Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

1041

ЦЕНТРАЛИЗМ полит. централизм; демократик централкам демократический централизм.

ЦЕНТРАЛКА охот. централка (вид ружья). ЦЕНТРАЛЬ спец. централы

ЦЕНТРИЗМ полит. центризм; || центристский; центризм агымы центристское течение; центризм позициясе центристская позиция.

ЦЕНТРИСТ полит. центрист; || центристский. ЦЕНТРИСТИК полит. центристский.

ЦЕНТРИСТЛЫК центристский; центристлык тактикасы центристская тактика. ЦЕНТРИФУГА центрифуга.

ЦЕНТРИФУГАЛАУ центрифугировать; || центрифугирование. ЦЕНТРОВКА спец. центровка.

ЦЕНТРОВКАЛАУ центровать; || центрование. ЦЕНТРОСОЮЗ центросоюз.

ЦЕПЬ воен. цепь; цепькә таралу (тезелү) а) развернуться в цепь; б) развёртывание в цепь.

ЦЕРЕМОНИАЛ книжн. церемониал.

ЦЕРЕМОНИАЛЬ книжн. церемониальный; церемониаль марш церемониальный марш.

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР книжн. церемониймейстер. ЦЕРЕМОНИЯ церемония.

ЦЕРЕМОНИЯСЕЗ бесцеремонный; || бесцеремонно; церемониясез генә килеп керү войти бесцеремонно;

ЦЕХ цех; || цеховой; урта гасырлардагы цехлар средневековые цехи; цех коллективы цеховой коллектив; цех старшинасы ист. цеховой старшина.

ЦЕХАРА межцеховой; цехара ярыш межцеховое соревнование.

ЦЕХКОМ (цех комитеты) цехком (цеховой комитет); цехком члены член цехкома. ЦЕХЧЫЛЫК неодобр. цеховщина; || цеховой; цехчылык интереслары цеховые

интересы.

ЦИАН хим. циан; || циановый, цианистый; циан кислотасы цианистая кислота. ЦИАНЛАУ цианировать; || цианирование; цианизация; детальләрне цианлау

цианировать детали.

ЦИАНЛЫ хим. цианистый; цианлы калий цианистый калий; цианлы кушылмалар цианистые соединения.

ЦИВИЛИЗАТОР цивилизатор.

ЦИВИЛИЗАТОРЛЫК цивилизаторский; цивилизаторлык политикасы цивилизаторская политика.

ЦИВИЛИЗАЦИЯ цивилизация; борынгы цивилизация ист. античная цивилизация; цивилизация кертү см. цивилизацияләү.

ЦИВИЛИЗАЦИЯЛЕ цивилизованный.

ЦИВИЛИЗАЦИЯЛӘНҮ страд. от цивилизацияләү цивилизоваться; || цивилизация (пассивное действие).

ЦИВИЛИЗАЦИЯЛӘҮ цивилизовать; || цивилизация. ЦИГАЙ: цигай нәселле сарык овца цигайской породы.

ЦИГЕЙКА цигейковый; цигейка якалы пальто пальто с цигейковым воротником. ЦИКАДА зоол. цикада.

ЦИКЛ книжн. цикл; җитештерү циклы производственный цикл.

ЦИКЛИК книжн. в разн. знач. циклический; циклик күтәрелеш эк. циклический подъём; циклик углеводородлар хим. циклические углеводороды

ЦИКЛЛАП: цикллап эшләнә торган эш цикличная работа.

1042

ЦИКЛЛАУ книжн. циклизация, циклование. ЦИКЛЛАШТЫРУ см. цикллау.

ЦИКЛЛЫ цикличный, циклический; цикловой; цикллы процесс циклический процесс.

ЦИКЛЛЫЛЫК цикличность.

ЦИКЛОН циклон; || циклонный; циклонический; тропик циклон тропический циклон; циклон күренешләре циклонические явления.

ЦИКЛОНИК циклонический; циклоник өермәләр циклонические вихри. ЦИКЛОП миф., зоол. циклоп.

ЦИКЛОПИК книжн. циклопический; циклопик корылма циклопическое сооружение.

ЦИКЛОТРОН физ. циклотрон; || циклотронный. ЦИКОРИЙ бот. цикорий; || цикорный.

ЦИЛИНДР 1) цилиндр; || цилиндрический; цилиндровый; цилиндр капкачы головка цилиндра; цилиндр мае цилиндровое масло; цилиндр формасына керү принимать цилиндрическую форму; цилиндр формасындагы см. цилиндрик; 2) цилиндр (шляпа).

