Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

1021

ХИЛАФЛЫК уст. книжн. противоречивость, несогласованность; неправильность; фәнгә хилафлык антинаучность; хилафлык кылу противоречить; противиться.

ХИМАЯ уст. книжн. покровительство, защита, поддержка; охранение; эгида; химаясендә булу быть в фаворе, под эгидой, под защитой, под покровительством; химая кылу покровительствовать, защищать, поддерживать; охранять; химая пошлинасы эк. покровительственная пошлина.

ХИМАЯЧЕ уст. книжн. защитник, покровитель ХИМИК I химик.

ХИМИК II химический; химик ашлама химическое удобрение; химик реакция химическая реакция; химик чаралар белән бетерү уничтожать, травить, выводить химическим способом.

ХИМИКАЛИЛАР химикалии. ХИМИКАТ химикат.

ХИМИК-ФАРМАЦЕВТИК химико-фармацевтический. ХИМИОТЕРАПИЯ химиотерапия.

ХИМИЯ химия; || химический; химия промышленносте химическая промышленность.

ХИМИЯЛӘШТЕРЕЛҮ страд. от химияләштерү химизироваться. ХИМИЯЛӘШТЕРҮ химизировать; || химизация. ХИМИЯЛӘШТЕРҮЧЕ химизатор.

ХИН: хин агачы хинное дерево. ХИНИН фарм. хинин.

ХИНЛЫ хинный, содержащий хину; хинлы сабын хинное мыло. ХИРОМАНТ хиромант.

ХИРОМАНТИЯ хиромантия. ХИРУРГ хирург. ХИРУРГИК хирургический.

ХИРУРГИЯ хирургия; || хирургический; хирургия клиникасы хирургическая клиника.

ХИРУРГЛЫК занятие (профессия) хирурга.

ХИРЫС 1) уст. книжн. алчный, жадный, скупой; корыстный, корыстолюбивый; акчага хирыс жадный на деньги; хирыс кеше корыстолюбец; хирыс максат корыстная цель; 2) страстный, относящийся к чему-л. со страстью; музыкага хирыс любитель музыки, со страстью занимающийся музыкой.

ХИРЫСЛАНУ 1) быть (становиться, стать) алчным, жадным, скупым, быть корыстным; жадничать; 2) пристраститься, увлекаться, увлечься чем-л.

ХИРЫСЛЫ 1) алчный, жадный; корыстный; хирыслы уйлар корыстные мечты; 2) страстный, сильно увлекающийся чем-л.

ХИРЫСЛЫК 1) алчность, жадность, скупость; корыстолюбие; акчага хирыслык алчность, страсть к деньгам; 2) страсть, сильное влечение к чему-л., страстность; сөйләргә хирыслыгым юк я не жажду рассказывать.

ХИС 1) чувство; || чувственный; аналык хисе материнское чувство; көнләшү хисе чувство зависти (ревности); хис ләззәтләре чувственные наслаждения; хискә бай чувствительный; хискә бай булу чувствительность; хискә бирелү предаваться чувству, расчувствоваться, растрогаться; хис ителү чувствоваться; хис итү чувствовать; хис уята торган возбуждающий чувство, чувственный; 2) эмоция; хискә бирелүчән кеше а) чувственный, чувствительный человек; б) эмоциональный человек; хискә бирелүчәнлек а)

1022

чувственность, чувствительность (человека); б) эмоциональность. ХИСАМӘ: хисамә уты бот. лаванда.

ХИСАП I счёт, расчёт, подсчёт; учёт; исчисление; || расчётный; учётный; аны китүчеләр хисабыннан чыгардык мы его исключили из числа едущих; хисап дәфтәре учётная тетрадь; ел хисабы летосчисление; киләсе ел хисабына в счёт будущего года; ул нәрсә хисабына яши? за счёт чего он живёт?; минем хисабыма за мой счёт; минем хисабымча по моему расчёту (подсчёту); хисабын алу а) подсчитывать, производить учёт; б) подсчитывание, подсчёт, учёт, учитывание; хисабына керү входить в число кого-чего-л.; хисабына чыкмау а) не знать точного учёта; б) не разобраться в чём-л.; хисапны өзү рассчитаться; хисап өчен для счёта; для учёта, для подсчёта; хисапка алу а) учитывать; б) брать на учёт; хисапка алучы учётчик; хисап ачу открывать счёт; хисапка кертү а) засчитывать, зачислять; б) засчитывание, зачисление; хисабын югалту, хисабына чыкмау терять счёт чему-л.; хисаптан тыш а) вне учёта; б) внеучётный; в) остаток сверх учтённого; ике исәп — бер хисап как ни считай, получается всё одно и то же; хисап бирү а) отдавать отчёт; б) дать расчёт, рассчитать; ◊ хисап көне миф., рел. судный день.

