Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

991

поставить; багана утырту поставить столб; тәрәзә (ишек) яңакларын утырту ставить оконные (дверные) косяки; 4) портн. притачивать, притачать, вшивать, вшить; җиң утырту притачать рукав, вшить рукав; 5) сажать, посадить (в тюрьму); ◊ акылга утырту образумить; проучить; бабага (сөннәткә) утырту этн. делать обряд обрезания; башка утырту стукнуть по голове; күңел утырту укрепиться в мнении; принять решение, решить; тайганны утырту вправить вывих; төп башына утырту оставить на бобах; обвести вокруг пальца; надуть, обмануть (букв. посадить на пень); яңакка утырту дать пощёчину; өстәлгә аш утырту подать на стол еду; йомшак җәеп, катыга утырта погов. мягко стелет, да на жёсткое сажает; мягко стелет, да жёстко спать.

УТЫРТЫЛУ страд. от утырту УТЫРТЫШУ взаимн. от утырту.

УТЫРУ 1) садиться, усаживаться; сидеть; || сидение; артык утыру засидеться, пересидеть; кул кушырып утыру, тик утыру сидеть сложа руки; күчеп утыру а) пересесть; б) пересадка; в) переселиться; г) переселение; утырган килеш в сидячем положении; утырып калу а) засесть; б) засидеться; в) прозевать; г) остаться; кыз килеш утырып калу засидеться в девках; утырган кыз засидевшаяся девушка, старая дева; классында утырып калган остался на второй год; 2) сидеть в тюрьме, сесть в тюрьму, становиться (стать) заключённым, быть заключённым; быть в заключении; ул төрмәдә утырган он сидел в тюрьме; утырып чыгу отбыть наказание, отсидеть в тюрьме; 3) оседать, осесть; || оседание, осадка; просадка; йорт утырган дом осёл; киемгә тузан утырган одежда покрылась пылью; тимер юл полотносының утыруы просадка железнодорожного полотна; 4) укорачиваться, укоротиться, садиться, сесть, суживаться, сузиться; || укорачивание, усадка; сужение; күлмәк югач утырды платье село после стирки; 5) перен. обманываться; быть обманутым (одураченным); попадать (попасть) впросак; төпсез чанага утыру сесть в бездонные сани; сесть в галошу; попасть впросак; остаться в дураках; ◊ акылга утыру образумиться; взяться за ум; башына менеп утыру сесть на голову; сесть на шею; борыны гына утырып калган один нос остался (сильно похудел); бер утыруда за один присест; йөрәккә таш булып утыру лечь камнем на сердце; каймак утыру устояться — о молоке; кич утыру посиделки; көннәр утыру (аязлану) прояснеть — о погоде; күзләр утыру вваливаться, впадать — о глазах; күңел утырмый душа не лежит; чувствовать неприязнь к кому-л.; күңел утыру привыкнуть, успокоиться; май утыру (тәнгә) а) жиреть (о человеке); б) ожирение; сабакка утыру с.-х. а) остебелиться; б) стеблевание; серкәгә утыру с.-х. а) опыляться; б) опыление; тамакка таш булып утыру стать поперёк горла; тупсага утыру с.-х. пойти в трубку; утырган бал севший мёд, стоялый мёд; утырган йомырка насиженное яйцо; утырган (утыра торган) тавык наседка, клуша; утырып баручы (килүче) седок, пассажир; утырып яву идти (лить) беспрестанно — о дожде; чана юллары утырды санный путь установился; чәчәктә утыру быть в полном цвету (о саде); җилкәгә утыру сесть на шею.

УТЫРУЧАН усидчивый; күңеле эшкә утыручан усидчивый в работе. УТЫРЫМ осадок.

УТЫРЫШ заседание; утырыш үткәрү заседать, проводить заседание. УТЫРЫШУ 1) рассаживаться, рассесться; усаживаться, усесться; 2) заседать; ||

заседание.

УТЫРЫШЧЫ 1) юр. заседатель; халык утырышчысы народный заседатель; 2)

992

ирон. любитель заседаний.