ЦИЛИНДРИК цилиндрический; цилиндрик өслек цилиндрическая поверхность. ЦИЛИНДРЛЫ цилиндровый, с цилиндром; =цилиндровый; алты цилиндрлы

двигатель шестицилиндровый двигатель. ЦИМБАЛ муз. цимбалы.

ЦИМБАЛЧЫ цимбалист.

ЦИНИЗМ книжн. цинизм; цинизм белән цинично.

ЦИНИК книжн. циник; || цинический; циничный; циник кеше циничный человек ЦИНИКЛАРЧА книжн. цинично.

ЦИНИКЛЫК книжн. циничность.

ЦИНК цинк; || цинковый; азотлы цинк азотнокислый цинк; бөртекле цинк гранулированный цинк; цинк белән каплау, цинк йөгертү см. цинклау; цинк порошогы цинковый порошок; цинк чиләк цинковое ведро.

ЦИНКЛАНУ страд. от цинклау цинковаться, оцинковываться; || цинкование, оцинковка, оцинковывание.

ЦИНКЛАУ цинковать, оцинковывать, оцинковать; || цинкование, оцинковка, оцинковывание; || оцинковочный; цинковальный; корыч һәм чуен әйберләрне цинклау цинковать стальные и чугунные изделия; цинклау процессы цинковальный процесс.

ЦИНКЛАУЧЫ спец. оцинковщик.

ЦИНКЛЫ цинковый; цинклы коелма (эретмә) цинковый сплав; цинклы мазь фарм. цинковая мазь.

ЦИНКОГРАФ спец. цинкограф. ЦИНКОГРАФИЯ полигр. цинкография. ЦИННИЯ бот. цинния.

ЦИРК цирк; || цирковой; дәүләт циркы государственный цирк; күчмә цирк передвижной цирк; цирк артисты артист цирка, циркач; цирк тамашасы цирковое представление.

ЦИРКАЧ неодобр. циркач; || циркаческий. ЦИРКАЧЛАНУ неодобр. циркачествовать; || циркачество.

ЦИРКАЧЛЫК циркаческий; || циркачество; циркачлык алымнары циркаческие приёмы.

ЦИРКУЛЬ циркуль; || циркульный.

ЦИРКУЛЬЛЕ циркульный; циркульле пычкы циркульная пила.

1043

ЦИРКУЛЯР книжн. циркуляр; || циркулярный; циркуляр хат циркулярное письмо. ЦИРКУЛЯЦИЯ циркуляция; || циркуляционный; кан циркуляциясе циркуляция крови; циркуляция компрессоры циркуляционный компрессор; циркуляция процессы циркуляционный процесс; һава циркуляциясе циркуляция воздуха. ЦИСТЕРНА цистерна; өч тонна сыешлы цистерна цистерна вместимостью в три

тонны.

ЦИТАДЕЛЬ книжн. цитадель.

ЦИТАТА цитата; || цитатный; цитата булып килү цитироваться; цитата булып килә торган сүз цитируемое слово; цитата материаллары цитатные материалы; цитата китерү а) цитировать, приводить цитату; б) приведение цитаты, цитирование.

ЦИТОЛОГИЯ биол. цитология; цитология буенча тикшеренүләр цитологические исследования.

ЦИТРА муз. цитра. ЦИТРОН бот. цитрон.

ЦИТРУС цитрус; || цитрусовый; цитрус үсемлекләр цитрусовые, цитрусы; цитрус җимешләр цитрусовые плоды.

ЦИФЕРБЛАТ циферблат; || циферблатный; сәгать циферблаты часовой цифер блат; циферблат түгәрәге циферблатный круг.

ЦИФЕРБЛАТЛЫ циферблатный, с циферблатом; циферблатлы үлчәү циферблатные весы.

ЦИФР цифра; || цифровой; берле цифр цифра один; кыйммәтле цифр мат. значащая цифра; ноль цифры цифра ноль; рим цифры римская цифра; цифр кую (сугу) нумеровать; цифрлар белән күрсәтү выражать в цифрах; цифрның кыйммәте мат. значение цифры.

ЦИФРЛЫ цифровой; билге куюда цифрлы система школ. цифровая система оценки; дүрт цифрлы таблицалар четырехзначные таблицы; цифрлы бүлүче цифровой делитель; цифрлы күрсәткеч цифровой показатель.

ЦК (Центральный Комитет) см. ҮК (Үзәк Комитет). ЦОКОЛЬ архит. цоколь.

ЦЫЛАШТЫРУ лингв. цокать; || цоканье.

Ч

ЧА аффикс, соответствует 1) русской приставке по- в наречиях, напр.: татарча по-татарски; минемчә по-моему; 2) русским предлогам до, по, напр.: Ленинградкача билет алдым я купил билет до Ленинграда.