ХИСАП II уст. арифметика; || арифметический; хисап китабы учебник по арифметике; хисап чыгару производить арифметические действия; решать примеры.

ХИСАПЛАМА расчёт; күпернең хисапламасын чыгару произвести расчёт моста. ХИСАПЛАНУ 1) страд. от хисаплау считаться, учитываться, вычисляться; 2)

перен. приниматься за кого-что-л.; 3) перен. слыть кем-чем-л.

ХИСАПЛАТУ понуд. от хисаплау.

ХИСАПЛАУ 1) считать, подсчитывать, подсчитать; исчислять, исчислить, вычислять, вычислить; || счёт, подсчитывание; исчисление, вычисление; || счётный; хисаплау машинасы счётная машина; хисаплап чыгару вычислить; хисаплап чыгу подсчитать; хисаплап бирү подсчитать, отсчитать для кого-л.; хисаплап кую подсчитать, высчитать (заранее); хисабына чыкмау не смочь сосчитать; 2) рассчитывать, рассчитать; 3) думать, подумать, полагать, мыслить; считать; үлгәнгә хисаплау считать умершим (погибшим).

ХИСАПЛАУЧЫ 1) учётчик; 2) вычислитель.

ХИСАПЛАШУ 1) взаимн.-совм. от хисаплау; 2) считаться с кем-чем-л., принимать во внимание (в счёт) кого-что-л.; 3) производить взаимные расчёты; 4) перен. сводить (свести) счёты; || сведение счётов.

ХИСАПЛЫ 1) считанный, сосчитанный, находящийся на учёте; ограниченный по счёту; 2) экономный, расчётливый; хисаплының малы исәпле погов. у расчётливого добро всегда на учёте.

ХИСАПСЫЗ 1) бесчисленный, бессчётный, несметный, неограниченный; || бесчисленно, бессчётно, несметно, неограниченно; хисапсыз күп бесчисленно много; 2) без учёта; нерасчётливый, неэкономный; 3) неучтённый; ◊ хисапсыз киң необъятный.

ХИСАПЧАН расчётливый. ХИСАПЧАНЛЫК расчётливость.

ХИСАПЧЫ счетовод; || счетоводческий; хисапчылар курсы счетоводческие курсы.

ХИСАПЧЫЛЫК счетоводство; || счетоводческий. ХИСЛЕ чувствительный, восприимчивый.

ХИСЛЕЛЕК чувствительность, восприимчивость; нечкә хислелек чувственность. ХИСЛӘНҮ предаваться (предаться) чувству, расчувствоваться.

1023

ХИССЕЗЛЕК бесчувственность, бездушность; бездушие, безразличие, равнодушие.

ХИССИ книжн. чувственный.

ХИССИЯТ уст. книжн. чувствительность, сентиментальность.

ХИТАП уст. книжн. 1) восклицание, возглас; окрик; 2) обращение, воззвание (устное); хитап кылу а) восклицать; б) обращаться с воззванием.

ХИТАПНАМӘ уст. книжн. воззвание, обращение (письменное). ХИХЫЛДАУ хихикать; хихылдап көлеп җибәрү хихикнуть. ХИҖАП уст. книжн. вуаль; завеса; чадра.

ХЛОР хим. хлор; || хлорный; хлор кислотасы хлорная кислота. ХЛОРИТ мин. хлорит.

ХЛОРЛАНДЫРУ см. хлорлау.

ХЛОРЛАНДЫРЫЛУ страд. от хлорландыру хлорироваться. ХЛОРЛАНУ страд. от хлорлау.

ХЛОРЛАТУ понуд. от хлорлау. ХЛОРЛАУ хлорировать; || хлорирование. ХЛОРЛЫ хлористый.

ХЛОРОФИЛЛ бот. хлорофилл; || хлорофилловый; хлорофилл бөртекләре хлорофилловые зёрна.

ХЛОРОФОРМ мед. хлороформ; хлороформ биреп йоклату усыплять хлороформом.

ХЛОРПИКРИН хим. хлорпикрин; || хлорпикриновый. ХЛЯСТИК портн. хлястик.

ХОДА бог, господь; || божий; ходаның боерыгы божье повеление; хода бәндәсе раб божий; я хода! о боже!; атны ходага тапшыр, дилбегәне үзең тот посл. лошадь передай воле бога, а вожжами управляй сам; на бога надейся, сам не плошай.

