 1) опрокидываться, опрокинуться; 2) отскакивать, отскочить. ЧӨЙЛЕКТЕРҮ понуд. от чөйлегү опрокидывать, опрокинуть.

ЧӨЙЛӘҮ 1) клинить, заклинивать, заклинить; || заклинивание; чөйләп кертү а) вклинивать; б) вклинивание; чөйләп кую а) заклинить; б) заклинивание; 2) перен. льстить; умасливать, умаслить.

ЧӨКЕРДӘШҮ взаимн.-совм. от чөкердәү.

ЧӨКЕРДӘҮ ворковать; щебетать; || воркование; щебетание. ЧӨЛ диал. см. чөлли ЧӨЛЛИ диал. четверть литра.

ЧӨМЕРТҮ понуд. от чөмерү.

ЧӨМЕРҮ 1) пить, процеживая сквозь зубы; 2) есть (жидкую пищу), хлебать; пить большими глотками; чөмереп эчү хлебать; 3) разг. пить, хлестать (водку).

ЧӨН книжн. поэт. см. өчен.

ЧӨНКИ союз потому что, ибо, так как; ул иртәгә килмәс, чөнки шәһәргә китә он завтра не придёт, потому что уезжает в город.

ЧӨЮ 1) метать, метнуть, кидать, кинуть (вверх), бросать, бросить (вверх), подбрасывать, подбросить; || метание, кидание, бросание, подбрасывание; чөеп җибәрү метнуть, бросить (вверх); 2) качать; || качание; ◊ борын чөю задирать нос, гордиться.

ЧҮ межд. чу, стоп, тихо; чү, тукта! чу, остановись!

ЧҮБЕК очёски, вычески, очёс; охлопок, охлопье; ◊ чүбек баш не голова, а решето; толоконный лоб; чүбек чәйнәү трепать языком, болтать, твердить об одном и том же.

ЧҮБЕКЛӘНДЕРҮ понуд. от чүбекләнү.

ЧҮБЕКЛӘНҮ превращаться (превратиться) в очёски, в охлопок. ЧҮБЕКЛӘТҮ см. чүбекләндерү.

ЧҮБЕКЛӘҮ превращать (превратить) в очёски, в охлопки; || превращение в очёски, в охлопки.

ЧҮГӘЛӘТҮ понуд. от чүгәләү. ЧҮГӘЛӘШҮ взаимн.-совм. от чүгәләү.

ЧҮГӘЛӘҮ приседать, присесть, садиться (сесть) на корточки; || приседание. ЧҮГӘ-ЧҮГӘ вприсядку.

ЧҮГҮ 1) оседать, осесть, давать (дать) осадку (о строениях); || осадка; 2) см. чүгәләү; 3) диал. осаживать (осадить) назад; ◊ тез чүгү в разн. знач. становиться на колени, преклоняться; пасовать.

ЧҮКЕЛҮ страд. от чүкү.

ЧҮКЕЛҮЧӘН ковкий; чүкелүчән чуен ковкий чугун. ЧҮКЕЛҮЧӘНЛЕК ковкость.

ЧҮКЕТҮ понуд. от чүкү 1) велеть (поручать) ковать, клепать; 2) велеть (поручать) отбивать, отбить (косу).

ЧҮКЕЧ 1) молоток; молот; клёпка чүкече клепало; чүкеч сабы рукоятка молота; 2) анат. молоточек; ◊ чүкеч балык рыба-молот.

1086

ЧҮКЕЧЛЕ 1) с молотком; с молотом; 2) физ. молоточный; чүкечле өзгеч молоточный прерыватель.

ЧҮКЕЧЛӘНҮ страд. от чүкечләү. ЧҮКЕЧЛӘТҮ понуд. от чүкечләү.

ЧҮКЕЧЛӘҮ 1) бить молотком; 2) диал. см. чүкү. ЧҮКЕЧЧЕ молотобоец.

ЧҮКЕЧЧЕК анат. молоточек. ЧҮКЕШТЕРҮ многокр. от чүкү. ЧҮКЕШҮ взаимн.-совм. от чүкү.

ЧҮКТЕРҮ понуд. от чүгү; тез чүктерү в разн. знач. заставить встать на колени; заставить подчиниться (сдаться).

ЧҮКҮ 1) ковать; клепать; || ковка; клёпка; || ковочный; клепальный; чүкү кораллары клепальные инструменты; чүкеп алу отковать; чүкеп беркетү сковать; приклепать, склепать; чүкеп беркетүче заклёпщик; чүкеп бизәк төшерү чеканить; чүкеп ябыштыру приклепать, склепать; чүкеп ялгану склепаться; чүкеп ялгау сковать; склепать; чүкеп ясау а) ковать; б) чеканить; 2) отбивать, отбить (косу).