ЧАБАГАЧ цеп, молотило; || цепной; чабагач күбәге цеповище, рукоятка цепа; чабагач тәпәче било цепа, молотило, било, навязень; чабагач каешы приуз, гужик цепа.

ЧАБАГАЧЛАУ диал. молотить цепом; || молотьба.

ЧАБАГАЧЧЫ уст. 1) мастер по изготовлению цепов; 2) диал. молотильщик цепом.

ЧАБАК плотва, сорожка; || сорожий; Азов чабагы тарань; диңгез чабагы корюшка; йомры чабак елец; чабак тәңкәсе сорожья чешуя; чабак шулпасы уха из плотвы.

ЧАБАКЛАНУ страд. от чабаклау. ЧАБАКЛАТУ понуд. от чабаклау.

ЧАБАКЛАУ шлёпать, пошлёпать; дать пощёчину; || шлёпанье; чабаклап ташлау разг. отшлёпать.

ЧАБАЛАНДЫРУ понуд. от чабалану.

1044

ЧАБАЛАНУ диал. см. чәбәләнү. ЧАБАН чабан, пастух.

ЧАБАНЛЫК: чабанлык итү быть чабаном.

ЧАБАТА лапоть, лапти; || лапотный; чабата бавы (киндерәсе) оборки лаптей; чабата башмак ступни; чабата кайтару а) подковыривать лапти после заплетения основы; б) перен. нести чепуху (чушь, вздор), молоть чепуху; чабата юкәсе лыко для лаптей, лапотное лыко; чабата ясаучы изготовитель лаптей; ◊ чабата туздыру изнашивать лапти (в значении бегать зря); чабатага утырту посадить в лапоть; посадить в галошу; ике чабата — бер кием посл. два сапога — пара (букв. два лаптя — пара); май белән иске чабата да үтә посл. с маслом и старый лапоть можно съесть; один с мёдом и лапоть съел.

ЧАБАТАЛЫ уст. лапотный, тот, кто ходит в лаптях.

ЧАБАТАЛЫК материал, пригодный для лаптей; материал, достаточный для лаптей; чабаталык юкә лапотное лыко.

ЧАБАТАЧЫ тот, кто плетёт лапти.

ЧАБУ I косить, скосить; || косьба, кошение; печән чабу а) косить сено; б) сенокос; печән чабу вакыты косовица, время сенокоса; чабып алу а) скосить; б) покосить (некоторое время); чабып бетерү скосить, скосить всё; чабып чыгу скосить кругом (повсюду); ◊ дуга белән печән чабу погов. попасть пальцем в небо (букв. косить сено дугой).

ЧАБУ II рубить, разрубать, разрубить; || рубка; ит чабу рубить мясо; аягымны балта белән чаптым я рубанул топором по ноге; чабып өзү отрубить, разрубить, перерубить, отсечь; чабып үтерү зарубить насмерть.

ЧАБУ III скакать, мчаться, нестись; бежать; чабып бару скакать, мчаться, бежать, лететь разг. (туда); чабып килү скакать, мчаться, нестись (сюда); чабып китү а) ускакать, умчаться; б) побежать, помчаться; чабып узу (үтү, үтеп китү) а) пробежать мимо; б) обогнать; чабып чыгу выбежать; чабып үткәрү провести время в беготне; пробегать (напр. попусту); ◊ ат менмәгән ат менсә, чаба-чаба үтерер посл. тот, кто на коне не ездил, загонит его насмерть.

ЧАБУ IV 1) хлестать, похлестать (веником); парить; 2) ударять, ударить; ◊ кул чабу а) аплодировать, рукоплескать, хлопать, бить в ладоши; б) аплодисменты, рукоплескание, хлопанье; яңагына чабу дать пощёчину, ударить по щеке.

ЧАБУ V пола, фалда; чабуы ачылып китте полы распахнулись; чабуны җыеп йөрү а) ходить, подобрав полы одежды; б) перен. быть бдительным (осторожным).

ЧАБУ VI спариваться, спариться, случаться, случиться; || спаривание, случка. ЧАБУЛЫК покос; || покосный; чабулык җирләр покосные угодья.

ЧАБЫ диал.: чабы чыгу быть ославленным; чабы чыккан кеше ославленный человек.

ЧАБЫЛУ I страд. от чабу I.

ЧАБЫЛУ II страд. от чабу II. ЧАБЫН см. чабынлык.

ЧАБЫНДЫРУ понуд. от чабыну парить, попарить, хлестать, похлестать (веником); чабындырып хәлдән тайдыру запарить (в бане).

ЧАБЫНДЫРУЧЫ парильщик, ЧАБЫНЛЫК покос, место косьбы; || покосный.

ЧАБЫНУ париться, попариться, хлестать, похлестать себя (веником); чабынып алу попариться (с веником).