ХОДАЙ см. хода.

ХОЗАРЛАР ист. хозары; || хозарский. ХОЗРАСЧЕТ хозрасчёт.

ХОЗРАСЧЕТЛЫ хозрасчётный; хозрасчетлы предприятие хозрасчётное предприятие.

ХОЗУР I удовольствие, наслаждение; развлечение, веселье; || весёлый; || весело; хозурга чыгу отправиться на пикник.

ХОЗУР II уст. присутствие; хозурында булу находиться возле, около кого-чего-л.; перед, пред кем-чем-л., при ком-чем-л.; министр хозурында булдым я был на приёме у министра.

ХОЗУРЛАНДЫРУ понуд. от хозурлану.

ХОЗУРЛАНУ развлекаться, развлечься, веселиться, блаженствовать, наслаждаться; музыка тыңлап хозурлану наслаждаться музыкой; хозурланып утыру блаженствовать (в данный момент).

ХОЗУРЛЫК веселье, удовольствие, блаженство, наслаждение.

ХОЗЫР-ИЛЬЯС рел. Хызр-Ильяс (легендарный пророк; по преданию, он испил «живой воды» из «источника жизни» и обрёл вечную жизнь; появляется в образе нищего, пастуха или путника, даёт добрые советы, дарит богатство или указывает место клада).

ХОЗЫР-ИЛЬЯСЛЫК рел. благие деяния Хызр-Ильяса.

ХОККЕЙ спорт. хоккей; || хоккейный; хоккей уйнау играть в хоккей; хоккей командасы хоккейная команда.

ХОККЕЙЧЫ спорт. хоккеист.

1024

ХОКУК юр., полит. право, полномочие; || правовой; варислык хокукы право на наследство; депутатлык хокукы полномочие депутата; сайлау хокукы избирательное право; тавыш бирү хокукы право голоса; тулы хокуклы а) полноправный; б) полномочный; хокук белеме правоведение, юриспруденция; хокук белгече правовед, законовед, юрист; хокукны бозу правонарушение; хокук бозучы правонарушитель; хокукын кайтарып бирү а) восстановить в правах; б) восстановление в пра вах; хокук мөнәсәбәтләре правовые отношения; хокук нормалары правовые нормы; хокук тәртибе правопорядок.

ХОКУКЛЫ правомочный, обладающий правом; хокуклы кеше правоспособное лицо, лицо, облечённое правами; хокуклы булу правомочие, правоспособность; тигез хокуклы равноправный; юридик хокуклы дееспособный.

ХОКУКЛЫЛЫК правомочие, обладание правами, правоспособность, правомочность; тигез хокуклылык равноправие; СССР гражданнарының тигез хокуклылыгы равноправие граждан СССР; юридик хокуклылык дееспособность.

ХОКУКСЫЗ 1) бесправный, не имеющий (лишённый) прав; неправоспособный; неправомочный; 2) уст. лишённый избирательных прав

ХОКУКСЫЗЛЫК бесправность, бесправие; неправоспособность, неправомочность.

ХОЛЕРА лед. холера; || холерный. ХОЛЕРАЛЫ холерный.

ХОЛУЙ презр. холуй.

ХОЛУЙЛАРЧА презр. холуйский; || холуйски, по-холуйски; холуйларча кылану холуйствовать.

ХОЛУЙЛЫК разг. холуйство.

ХОЛЫК нрав, натура, характер, поведение, манеры; аның холкы яхшы у него хороший характер; каты холык крутой нрав.

ХОЛЫКЛЫ имеющий характер; начар холыклы человек со скверным характером; җиңел холыклы неуравновешенный; легкомысленный.

ХОЛЫКСЫЗ несдержанный, неуравновешенный, дурной по характеру, с дурными повадками; холыксыз кеше человек с плохим характером, несдержанный; холыксыз сыер корова с дурными повадками.

ХОЛЫКСЫЗЛАНДЫРУ понуд. от холыксызлану.

ХОЛЫКСЫЗЛАНУ буйствовать, горячиться, вести себя несдержанно, показывать дурной характер, капризничать.

ХОЛЫКСЫЗЛЫК дурной характер, неуравновешенность. ХОНСА гермафродит.

ХОППЕР хоппер {саморазгружающийся вагон).

ХОР хор; || хоровой; хор җитәкчесе руководитель хора, хормейстер; хор җыры хоровая песня; хор түгәрәге хоровой кружок; хорда катнашучы см. хорчы.