ЧҮЛ пустыня; || пустынный; ◊ чүл бүресе шакал. ЧҮЛЕКМӘ диал. журавль (колодца).

ЧҮЛЛЕК пустыня, пустынная местность.

ЧҮЛМӘК 1) горшок, глиняный сосуд; || горшечный; акча чүлмәге кубышка; чүлмәк ясаучы горшечник, гончар; чүлмәк ясау делать (изготовлять) горшки; 2) кувшин; || кувшинный; 3) разг. черепица; || черепичный; ◊ йокы чүлмәге соня (буке. сонный горшок).

ЧҮЛМӘК-КИРПЕЧ керамика.

ЧҮЛМӘКЧЕ гончар, горшечник; ◊ чүлмәкчедән күрмәкче погов. куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй (букв. глядя, что делает гончар).

ЧҮМЕЧ 1) ковш; 2) корец, черпак; аш чүмече поварёшка, половник; тишекле чүмеч дуршлаг.

ЧҮМӘЛӘ копна; || копённый; чүмәлә салгыч, чүмәлә салу машинасы копнитель; сенокопнитель; чүмәлә салу (өю) ставить копну, копнить; чүмәлә тарттыргыч волокуша, копенница; чүмәлә тарттыру волочить копну, везти копну волоком; чүмәлә тарттыручы копновоз; ◊ борчак чүмәләсе чучело гороховое.

ЧҮМӘЛӘЧЕК маленькая копна, копёнка. ЧҮМӘШҮ садиться (сесть) на корточки. ЧҮННИК диал. 1) пчельник, пасека; 2) сенник.

ЧҮП 1) сор, мусор, хлам; || сорный, мусорный; пычкы чүбе опилки; чүп түгүче мусорщик; чүп җыю собирать мусор; чүп өеме мусорная куча; чүп тартмасы мусорный ящик; 2) соринка; чүп бөртеге соринка; күзгә чүп керде в глаз попала соринка; аяган күзгә чүп керер посл. в бережёный глаз соринка попадает; 3) сорняк, сорная трава; || сорный; чүп утагыч полольная машина; чүп утау полоть, пропалывать; чүп утаучы полольщик; чүп үләне сорняк, сорная трава; чүп үләне урын сайламый посл. сорная трава место не выбирает; 4) послед, плацента; бала чүбе послед, плацента; 5) перен. ничтожество, дрянь; чүп кеше дрянь, дрянной человек; ◊ чүп тә түгел ничто; чүп тә булмас ничего не будет, ничего не случится; чүпкә дә санамый и в грош не ставит.

ЧҮПЛЕ сорный, засорённый; заросший сорняком; чүпле басу заросшее сорняком поле.

1088

ШАБЕР тех. шабер; шабер белән эшкәртү шабрить. ШАБЛИ шабли (сорт винограда).

ШАБЛОН прям., перен. шаблон; || шаблонный; шаблон белән эшләү, шаблон буенча эшләү работать по шаблону.

ШАБЛОНЛАШУ прям., перен. становиться (стать) шаблонным; шаблонлашкан алымнар шаблонные приёмы.

ШАБЛОНЛЫ прям., перен. шаблонный; шаблонлы эш шаблонная работа. ШАБЛОНЛЫК шаблонность.

ШАБЛОНЧЫ спец. шаблонщик. ШАБРОВКАЛАУ спец. шабровать; || шабровка.

ШАБЫР: шабыр тиргә (суга) бату} сильно вспотеть, обливаться потом. ШАБЫРДАУ литься (о дожде); часто -и дробно стучать, барабанить (о дожде); ||

шум дождя; шабырдап тору (яву) литься постоянно, сильно лить (о дожде).

ШАБЫР-ШОБЫР звукоподр. частому и дробному стуку дождя; шабыр-шобыр итү (килү) дробно и часто стучать (о дожде).

ШАБЫРҖЫ диал. мочальная труха.

ШАГОМ: шагом марш! шагом марш! (команда).

ШАГЫЙРАНӘ лит. поэтически, поэтично; подобно поэту; || поэтический. ШАГЫЙРЬ поэт; халык шагыйре народный поэт.

ШАГЫЙРЬЛЕК стихотворство, деятельность (занятие) поэта; || поэтический, стихотворный; шагыйрьлек сәләтләре поэтические способности.

ШАГЫЙРӘ поэтесса. ШАГЫРДАУ см. шыгырдау.

ШАГЫРТ-ШОГЫРТ звукоподр. скрипу сапог, туфель и т. п.; шагырт-шогырт итү (килү) а) скрипеть (об обуви); б) скрип.