1045

ЧАБЫР бот. чабёр; чабыр үләне бот. богородская трава.

ЧАБЫРТКЫ огневица; сыпь на губах; чабырткы чыгу см. чабырткылану. ЧАБЫРТКЫЛАНУ выступать, выступить — о сыпи на губах. ЧАБЫРТМА см. чабырткы.

ЧАБЫРТУ см. чабыру.

ЧАБЫРУ выступать, выступить, появиться на коже — о сыпи; || выступание сыпи. ЧАБЫШ бега, скачки; || беговой, скаковой; ат чабышы конные скачки, бега; чабыш арбасы бегунки, беговые дрожки; чабыш аты скакун, скаковая

лошадь; чабыш мәйданы (урыны) место скачек (бегов), ипподром. ЧАБЫШКЫ скакун; || скаковой, беговой; чабышкы ат скаковая лошадь. ЧАБЫШТЫРГАЛАУ I многокр. от чабу I.

ЧАБЫШТЫРГАЛАУ II многокр. от. чабу II.

ЧАБЫШТЫРГАЛАУ III многокр. от чабу III.

ЧАБЫШТЫРУ понуд. от чабышу III; ат чабыштыру скакать, состязаться в скачках.

ЧАБЫШУ I взаимн.-совм. от чабу I.

ЧАБЫШУ II взаимн.-совм. от чабу II.

ЧАБЫШУ III 1) бегать, скакать (в разных направлениях); || беготня; 2) состязаться в скачках, в беге (о многих); || состязание в скачках (в беге).

ЧАГА 1) парное к бала: бала-чага детвора, дети; бала-чагача по-детски; 2) диал. детёныш (животных); корт чагасы детва (пчёл); куй чагасы ягнёнок.

ЧАГАЛАУ диал. плодиться (о кошках, собаках, овцах).

ЧАГАН клён; || кленовый; ак чаган явор; кыр чаганы чёрный клён; чаган яфраклары кленовые листья; чаган мичкә кленовая бочка.

ЧАГАНЛЫК кленовая роща.

ЧАГУ I 1) жалить, ужалить, кусать, укусить; || укус; мине елан чакты меня ужилила змея; кычыткан чага крапива жжёт; чагып алу ужалить; 2) перен. разг. доносить, донести; ябедничать, наябедничать; || донос; ябедничество; ◊ елан чаккан — баудан курыккан посл. кого ужалила змея, тот и верёвки боится; пуганая ворона куста боится.

ЧАГУ II высекать, высечь; || высекание; чакма чагу высекать огонь кресалом. ЧАГЫЛДЫРГЫЧ К отражатель; || отражательный; чагылдыргыч приборлар

отражательные приборы; чагылдыргыч көзге зеркальный отражатель; 2. перен. режущий; күзне чагылдыргыч ослепительный, режущий глаза.

ЧАГЫЛДЫРТУ понуд. от чагылдыру.

ЧАГЫЛДЫРУ 1) отражать, отразить (напр. свет); отбрасывать, отбросить (напр. тень); || отражение; отбрасывание; 2) ослеплять, ослепить; резать; || ослепление; көчле яктылык күзне чагылдыра яркий свет режет глаза; 3) перен. отражать, отразить, выражать, выразить, отображать, отобразить; || отражение, выражение, отображение; чагылдыра торган а) отражающий; о) перен. отображающий.

ЧАГЫЛДЫРУЧЫ выражающий, отражающий; || выразитель; халык мәнфәгатен чагылдыручы выразитель интересов народа.

ЧАГЫЛДЫРЫЛУ страд. от чагылдыру. ЧАГЫЛДЫРЫРЛЫК: күзне чагылдырырлык ослепительный. ЧАГЫЛМА отблеск, отражение.

ЧАГЫЛУ I 1) отражаться, отразиться (напр. о свете); отбрасываться, отброситься (напр. о тени); чагылып тору отражаться (продолжительно); 2) перен.

отображаться, отобразиться, отражаться, отразиться; выражаться, выразиться; || отображение, отражение; выражение; чагылып киту а)

1046

промелькнуть; б) осенить; ◊ күзгә чагылу попасться на глаза. ЧАГЫЛУ II страд. от чагу I.

ЧАГЫЛУЧАН легко ослепляющиеся от света (о глазах). ЧАГЫЛУЧАНЛЫК физ. отражаемость.

ЧАГЫЛЫШ 1) отблеск, отражение; чагылыш теориясе филос. теория отражения; 2) перен. отображение, выражение, отражение; әсәрдә бу идея үзенә чагылыш тапкан в произведении эта идея нашла своё отражение.

ЧАГЫМ диал. 1) искра; || искровой; 2) уст. мираж.