ХОРАЛ муз. хорал.

ХОРАФАТ суеверие, предрассудок; дини хорафатлар религиозные предрассудки; хорафатка ышану верить в приметы, быть суеверным; хорафатларга ышанучы суеверный человек.

ХОРАФАТЛЫ суеверный; хорафатлы йолалар суеверные обряды. ХОРАФАТЧЫ суеверный человек.

ХОРАФАТЧЫЛЫК суеверность.

ХОРВАТ хорват; || хорватский; хорват теле хорватский язык; хорват хатын-кызы

1025

хорватка.

ХОРДА мат., биол. хорда. ХОРЕЙ лит. хорей; || хореический.

ХОРЕОГРАФИК хореографический; хореографик сәнгать хореографическое искусство

ХОРЕОГРАФИЯ хореография; || хореографический.

ХОРМЕЙСТЕР хормейстер; || хормейстерский; хормейстер вазыйфасы хормейстерская ДОЛЖНОСТЬ.

ХОРМЕЙСТЕРЛЫК хормейстерский.

ХОРОМША диал. бревно, служащее для скрепления сплавляемых в плотах брёвен.

ХОРТЫМ хобот; фил хортымы хобот слона, ХОРТЫМЛЫЛАР зоол. хоботные; хортымлы хайваннар хоботные животные. ХОРУГВЬ рел. хоругвь.

ХОРУНЖИЙ воен. хорунжий. ХОРЧЫ хорист.

ХОСЕТ злобная зависть; поступок, совершённый из злобной зависти; хосет кылу испытывать злобную зависть.

ХОСЕТЛЕ завистливый, испытывающий злобную зависть. ХОСЕТЛӘНҮ злобствовать; ненавидеть.

ХОСУСАН уст. 1) особенно, в особенности; 2) в частности. ХОСУСИЯТ книжн. см. үзенчәлек.

ХОСУСЫЙ 1) частный; || частно; хосусый милек а) частная собственность; б) частнособственнический; хосусый милекче частный собственник; хосусый милек иясе частник; хосусый сәүдә частная торговля; хосусый хуҗалык частное хозяйство; 2) особый, специальный; || особо, специально.

ХОСУСЫЙЛЫК частность; очракның хосусыйлыгы частность случая. ХОСУСЫНДА уст. книжн. о, об, про, по поводу, относительно. ХРАПОВИК тех. храповик.

ХРЕСТОМАТИЯ хрестоматия; || хрестоматийный; хрестоматия материалы хрестоматийный материал.

ХРИЗАНТЕМА бот. хризантема.

ХРИЗОБЕРИЛЛ мин. хризоберилл; || хризоберилловый; хризоберилл йөзек хризоберилловый перстень.

ХРИЗОЛИТ мин. хризолит; || хризолитовый; хризолит балдак хризолитовое кольцо.

ХРИСТИАН рел. христианин; || христианский; христиан дине христианская религия; христиан динен тоту исповедовать христианскую веру.

ХРИСТИАНЛАНДЫРУ см. христианлаштыру. ХРИСТИАНЛАНУ см. христианлашу.

ХРИСТИАНЛАШТЫРУ рел., ист. обращать (обратить) в христианство; || обращение в христианство.

ХРИСТИАНЛАШУ рел., ист. обращаться (обратиться) в христианство, принимать (принять) христианство.

ХРИСТИАНЛЫК рел. христианское вероучение, христианство. ХРИСТИАННАРЧА рел. по-христиански.

ХРОМ I хим. хром; || хромовый; хром әчесе хромовая кислота.

ХРОМ II хром (сорт кожи); || хромовый; хром күн хромовая кожа; хром итекләр хромовые сапоги.

ХРОМАТИЗМ физ., муз. хроматизм; хроматизмга нигезләнгән гамма

1026

хроматическая гамма.

ХРОМАТИК физ., муз. хроматический; нурларның хроматик таркалышы физ. хроматическое разложение света; хроматик тынлы кораллар муз. хроматические духовые инструменты.

ХРОМЛАНУ страд. от хромлау хромироваться.

ХРОМЛАТУ понуд. от хромлау велеть (поручать, заставлять) хромировать. ХРОМЛАШУ взаимн.-совм. от хромлау.

ХРОМЛАУ хромировать (металл); || хромировка, хромирование; || хромировочный; хромлау материалы хромировочный материал.

ХРОМЛАУЧЫ хромировщик.

ХРОМЛЫ хим. хромистый, содержащий хром; || хромовый; хромлы корыч хромистая сталь.

ХРОМОЛИТОГРАФИК хромолитографский.