УУ1) тереть, перетирать, перетереть; уып бетерү перетереть; уып ваклау растереть; 2) растирать, растереть, натирать, натереть (мазью, жидкостью);

массировать, делать (сделать) массаж, разминать, размять; || растирание, натирание, массирование; кулны уу растирать руку; авырткан җирне уу растирать больное место; 3) стирать, простирывать, простирать, выстирать; || стирка; кер уу стирать бельё.

У-У межд. у! (служит для выражения укоризны или угрозы); у-у, мин сине! у, я тебя!

УФ межд. уф!, ох! (выражает тяжёлый, горестный вздох, усталость, утомление, истому, облегчение).

УФЛАУ охать, ахать; вздыхать вздохнуть. УФТАНДЫРУ понуд. от уфтану.

УФТАНУ 1) охать, ахать; || оханье аханье; 2) сожалеть; || сожаление. УФТАНЫШУ взаимн.-совм. от уфтану.

УФЫЛДАТУ понуд. от уфылдау.

УФЫЛДАУ охать, ахать, вздыхать; тяжело дышать; || оханье, аханье, вздохи; уфылдап кую однокр. вздохнуть, испустить вздох.

УФЫЛДАШУ взаимн.-совм. от уфылдау.

УФЫРУ горевать; вздыхать; уфырып кую вздохнуть. УХ межд. ах! (выражает различные сильные чувства).

УХВАТ ухват. УХЛАУ см. ухылдау

УХЫЛДАТУ понуд. от ухылдау.

УХЫЛДАУ охать, ахать, вздыхать; || оханье, аханье, вздыхание; ухылдап алу поохать; ухылдап кую охнуть; ухылдап тору продолжительно охать,

УХЫРУ см. уфыру.

УЧ 1) ладонь; || ладонный; уч төбе мускулы ладонный мускул; уч сөякләре анат. пястные кости; 2) горсть; куш уч пригоршня; уч тоту держать ладонь горстью; ◊ учтагы сызыкларга карап багучы хиро мант; уч төбе кадәр величиной с ладонь, очень маленький; уч төбе җылыту дать на чай; уч төбендә генә йөртү носить на руках; уважать; относиться очень внимательно, бережно; җаны уч төбендә калды у него душа в пятки ушла; он ни жив ни мёртв; уч төбендәге кебек быть как на ладони (очень ясно); учында кысып тоту быть расчётливым, экономить, расходовать очень экономно; җаны уч төбендә генә тора погов. еле душа в теле держится (букв. душа на ладони только держится),

УЧАК 1) очаг; горн; камелёк; 2) перен. очаг, центр; культура учагы очаг культуры.

УЧАКЛЫК предназначенный для очага (горна); бер учаклык утын дрова на одну топку.

УЧАРЛАНУ разветвляться; || разветвление.

УЧАРЛЫ ветвистый, разветвлённый; почмакта киң учарлы ике фикус утыра в углу стоят два ветвистых фикуса.

УЧАСТОК участок; || участковый; участок врачы участковый врач УЧЁТ учёт; || учётный; учетка алу брать на учёт, учитывать; учётка керү (басу)

встать на учёт; учётта тору стоять, состоять на учёте; учеттан төшерү снять с учёта; учеттан төшү сняться с учёта; учёт карточкасы учётная карточка; учёт ясау учитывать, проводить учёт; учетсыз оешма — ишексез өй посл. организация без учёта, что дом без дверей.

993

УЧЁТЧИК учётчик, УЧЕТЧЫ учётчик.

УЧИЛИЩЕ училище; || училищный.

УЧЛАМ клок, пук (шерсти, травы, льна и т. п.).

УЧЛАП пригоршнями, горстями; куш учлап двумя пригоршнями; учлап алу брать пригоршнями.

УЧЛАУ брать (взять) горстями, пригоршнями; зажимать (зажать) в руку, в кулак. УЧМА пучок стеблей злаков, захваченный рукой при жатве серпом.