ЧАГЫНДА послелог с неопр. п. когда, в бытность; ул директор чагында когда он был директором; ул чагында а) тогда, в то время; б) в таком случае.

ЧАГЫР I бот. бадан.

ЧАГЫР II: чагыр күзле пестроглазый; пестроглазый человек. ЧАГЫШТЫРГЫСЫЗ несравнимый, несравненный; неизмеримый; || несравнимо,

несравненно; неизмеримо; чагыштыргысыз зур несравнимо большой; чагыштыргысыз булу несоизмеримость.

ЧАГЫШТЫРМА 1. 1) сравнение, сопоставление; || сравнительный, сопоставительный; чагыштырма озынлык сравнительная длина; 2) мат. отношение; || относительный; геометрик чагыштырма геометрическое отношение; 2. удельный; чагыштырма дымлылык физ. удельная влажность.

ЧАГЫШТЫРМА-ГЕНЕТИК сравнительно-генетический.

ЧАГЫШТЫРМАЛЫ 1) сравнительный, сопоставительный; 2) физ. относительный.

ЧАГЫШТЫРМАЛЫЛЫК 1) сравнительность, сопоставительность; 2) физ. относительность.

ЧАГЫШТЫРМАСЫЗ несоизмеримый, несравнимый, несравненный. ЧАГЫШТЫРМА-ТАРИХИ сравнительно-исторический; чагыштырма-тарихи

метод сравнительно-исторический метод. ЧАГЫШТЫРМАЧА сравнительно; относительно.

ЧАГЫШТЫРУ 1) сравнивать, сравнить, сопоставлять, сопоставить; || сравнение, сопоставление; 2) сверять, сверить, сличать, сличить; || сверка, сличение; чагыштырып карау сверить; чагыштырып тикшерү сверять, сличать; чагыштырып уку считывать; чагыштырып укучы считчик.

ЧАГЫШТЫРЫЛУ страд. от чагыштыру.

ЧАГЫШТЫРЫРЛЫК сопоставимый, сравнимый; чагыштырырлык булу сопоставимость, сравнимость

ЧАДРА этн. чадра. ЧАЕР диал. см. чәер.

ЧАЖГЫРУ издавать шум, звуки, напоминающие пыхтение паровоза.

ЧАҖ-ЧОҖ звукоподр. свистящему звуку, возникающему при ударе прутом, кнутом или при косьбе; чаж-чож килү издавать свистящий звук.

ЧАЖЫЛДАТУ понуд. от чажылдауЧАЖЫЛДАУ издавать свистящий звук.

ЧАЙКАЛДЫРУ понуд. от чайкалу II 1) качать, раскачивать, раскачать; || раскачивание; җил көймәне чайкалдыра ветер качает лодку; 2) шатать, пошатывать; || пошатывание; 3) колыхать, расколыхать; || колыхание; чайкалдырып җибәрү а) качнуть; б) пошатнуть; в) колыхнуть; чайкалдырып түгү расплескать, выплеснуть.

ЧАЙКАЛУ I страд. от чайкау I.

ЧАЙКАЛУ II 1) качаться, раскачиваться, раскачаться; || качка; көймә чайкала лодка качается; 2) шататься, пошатываться; || шатание, пошатывание; 3)

1047

колыхаться, расколыхаться; || колыхание; чайкалып китү однокр. а) качнуться, покачнуться; б) шатнуться; в) колыхнуться; чайкалып тору а) качаться, раскачиваться, покачиваться (продолжительно); б) шататься (продолжительно); в) колыхаться (продолжительно).

ЧАЙКАТУ понуд. от чайкау I.

ЧАЙКАУ I полоскать, прополаскивать, прополоскать, споласкивать, сполоснуть; || полоскание, прополаскивание, споласкивание; авыз чайкау полоскать рот; кер чайкау полоскать бельё; чайкал алу прополоскать, сполоснуть; чайкап бетерү выполоскать, переполоскать; чайкап ташлау сполоснуть; чайкап чыгу переполоскать (всё).

ЧАЙКАУ II кивать, качать; мотать (головой); || кивание, качание; мотание; чайкап кую кивнуть, качнуть (головой).

ЧАЙКАШТЫРУ многокр. от чайкау I; полоскать (иногда). ЧАЙКАШУ взаимн.-совм. от чайкау I.

ЧАЙПАЛДЫРУ понуд. от чайпалу расплёскивать, расплескать, расплеснуть, выплёскивать, выплескать, выплеснуть; || расплёскивание, выплёскивание.

ЧАЙПАЛТУ см. чайпалдыру.