ХРОМОЛИТОГРАФИЯ хромолитография; || хромолитографический; хромолитография ысулы хромолитографический способ.

ХРОМОНИКЕЛЬ хромоникель. ХРОМОСОМ биол. хромосома. ХРОМОСФЕРА астр. хромосфера. ХРОНИК I спец. хроник.

ХРОНИК II хронический; хроник авыру хронический больной. ХРОНИКА хроника; || хроникальный; гаилә хроникасы семейная хроника. ХРОНИКАЛЬ хроникальный; хроникаль фильм хроникальный фильм.

ХРОНИКАЧЫ хроникёр; || хроникёрский; хроникачы язмалары хроникёрские записи.

ХРОНОГРАФ тех. хронограф.

ХРОНОГРАФИК хронографический; хронографик язма хронографическая запись. ХРОНОЛОГ книжн. хронолог.

ХРОНОЛОГИК хронологический; хронологик тәртиптә в хронологической последовательности; хронологик таблица хронологическая таблица.

ХРОНОЛОГИЯ хронология; || хронологический; хронология язмалары хронологические записи.

ХРОНОМЕТР хронометр. ХРОНОМЕТРАЖ хронометраж. ХРОНОМЕТРАЖИСТ хронометражист.

ХРОНОМЕТРАЖЛАНУ страд. от хронометражлау. ХРОНОМЕТРАЖЛАТУ понуд. от хронометражлау. ХРОНОМЕТРАЖЛАУ хронометрировать; || хронометрирование. ХРОНОМЕТРИК хронометрический.

ХРОНОСКОП спец. хроноскоп. ХРОНОСКОПИК спец. хроноскопический.

ХРУСТАЛЬ хрусталь; || хрустальный; хрусталь ваза хрустальная ваза; хрусталь заводы хрустальный завод.

ХУДОЖЕСТВО художество; || художественный ХУДОЖЕСТВОЛЫЛЫК художественность.

ХУДОЖНИК художник; ирекле художник свободный художник, ХУДОЖНИКЛЫК 1) занятие художеством, занятие художника; 2)

художественный; художниклык сәләтләре художественные способности. ХУЛИГАН хулиган; || хулиганский; хулиган кыланышы хулиганская выходка. ХУЛИГАНЛАНУ хулиганить.

ХУЛИГАНЛЫК хулиганство, хулиганский поступок; хулиганлык итү

1027

хулиганствовать. ХУЛИГАННАР собир. хулиганьё.

ХУЛИГАННАРЧА по-хулигански; || хулиганский. ХУНТА полит. хунта.

ХУП хорошо, ладно; хуп күрү выражать одобрение, относиться одобрительно. ХУПЛАНУ страд. от хуплау одобряться; чәчү планы хупланды план сева

одобрен ХУПЛАТУ понуд. от хуплау.

ХУПЛАУ одобрять, одобрить; хвалить, похвалить; || одобрение; хуплап кую (җибәрү) одобрить; хуплап тору одобрять.

ХУПСЫНМАУ диал. относиться (отнестись) неодобрительно, не одобрять. ХУР I миф, гурия; хур кызы гурия.

ХУР II позорный, презренный, низкий, скверный; униженный; хур булу опозориться, оскандалиться, осрамиться; быть униженным; баш сау булса, хур булмам жив буду, не осрамлюсь; хур ителү быть обесчещенным (униженным); хур итү позорить, бесчестить, унижать; глумиться; ◊ адәм хуры выродок, презренный человек.

ХУРАЛ хурал (парламент МНР); Беек Халык Хуралы Великий Народный Хурал. ХУРЛАНДЫРУ понуд. от хурлану вызывать (вызвать) чувство стыда в ком-л.;

стыдить, пристыдить кого-л.; хурландыра торган постыдный, унижающий. ХУРЛАНУ 1) конфузиться, сконфузиться, осрамиться; оскорбляться,

оскорбиться; хурланып үлә язу обидеться (оскорбиться) до крайней степени; 2) стыдиться, испытывать (испытать) стыд; 3) чувствовать себя оскорблённым (униженным); || униженность; 4) быть охаенным.

ХУРЛАТУ понуд. от хурлау.

ХУРЛАУ 1) ругать, хулить, охаивать, охаить, срамить, осрамить; поносить, порочить, позорить; || поношение; охаивание, посрамление; хурлый башлау начать ругать; 2) оскорблять, оскорбить; высмеивать, высмеять; унижать, унизить; || оскорбление; высмеивание; унижение; хурлап көлү насмехаться, высмеивать.