УЧМАЛАНУ страд. от учмалау УЧМАЛАТУ понуд. от учмалау

УЧМАЛАУ держать (брать) пучками (рожь, пшеницу при жатве серпом). УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ: учредительный съезд учредительный съезд. УЧРЕЖДЕНИЕ учреждение.

УЫЛДАУ завывать, выть (напр. о ветре); || завывание.

УЫЛДЫК икра; || икорный; уылдык бөртеге икринка; уылдык сүрүе паюс; уылдык чәчү а) икриться, метать икру; б) икрометание, нерест; уылдыкка бай икристый; паюслы (сүрүле) уылдык паюсная икра.

УЫЛДЫКЛЫ икряной, с икрой. УЫЛУ страд. от уу. УЫНДЫРУ понуд. от уыну.

УЫНУ 1) натираться, натереться (напр. мазью); 2) перен. каяться, раскаиваться, раскаяться; соңыннан бик уынды да, вакыт узган иде после очень раскаивался, но было поздно.

УЫШТЫРУ многокр. от уу постирывать. УЫШУ взаимн. от уу,

УЮ 1) долбить, выдалбливать, выдолбить, делать (сделать) углубление, прорубать (прорубить, пробивать, пробить) отверстие; || долбление (выдалбливание, прорубание, пробивание) отверстия; бәке ую прорубить прорубь; 2) срезать, срезать; || срезание; бармак битен уеп төшерү срезать подушечку пальца; 3) вырезать, вырезать, гравировать; делать (сделать) резной орнамент; || вырезание, гравировка; уеп портрет ясау гравировать портрет.

УЯНГАЛАУ многокр. от уяну иногда просыпаться.

УЯНМАС непробудный, беспросыпный, беспробудный; уянмас йокы непробудный сон.

УЯНМАСЛЫК см. уянмас.

УЯНМАСТАН без просыпу, беспробудно, не просыпаясь, УЯНУ 1) просыпаться, проснуться, пробуждаться, пробудиться; || пробуждение;

2) физиол. возбуждение.

УЯНЫР-УЯНМАС спросонок, спросонья, впросонках, в полусне.

УЯНЫШУ совм. от уяну просыпаться, проснуться, пробуждаться, пробудиться (о

многих).

УЯТКЫЧ возбудитель; || возбуждающий. УЯТТЫРУ понуд. от уяту.

УЯТУ 1) будить, разбудить, пробуждать, пробудить; || пробуждение; баланы уяту будить ребёнка; 2) перен. возбуждать, возбудить; || возбуждение; нәфрәт уяту возбуждать ненависть.

УЯТУЧЫ см. уяткыч. УЯТЫЛУ страд. от уяту.

УЯТЫШУ взаимн.-совм. от уяту.

994

УЯУ 1) бодрствующий, не спящий, пробудившийся; 2) бдительный, чуткий; уяу булу а) бодрствовать, не спать; б) быть бдительным, чутким; держать ухо востро.

УЯУЛЫ-ЙОКЫЛЫ полусонный.

УЯУЛЫК 1) бодрствование; 2) бдительность, чуткость. УҖАР диал. злой, свирепый; уҗар эт злая собака. УҖАРЛАНУ диал. становиться (стать) злым, свирепеть.

УҖЫМ 1) озимь, озимые; || озимый; уҗым арышы озимая рожь; уҗым басуы озимое поле; 2) всходы; быел уҗымнар яхшы нынче всходы хорошие; ◊ уҗым байгышы (корты) зоол. озимая совка; уҗым бозавы мямля.

УҖЫМЛАШТЫРУ с.-х. озимизировать; || озимизация. УҖЫМЛАШТЫРЫЛУ страд. от уҗымлаштыру с.-х. озимизироваться.