ЧАЙПАЛУ расплёскиваться, расплескаться, расплеснуться, выплёскиваться, выплескаться, выплеснуться; чайпалып бетү выплескаться, расплескаться (до конца, полностью); чайпалып китү выплеснуться, расплескаться.

ЧАК I время, пора, годы; сабый чак младенчество; яшь чак молодость; яшүсмер чак отрочество; яшь чак — юләр чак погов. молодость — глупость.

ЧАК II еле, едва, чуть; чак егылмадым я чуть не упал.

ЧАК III впору, как раз, в самый раз; сиңа бу чалбар чак эти брюки тебе как раз. ЧАККЫЧ жало (у насекомых).

ЧАККЫЧЛЫ имеющий жало, жалоносный.

ЧАКЛЫ послелог с род., дат. и неопр. п. 1) до, по; балалар тезләренә чаклы комга күмелгәннәр дети закопались по колено в песок; төнгә чаклы до ночи; Мәскәүгә чаклы до Москвы; 2) с, величиной с; чәнчә бармак чаклы с мизинец.

ЧАКМА 1. огниво, кресало; чакма мамыгы трут; чакма ташы кремень; чакма чагу высекать огонь кресалом; 2. кремнёвый.

ЧАКМАЛЫ кремнёвый; чакмалы мылтык уст. кремнёвое ружьё.

ЧАКМАТАШ 1) кремень; кресало; || кремнёвый; 2) перен. кремень (о человеке твёрдого характера) .

ЧАКМАТАШЛЫ кремнёвый.

ЧАКРЫМ верста; || верстовой; бер чакрымга якын около одной версты; чакрым баганасы а) верстовой столб; б) разг. шутл. коломенская верста; ике чакрымлы карта а) двухвёрстка; б) двухвёрстный — о карте; бер чакрым бар (булыр) с версту будет.

ЧАКТА в функции послелога при, когда, раз; агуланган чакта при отравлении; без кечкенә чакта когда мы были маленькими; ул чакта тогда, в ту пору, в то время; ул чактагы тогдашний; яшь чакта в молодости; бар чакта кадерен белмибез погов. что имеем — не храним, потерявши плачем; ◊ яхшы чакта китеп кал уходи подобру-поздорову.

ЧАКТЫРУ понуд. от чагу I.

ЧАК-ЧАК еле-еле, чуть-чуть; кое-как, насилу ЧАК-ЧОК звукоподр. цоканью копыт, пуль, дробным ударам; чак-чок итү (килү)

цокать.

ЧАКЫРГАЛАУ многокр. от чакыру звать, приглашать изредка.

1048

ЧАКЫРМАК уст. см. чакыру; чакырмак миннән — бармак синнән погов. приглашение моё, а прийти или не прийти — дело твоё.

ЧАКЫРТТЫРУ понуд. от чакырту.

ЧАКЫРТУ 1) понуд. от чакыру; 2) выписывать, выписать, требовать, истребовать; чакыртып алдыру выписать (напр. семью письмом).

ЧАКЫРТЫЛУ страд. от чакырту.

ЧАКЫРУ 1) звать, позвать, вызывать, вызвать; требовать, потребовать; || зов, клик; вызов; врач чакыру вызвать врача; 2) приглашать, пригласить; || приглашение; || пригласительный; кунакка чакыру пригласить в гости; чакыру билеты пригласительный билет; 3) призывать, призвать; || призыв; || призывный; тәртипкә чакыру призвать к порядку; комсомол чакыруы буенча по призыву комсомола; чакыру кәгазе (язуы) приглашение; вызов; повестка, извещение; чакыру тавышы призывный крик; чакырып алу а) вызвать; подозвать; б) пригласить; в) отозвать; чакырып китерү позвать, подозвать, зазвать.

ЧАКЫРУЛЫ званый; чакырулы аш мәҗлесе званый обед.

ЧАКЫРЫЛГАН 1) вызванный, призванный; приглашённый; 2) званый; чакырылган кунаклар званые гости.

ЧАКЫРЫЛУ страд. от чакыру вызываться, приглашаться; созываться. ЧАКЫРЫЛЫШ созыв; СССР Верховный Советының беренче чакырылыш

сессиясе сессия Верховного Совета СССР первого созыва. ЧАКЫРЫШУ взаимн.-совм. от чакыру.

ЧАЛ седина, проседь; || седой, с проседью; чал кергән чәч волосы с проседью; чал чәч седые волосы; чал керү см. чалару; чал сакаллы седобородый, белобородый; чал чәчле седой, седоволосый; ◊ чал Урал поэт. седой Урал.

ЧАЛАРТУ понуд. от чалару.

ЧАЛАРУ седеть, поседеть; || поседение.