ХУРЛАУЧЫ хулитель, оскорбитель.

ХУРЛАШ диал. ссора, брань, перебранка; распря, раздор.

ХУРЛАШУ 1) взаимн.-совм. от хурлау; 2) диал. ссориться, браниться, грызться; || ссора, брань, перебранка, грызня.

ХУРЛЫК 1) позор, срам, стыд; || позорный; хурлык баганасы позорный столб; үзеңне үзең хурлыкка төшерү осрамиться, опозориться; хурлыкка калу опозориться, осрамиться; хурлык китерү принести позор; хурлык күрү быть опозоренным; хурлыкка очрау опозориться; хурлык тату испытать позор; хурлыкка төшерү опозорить, осрамить; хурлыкка төшү опозориться, оскандалиться, осрамиться; караклыкның соңы хурлык погов. конец воровства — позор; 2) конфуз, досада; 3) бесславие, унижение, бесчестье; хурлыкка түзү выносить (терпеть) унижение; хурлыкка төшерелгән униженный.

ХУРЛЫКЛЫ позорный, унизительный, стыдный, постыдный, оскорбительный, бесславный; скандальный; хурлыклы вакыйга позорное событие; хурлыклы рәвештә бесславно, позорно, позорным образом.

ХУРЛЫКЛЫЛЫК оскорбительность, унизительность; скандальность; сүзнең хурлыклылыгы оскорбительность слов.

ХУРҖИН перемётная сума.

ХУШ 1. приятный, хороший; хуш ис приятный запах, аромат. благовоние,

1028

благоухание; хуш исле благоуханный, ароматный, душистый, приятно пахнущий; хуш ис аңкыту распространять приятный запах, благоухать; хуш күңелле благодушный, добродушный; хуш күңеллелек благодушие, добродушие; хуш күрү диал. а) быть довольным, чувствовать удовлетворение; б) любить, уважать кого-л.; 2. до свидания, будь здоров; хушыгыз, хуш-сау булыгыз! до свидания!, счастливо оставаться!; прощайте!; ◊ хуш килдегез! добро пожаловать!

ХУШБУЙ духи; хушбуй исе запах духов; хушбуй сөртенү надушиться духами (одеколоном); хушбуй сибү душить духами (напр. пульверизатором).

ХУШБУЙЛАНУ возвр. от хушбуйлау душиться духами. ХУШБУЙЛАУ надушить духами.

ХУШЛАНУ: күңелләр хушлану наслаждаться; радоваться; веселиться. ХУШЛАШУ прощаться, попрощаться, проститься, распроститься; || прощание. ХУШЛЫК уст. 1) добро, благо; 2) веселье; радость.

ХУҖА хозяин, владелец; содержатель; йорт хуҗасы хозяин дома; хуҗа булу быть хозяином (владельцем), хозяйничать; үзеңә хужа булу владеть собой (своими чувствами); хуҗа хатын хозяйка; трактир хуҗасы трактирщик.

ХУҖАЛАРЧА по-хозяйски; || хозяйский; эшкә хуҗаларча караш хозяйское отношение к делу.

ХУҖАЛЫК 1) хозяйство; || хозяйственный; авыл хуҗалыгы сельское хозяйство; аерым хуҗалык единоличное хозяйство; йорт (өй) хуҗалыгы домашнее хозяйство; натураль хуҗалык натуральное хозяйство; социалистик хуҗалык социалистическое хозяйство; хуҗалык елы хозяйственный год; хуҗалык алып бару вести хозяйство; управлять хозяйством; хуҗалык итү вести хозяйство, хозяйничать; хуҗалык товарлары магазины магазин хозяйственных товаров; хуҗалык кирәк-яракларын булдыру обзаводиться хозяйством; хуҗалык юлы белән хозяйственным способом; жәмәгать хуҗалыгы общественное хозяйство; 2) ист. владение, имение.

ХУҖАЛЫКЛЫ 1) имеющий хозяйство; 2) хозяйственный, домовитый. ХУҖАЛЫКЛЫЛЫК хозяйственность; зур хуҗалыклылык күрсәтү проявлять

большую хозяйственность. ХУҖАЛЫКЧЫ хозяйственник ХУҖАСЫЗЛЫК бесхозяйственность. ХУҖАЧЫК пренебр. хозяйчик.

ХЫЙТЛАНУ диал. 1) мучиться, измучиться, маяться, измаяться; страдать; 2) возиться; трудиться; хыйтланмыйча судан этләй (балык) дә тоталмассың посл. без труда не вытащить и рыбку из пруда.