ШАГЫР-ШОГЫР звукоподр. скрипу двери, телеги и т. п.; шагыр-шогыр итү (килү) а) скрипеть; б) скрип.

ШАДРА 1) рябины; || рябой; кечкенә генә шадра рябинка; шадра бит (битле, йөз, йөзле) рябое лидо; шадра йөрәк(не) яндыра погов. рябой милее сердцу; 2) неровный, негладкий, шероховатый; шадра күн шероховатая кожа.

ШАДРАЛАНДЫРУ понуд. от шадралану 1) делать (сделать) рябым; 2) делать (сделать) неровным, шероховатым; шадраландырып бетерү сделать шероховатым.

ШАДРАЛАНУ страд. от шадралау 1) становиться рябым; рябеть, порябеть; шадраланып бетү порябеть; бит шадралану стать рябым; 2) становиться неровным (шероховатым).

ШАДРАЛАТУ понуд. от шадралау.

ШАДРАЛАУ 1) делать (сделать) рябым; 2) делать (сделать) неровным, шероховатым, щербатым.

ШАДРАЛЫ 1) рябой, с рябинками; шадралы бит (йөз) рябое лицо; 2) неровный, негладкий, шероховатый.

ШАДРАЛЫК 1) (лицо) в рябинах; 2) неровность, шероховатость.

ШАДРИК уст. поташ; || поташный, поташевый; шадрик ясаучы мастер по выработке поташа.

ШАДРИНЛЫ уст. поташный, поташевый. ШАЙ I диал. см. бугай II.

ШАЙ II диал. см. шәй II; моның шае вот столько; ел белән ел шай түгел погов. год на год не работник.

ШАЙБА I шайба.

ШАЙБА II спорт. шайба; шайбага сугу бить по шайбе.

1089

ШАЙБАЛЫ с шайбой, имеющий шайбу; шайбалы хоккей хоккей с шайбой. ШАЙКА шайка; шайка башлыгы главарь (атаман) шайки.

ШАЙКАЧЫ участник шайки, член шайки.

ШАЙТАН миф. шайтан, чёрт, дьявол, бес, сатана, нечистая сила; || чертовский, бесовский, сатанинский, дьявольский; шайтан баласы прям., перен. дьяволёнок, чертёнок; шайтан котырыгы а) дьявольское навождение; б) перен. хитрый, лукавый, ловкий человек; тик торганга шайтан сыйрагын тоттырган погов. бездельнику чёрт всучил свою лапу подержать; ◊ ни шайтаныма! какого дьявола!, за каким дьяволом!; шайтан алгыры! чёрт побери!; шайтан алмаштырган бала в поверьях ребёнок некрасивого телосложения которого, якобы, подменил чёрт; шайтан аягын сындырыр чёрт ногу сломит, сам чёрт не разберётся; шайтан белсен чёрт его знает; шайтан булсынмы сиңа, шайтан да тимәс ни черта с тобой не случится; шайтаннан арттыру (арттырып җибәрү) превосходить самого чёрта (в хитрости, лукавстве); шайтан таягы бот. чертополох; шайтан таягына кырау тиямени погов. разве чертополоху страшны заморозки; шайтан тизлеге белән с небывалой (с чертовской) скоростью; шайтаныма да ярамый ни к чёрту не годится; шайтан туе диал. см. өермә; шайтан тырнагы заусенец.

ШАЙТАНЛАНУ хитрить, лукавить, ловчить; шайтанланып бетү стать бесовски хитрым (лукавым).

ШАЙТАНЛЫК хитрость, лукавство, плутовство.

ШАК I звукоподр. бац!, тук!, шлёп!; шак итү (итеп калу) стукнуть; шак итеп төшү шлёпнуться.

ШАК II уст. вентиль (у музыкального инструмента).

ШАКАЛ диал. см. чүл: чүл бүресе.

ШАККАТУ изумляться, изумиться, удивляться, удивиться, дивиться; поражаться, поразиться; || изумление, удивление; шаккатып карап тору смотреть с изумлением; делать большие глаза.

ШАККАТЫРГЫЧ ошеломляющий, ошеломительный, поразительный; шаккатыргыч хәбәр ошеломляющая весть.

ШАККАТЫРЛЫК изумительный, поразительный, ошеломляющий; шаккатырлык вакыйга ошеломляющее событие.

ШАККАТЫРУ изумлять, изумить, удивлять, удивить, ошеломлять, ошеломить, поражать, поразить.

ШАККАТЫРЫРЛЫК см. шаккатыргыч.

ШАКМАК I 1) кубики (детские игрушки); 2) чурка; агач шакмагы деревянная чурка; 3) кусок (пилёного сахара); бер шакмак шикәр кусок сахару.