ЧАЛБАР 1) брюки; || брючный; чалбар төймәсе брючная пуговица; чалбар тәбе мотня; чалбар балагы штанина; 2) уст. шаровары, штаны.

ЧАЛБАРЛЫК брючный, предназначенный для брюк; чалбарлык материал брючный материал.

ЧАЛГЫ I коса; || относящийся к косе; чалгы алымы прокос; чалгы йөзе лезвие косы; чалгы калагы лопатка для заправки косы; чалгы кайрагы брусок для заправки косы; чалгы корычы сталь для косы; чалгы очы носок косы; чалгы сабы косовище, окосье; чалгы сырты (түтәсе) обух косы; чалгы таптау отбивать косу; чалгы тоткасы рукоятка, ручка косы; чалгы тупсасы пятка косы; чалгы чүкече молоток для отбивания косы; чалгы янау (яну) править (точить) косу; чалгы янавычы лопатка (брусок) для заточки косы.

ЧАЛГЫ II уст. музыкальный инструмент. ЧАЛГЫЧЫ косарь.

ЧАЛДЫР: чалдыр итеп со звоном. ЧАЛДЫРУ понуд. от чалу I. ЧАЛДЫР-ЧОЛДЫР см. чалтыр-чолтыр. ЧАЛКА мор. чалка.

ЧАЛКАН навзничь, на спину, лицом вверх; чалкан төшү (барып төшү) опрокинуться назад; упасть навзничь; чалкан салу положить на спину (на лопатки); чалкан йөзү плавать на спине; чалкан яту лежать навзничь (на спине); чалкан әйләнү переворачиваться на спину

ЧАЛЛАНДЫРУ понуд. от чаллану. ЧАЛЛАНУ см. чалару.

1049

ЧАЛМА чалма, тюрбан; ◊ чалма чәчәк бот. пион. ЧАЛМАБАШ бот. пион.

ЧАЛМАЛЫ с чалмой, с тюрбаном; ◊ чалмалы карак ловкий мошенник (букв. вор в чалме).

ЧАЛТ I звукоподр. бац, шлёп, хлоп; яңагына чалт! бац по щеке!; чалт итеп сугу (сугып җибәрү) шлёпнуть.

ЧАЛТ II: чалт аяз совершенно ясный (о дне); чалт якты совершенно светлый (о

ночи).

ЧАЛТ-ЧОЛТ звукоподр. щелчкам костяшек на счётах, плеску воды; чалт-чолт итү щёлкать на счётах.

ЧАЛТЫР: чалтыр итеп с шумом, со звоном. ЧАЛТЫРАВЫКЛЫ звонкий.

ЧАЛТЫРАТУ 1) понуд. от чалтырау; 2) шлёпнуть, хлопнуть, звонко ударить (по щеке); чалтыратып яңагына сугу отвесить звонкую пощёчину.

ЧАЛТЫРАУ дребезжать, звякать, позвякивать, глухо звенеть, бренчать; || дребезжание, звяканье, позвякивание, бренчание; чалтырап китү, чалтырый башлау задребезжать.

ЧАЛТЫР-ЧОЛТЫР с дребезжанием, с позвякиванием; чалтыр-чолтыр килү дребезжать, бренчать, позвякивать.

ЧАЛУ I резать, зарезать, бить, забивать, колоть, закалывать, заколоть (животных); || забивание, закалывание; убой; корбан чалу а) заколоть жертвенное животное; б) жертвоприношение; чалу сөяге позвонок шеи животного в том месте, где режут.

ЧАЛУ II: чалып тегү порт. намётывать; элмәк чалу наметать петлю; чалып алу (бәйләү) захлёстывать, связывать захлёстом; ◊ аяк чалу а) ставить ногу, подставлять ногу; б) подножка; в) перен. мешать, тормозить, подставлять ногу.

ЧАЛУ III диал. раскат (на зимней дороге).

ЧАЛУЛЫ диал. с раскатом, раскатистый; чалулы юл дорога с раскатом.

ЧАЛЫМ диал. черты (признаки) сходства; аңарда карт әбисе чалымы бар у него есть черты прабабушки, он немного похож на прабабушку.

ЧАЛЫНУ: күзгә чалыну попасться на глаза; бросаться в глаза; мелькать. ЧАЛЫШ косой, кривой; || косо, вкось, криво; чалыш авыз а) кривой рот; б)

криворотый человек; чалыш аяк а) кривая нога; б) кривоногий человек; чалыш муен а) кривая шея; б) кривошеий; авызың чалыш булса, көзгегә үпкәләмә посл. не пеняй на зеркало, коли рожа крива.