ХЫРЫЛДАВЫК хриплый; хырылдавык тавыш хриплый голос. ХЫРЫЛДАУ хрипеть; || хрип, хрипение.

ХЫРЫЛДАШУ взаимн.-совм. от хырылдау.

ХЫЯЛ 1) мечта; мечтание; фантазия, грёза; химера; буш хыял пустая мечта; татлы хыял сладостные мечты; хыял белән юану утешаться мечтой; хыялга бирелү предаваться мечтам; хыял итү мечтать, фантазировать; хыялга чуму (бату) погрузиться в мечты; предаться мечтам; уйти в размышления; 2) иллюзия, воображение; мираж; дан хыялы мираж славы.

ХЫЯЛДАГЫ воображаемый.

ХЫЯЛЛАНУ 1) мечтать, предаваться мечтам, грезить; фантазировать; || мечта, мечтания, грёзы; фантазия; хыялланып алу помечтать; хыялланып китү предаться мечтам (мечтаниям); 2) помешаться на чём-л.; ◊ хыялланган кеше сумасшедший (помешавшийся, свихнувшийся) человек.

1029

ХЫЯЛЛАНУЧАН мечтательный, склонный к мечтаниям, задумчивый (о

человеке).

ХЫЯЛЛАНУЧАНЛЫК мечтательность, склонность к мечтаниям, задумчивость, ХЫЯЛЛАНУЧЫ фантазёр, мечтатель, склонный к мечтам.

ХЫЯЛЛЫ 1) мечтательный; хыяллы күзләр мечтательные глаза; 2) см. хыялый. ХЫЯЛЫЙ фантастический, фантастичный, мифический, сказочный;

вымышленный, кажущийся, воображаемый; хыялый нәрсә вымысел; хыялый идея бредовая идея; хыялый фикер фантазия; утопия; хыялый кеше а) мечтатель; фантазёр; б) помешавшийся на чём-л.; в) утопист.

ХЫЯЛЫЙЛЫК 1) мечтательность; 2) фантастичность; 3) утопизм, утопичность. ХЫЯНӘТ измена, предательство; вероломство, вероломность; мәкерле хыянәт

коварная измена; Ватанга хыянәт — иң авыр җинаять измена Родине — самое тяжкое преступление; хыянәт итү (кылу) а) предавать, изменять; б) предательство, измена; в) злоупотребление; әманәткә хыянәт итмиләр погов. нельзя злоупотреблять доверием.

ХЫЯНӘТЧЕ предатель, изменник.

ХЫЯНӘТЧЕЛ склонный к предательству (измене); вероломный; хыянәтчел рәвештә предательски.

ХЫЯНӘТЧЕЛЕК предательство, изменничество, вероломство; || предательский, изменнический, вероломный; хыянәтчелек политикасы изменническая политика.

ХЫЯНӘТЧЕЛӘРЧӘ предательски, изменнически, вероломно; || предательский, вероломный.

ХӘБЕС уст. книжн. арест, заключение, изоляция; хәбес итү арестовать, заключить в тюрьму.

ХӘБЕСХАНӘ уст. книжн. тюрьма, место заключения, арестантский дом. ХӘБӘР 1) весть, известие; извещение, сообщение, уведомление; слух, молва;

сведения; телеграф хәбәре телеграфное сообщение; соңгы хәбәрләр последние известия; матбугат хәбәренә караганда по сведениям печати; ялган хәбәр ложное известие; пустые слухи, вымысел; яңа хәбәр новая (свежая) весть, новость; яхшы хәбәр добрая весть; урам хәбәре молва, слух; хәбәр бирү а) извещать, уведомлять, сообщать, давать знать, информировать; б) извещение, уведомление, сообщение, информирование; хәбәр итү (сөйләү) извещать, уведомлять, ставить в известность, сообщать новости; доносить; рассказывать; телефон аша хәбәр итү сообщить по телефону; хәбәр китү (таралу) распространиться — о слухах; хәбәр җибәрү послать известие; хәбәр китерү доставить (принести) весть, известие, слух, молву; хәбәр тарату распространять слух (молву); ялган хәбәр тарату распространять ложные слухи, пускать утку; хәбәр өзелү прекращение связей с кем-л.; 2) корреспонденция, заметка, информация (в газету); ул хәбәр язып тора он пишет корреспонденцию; хәбәр язу писать заметку, информацию, корреспонденцию (в газеты и журналы); 3) грам. сказуемое; гади хәбәр простое сказуемое; кушма хәбәр сложное сказуемое.