ШАКМАК II разг. клетка; шакмак сызу чертить клетки; шахмат тактасындагы ак һәм кара шакмаклар чёрные и белые клетки на шахматной доске.

ШАКМАКЛАНУ страд. от шакмаклау I.

ШАКМАКЛАТУ понуд. от шакмаклау I.

ШАКМАКЛАУ I разбивать (разбить) на кубики, на чурки; || разбивание на кубики (чурки); агач шакмаклау распилить дерево на чурки, сделать чурки.

ШАКМАКЛАУ II чертить клетки; || черчение клеток.

ШАКМАКЛЫ 1) в клетку; || клетчатый; шакмаклы дәфтәр тетрадь в клетку; шакмаклы күлмәк клетчатое платье; шакмаклы ситсы клетчатый ситец; 2) пилёный; шакмаклы шикәр пилёный сахар.

ШАКТЫЙ довольно, значительно, заметно, изрядно, порядочно, чувствительно; шактый ерактан килдем я пришёл довольно издалека; шактый соң иде было

1090

довольно поздно; шактый еш а) довольно частый; б) довольно часто; шактый яхшы а) довольно хороший (приличный); б) довольно хорошо (прилично); шактый ак довольно белый.

ШАКУ стучать; || стук; тәрәзә шаку стук в окно; шакып алу (кую) однокр. стукнуть, постучать; ишек шаку стучать в дверь.

ШАКУЛ тех. отвес.

ШАК-ШОК звукоподр. тук-тук!; шак-шок итү (килү) стучать; нәрсәдер шак-шок килә что-то стучит.

ШАКШЫ прям., перен. грязный, нечистый, неряшливый, нечистоплотный, неопрятный; гадкий, скверный; || грязно, нечисто, неряшливо, нечистоплотно, неопрятно; гадко, скверно; шакшы бүлмә грязная комната.

ШАКШЫЛАНДЫРУ понуд. от шакшылану.

ШАКШЫЛАНУ страд. от шакшылау загрязняться, пачкаться; || загрязнение; шакшыланган ишек алды загрязнённый двор; шакшыланып бетү загрязниться.

ШАКШЫЛАР 1) нечистоты; 2) перен. нечисть. ШАКШЫЛАТУ понуд. от шакшылау. ШАКШЫЛАТЫЛУ страд. от шакшылату.

ШАКШЫЛАУ загрязнять, загрязнить; пачкать, запачкать; || загрязнение; шакшылап бетерү испоганить; шакшылап кую загрязнить.

ШАКШЫЛЫК прям., перен. нечистоплотность, грязь+.

ШАКЫЛДАВЫК колотушка, трещотка (ночного сторожа); шакылдавык каешы ремень колотушки; шакылдавык сабы ручка колотушки.

ШАКЫЛДАТУ понуд. от шакылдау стучать, стучаться, колотить; || стук; ишек шакылдату стучать в дверь; стучаться в дверь; шакылдатып алу (кую) однокр. постучать.

ШАКЫЛДАУ стучать, производить (произвести) шум ударами, стуком; || стук,. стуканье, стукотня.

ШАКЫЛДАШУ взаимн.-совм. от шакылдау.

ШАКЫРДАУ: шакырдап кату (туңу) замёрзнуть, закоченеть; аяклар шакырдап катты ноги закоченели.

ШАЛАНДА мор. шаланда.

ШАЛАПАЙ разг. шалопай; ◊ шалапай авыз а) хохотун; б) большеротый. ШАЛАПАЙЛАНУ разг. шалопайничать.

ШАЛАПАЙЛЫК разг. шалопайство. ШАЛАШ шалаш.

ШАЛДЫР-ШОЛДЫР см. шалтыр-шолтыр.

ШАЛКАН репа; || репный, реповый; бер шалкан репина; шалкан суы репный сок; реповый отвар; мал шалканы кормовая репа; тиле шалкан реповник; пешкән шалкан пареная репа; колагына шалкан чәчәрлек ирон. в его ушах можно сеять репу (а грязных ушах); мич башында шалкан пешми посл. репа на печи не созревает; лень добра не даёт; ◊ шалкан бәясе дешевле пареной репы.

ШАЛТ звукоподр. 1) хлоп!, щёлк!; шалт итү щёлкнуть; шалт иттерү производить

чем-л. стук; 2) звук выстрела.

ШАЛТЫРАВЫК 1) побрякушка, погремушка; 2) перен. пустозвон, хвастун; коры шалтыравык хвастун.

ШАЛТЫРАВЫКЛАНУ разг. 1) трезвонить, пустозвонить; 2) становиться (стать) пустозвоном, хвастуном.

ШАЛТЫРАМА диал. хвастун, пустозвон, пустой человек. ШАЛТЫРАТТЫРУ понуд. от шалтырату.