ЧАЛЫШАЙГАНЛЫК искривлённость, скошенность, перекошенность. ЧАЛЫШАЙТУ понуд. от чалышаю косить, скосить, перекашивать, перекосить,

кривить, искривлять, искривить; коробить, покоробить; кия-кия чалышайту стоптать (обувь); чалышайтып бетерү искривить; скосить; перекосить.

ЧАЛЫШАЙТЫЛУ страд. от чалышайту искривляться, скашиваться, перекашиваться.

ЧАЛЫШАЮ кривиться, искривляться, искривиться, перекашиваться, перекоситься, покоситься, скоситься; коробиться, покоробиться; || перекос, искривление; чалышаеп бетү перекоситься, скоситься, искривиться (совсем); чалышаеп китү покоситься, покривиться, покоробиться (неожиданно); чалышайган урын кривизна; место искривления.

ЧАЛЫШЛАНДЫРУ см. чалышайту. ЧАЛЫШЛАНУ см. чалышаю.

ЧАЛЫШЛЫК 1) кривизна, перекос; 2) искривлённость, перекошенность.

1050

ЧАЛЫШМА мат. перекрещивающийся, скрещивающийся; чалышма турылар перекрещивающиеся прямые.

ЧАЛЫШ-ПОЛЫШ см. чалыш-чолыш.

ЧАЛЫШТЫРУ: чалыштырып бәйләү завязать захлёстом; захлестнуть; аякларны чалыштырып утыру сидеть, скрестив ноги.

ЧАЛЫШ-ЧОЛЫШ перекошенный, искривлённый, кривой; || криво, косо, вкривь и вкось.

ЧАМА 1. мера, размер (приблизительный); чама белән приблизительно, предположительно, примерно, ориентировочно; чама белән әйткәндә говоря приблизительно; чама белән алынган сан мат. приблизительное число; чамадан тыш сверх меры, чересчур, слишком, чрезмерно, неумеренно; чамадан тыш күп чересчур много; 2. около, приблизительно; шуның чамасында около этого; ◊ бер чама так себе, не слишком хорошо; чама чамага туры килми погов. раз на раз не приходится.

ЧАМАЛАП 1) приблизительно; күз белән чамалап на глазок; 2) умеренно, в меру; чамалап тоту расходовать умеренно.

ЧАМАЛАУ 1) предполагать, предположить, полагать; || предположение; 2) прикидывать, прикинуть (на глазок); || прикидывание, прикидка; чамалап алу прикинуть; чамалап карау а) пробовать; б) прикидывать; 3) намереваться, рассчитывать, вознамериваться, вознамериться; || намерение, расчёт (предварительный); чамалап йөрү рассчитывать, намереваться.

ЧАМАЛЫ ограниченный, умеренный; относительный; || ограниченно, умеренно; относительно; в меру; белеме чамалы его знания ограничены.

ЧАМАСЫ около, приблизительно, примерно; биш кило чамасы около пяти килограммов.

ЧАМАСЫЗ безмерный, безграничный, чрезмерный, непомерный, неограниченный; || безмерно, чрезмерно, непомерно, безгранично, без меры; чамасыз күп чересчур много.

ЧАН чан.

ЧАНА сани, санки; || санный; чана юлы санный путь; беренче чана юлы зимний первопуток; бәләкәй (кечкенә) чана салазки, санки; кашавай чана кошёвка; үрәчәле чана розвальни, пошевни; утын чанасы дровни; чана башы облучок, головка саней; чана канаты отвод; чана карамасы вязок; чана табаны полоз; чана теше (тырнагы) копыл; чана тимере, чана табаны тимере подрез; чан|| тәртәсе оглобля саней; чана үрәчәсе грядка саней; челтәрле чана расписные сани; җилкәнле чана буер; ◊ ни арба, ни чана распутица, бездорожье (весной и осенью); төпсез чанага утырту погов. посадить в галошу, оставить в дураках; кем чанасына утырсаң, шуның җырын җырларсың посл. в чьи сани сядешь — того и песню затянешь.

ЧАНАЧА диал. сани (большие для перевозки брёвен, длинных жердей).

ЧАНДЫР сухощавый, сухопарый, жилистый, худощавый, поджарый, худой; чандыр гәүдәле сухотелый; чандыр йөзле худой на лицо.

ЧАНДЫРЛАНУ становиться (стать) сухопарым, худощавым, поджарым, худеть, похудеть; чандырланып китү похудеть, стать худощавым.

ЧАНДЫРЛЫК сухощавость, худощавость, худоба. ЧАП звукоподр. шлёп; чап итеп сугу звонко шлёпнуть. ЧАПАЛАК разг. хлопушка.

ЧАПАН чапан, долгополая верхняя одежда. ЧАПАНЛЫК годный для шитья чапана.

ЧАПКАЛАУ 1) многокр. от чабу И; 2) многокр. ударять, бить.