ХӘБӘРДАР осведомлённый, извещённый; оповещённый, уведомленный; компетентный, знающий, сведущий; хәбәрдар кеше осведомлённый человек; хәбәрдар булу быть осведомлённым, быть в курсе дела.

ХӘБӘРДАРЛЫК осведомлённость; компетентность, знания (в какой-л. области). ХӘБӘРЛӘШҮ 1) извещать (известить) друг друга, передавать (передать) друг другу вести; || извещение друг друга, передача друг другу вестей; 2) переписываться, иметь переписку; үзара хәбәрләшү переписываться друг с

1030

другом, держать связь друг с другом. ХӘБӘРНАМӘ уст. извещение (письменное).

ХӘБӘРСЕЗ без вести, без следа; || бесследно; || безвестный, бесследный; хәбәрсез югалу пропасть без вести.

ХӘБӘРСЕЗЛЕК 1) неведение, неосведомлённость; 2) безвестность. ХӘБӘРСЕЗ-НИСЕЗ без вести, бесследно.

ХӘБӘР-ХӘТӘР диал., собир. известия, вестя, сведения (устные и письменные); хәбәр-хәтәр булмау отсутствие вестей; хәбәр-хәтәр юк ни слуху ни духу. ХӘБӘР-ХӘТӘРСЕЗ: хәбәр-хәтәрсез югалу пропасть без вести.

ХӘБӘРЧЕ 1) вестник; 2) корреспондент; || корреспондентский; яшь хәбәрче а) юнкор; б) юнкоровский.

ХӘБӘРЧЕЛЕК корреспондентский; хәбәрчелек вазыйфасы корреспондентские обязанности.

ХӘБӘШ уст. 1) эфиоп; || эфиопский; 2) негр; || негритянский; 3) перен. темнокожий, чернокожий.

ХӘБӘШСТАНЛЫ уст. житель Эфиопии.

ХӘВЕФ уст. 1) опасение, страх, боязнь, трепет; хәвеф итү опасаться, бояться, трепетать; хәвефкә төшерү внушать беспокойство (страх), пугать, беспокоить; хәвеф салу наводить страх; хәвефкә салу вызывать страх (опасение); 2) опасность, угроза; хәвеф юк опасности нет; хәвеф астында калу а) находиться в опасности (под угрозой); б) быть в страхе (в ужасе); хәвеф астында яшәү жить под страхом (в опасности, под угрозой).

ХӘВЕФЛЕ 1) страшный, пугающий, опасный; || страшно, опасно; авыруның хәле хәвефле положение больного опасно; 2) рискованный; || рискованно; хәвефле эш рискованное дело.

ХӘВЕФЛӘНДЕРҮ понуд. от хәвефләнү беспокоить, пугать. ХӘВЕФЛӘНҮ опасаться, бояться; || опасение, боязнь.

ХӘВЕФСЕЗ безопасный, неопасный, нестрашный; || безопасно, неопасно, нестрашно; хәвефсез эш безопасная работа.

ХӘВЕФСЕЗЛЕК безопасность.

ХӘВЕФ-ХӘТӘР собир. опасность, угроза; беда; хәвеф-хәтәрдән саклау охранять от опасностей, обезопасить; хәвеф-хәтәрдән саклану обезопаситься, оберегаться от опасностей.

ХӘВЕФ-ХӘТӘРЛЕ опасный, угрожающий.

ХӘВЕФ-ХӘТӘРСЕЗ 1) безопасный; || безопасно; 2) благополучный; || благополучно.

ХӘВЕФ-ХӘТӘРСЕЗЛЕК безопасность.

ХӘДИС рел. изречения пророка Мухаммеда; хәдис уку чтение изречений пророка Мухаммеда.

ХӘДИФ ист. хедив (титул египетского вице-короля).

ХӘЕР 1) благо, добро, польза, благодеяние; хәер күрү получать пользу; хәер дога уст. благодарственная молитва; 2) милостыня, подаяние, пожертвование; хәер бирү давать милостыню, подаяние; хәер сорашу а) попрошайничать; б) попрошайничество.

ХӘЕР вводн. слово впрочем между прочим; хәер, син аны үзең дә беләсең впрочем, ты его сам знаешь.

ХӘЕРЛЕ благополучный, счастливый, спокойный; || благополучно, счастливо, спокойно; хәерле булсын а) пусть всё будет хорошо; б) ладно, что поделаешь; эшегезнең ахыры хәерле булсын! да окончится ваше дело благополучно!; хәерле иртә! доброе утро!, с добрым утром!; хәерле йокы!