УҢ I 1) правый; уң кул в разн. знач. правая рука; уң күз а) правый глаз; б) перен. самый близкий человек; уңнан да сулдан да справа и слева; со всех сторон; уң якка вправо, направо; уң кул якта а) справа, с правой стороны, на правой стороне; б) правая сторона; 2) лицевая сторона, лицо, верх; уң як а) правая сторона; б) верх, лицевая сторона; 3) полит. правый; уң партияләр правые партии; уң тайпылыш правый уклон

УҢ II удачный, успешный; подходящий; || удачно, успешно; уң булу быть удачным (успешным); юлларыгыз уң булсын счастливого (доброго) пути; соң булса да уң булсын погов. лучше поздно, чем никогда (букв. пусть будет хотя и с опозданием, но удачно).

УҢАГАЙ правша, праворукий.

УҢАЙ 1. 1) удобный, сподручный; подходящий; || удобно, сподручно; подходяще; уңай түгел неудобный, несподручный; 2) положительный, утвердительный; || положительно, утвердительно; уңай сан мат. положительное число; уңай образ положительный образ; 2. 1) направление; Әтнә, Мәңгәр — һәммәсе бер уңайда Атня, Мянгар — все в одном направлении; 2) лад; эшләр уңайга китте дела пошли на лад; дела приняли хороший оборот; 3. как только; ишекне ачкан уңайга как только открыл дверь; ◊ бер уңайдан попутно; бер уңайдан безгә дә кереп чык попутно заходи к нам; сүз уңаенда кстати, к слову; бәйрәм уңае белән в связи с праздником; уңаена сыйпау а) гладить по шерсти; б) см. уңаена тору; уңаена тору не перечить кому-л.; не идти против кого-л.; уңай килү везти, посчастливиться; эш уңаенда между делом; юл уңаена а) попутный; б) попутно; юл уңаена исә торган җил попутный ветер; үз уңаена своим ходом; самотёком; атны үз уңаена җибәрү пустить лошадь своим ходом; җил уңаена по ветру; по направлению ветра.

УҢАЙЛАНДЫРУ понуд. от уңайлану.

УҢАЙЛАНУ 1) становиться (стать) удобным; 2) налаживаться, наладиться; || налаживание; эш уңайланды дело наладилось; 3) поправляться, поправиться, улучшаться, улучшиться, становиться (стать) лучше; || улучшение; авыруның хәле уңайланды больному стало лучше, состояние больного улучшилось.

УҢАЙЛАТУ см. уңайландыру.

УҢАЙЛАУ 1) делать (сделать) удобным, сподручным, подходящим; 2) налаживать, наладить, поправлять, поправить, улучшать, улучшить; || налаживание, улучшение; 3) приспособлять, приспособить, устраивать, устроить; || приспосабливание, устраивание, устройство.

УҢАЙЛАШТЫРУ понуд. от уңайлашу.

УҢАЙЛАШУ 1) становиться (стать) удобным; 2) налаживаться, наладиться; ||

995

налаживание; 3) приспосабливаться, приспособляться, приспособиться; устраиваться, устроиться; || приспосабливание.

УҢАЙЛЫ 1) удобный, сподручный, подходящий, приспособленный; выгодный, практичный; || удобно, сподручно; выгодно, практично; 2) уютный; комфортабельный; || уютно; комфортабельно; 3) благоприятный; || благоприятно.

УҢАЙЛЫК удобство, комфорт, комфортабельность.

УҢАЙЛЫЛАНДЫРУ понуд. от уңайлылану приспосабливать, приспособить; || приспосабливание.

УҢАЙЛЫЛАНУ см. уңайлану.

УҢАЙЛЫЛЫК благоприятность; удобность; удобство, комфорт.

УҢАЙСЫЗ 1) неудобный, неловкий; неприятный; || неудобно, неловко; неприятно; уңайсыз хәлдә калдыру оставить в неудобном положении; 2) неблагоприятный, неуютный; || неблагоприятно, неуютно.

УҢАЙСЫЗЛАНДЫРУ понуд. от уңайсызлану стеснять, стеснить; конфузить, ставить (поставить) в неловкое положение.

УҢАЙСЫЗЛАНУ стесняться, постесняться, смущаться, смутиться; конфузиться, сконфузиться, чувствовать неловкость (неудобство); затрудняться, затрудниться; считать неудобным, тяготиться; || стеснение, смущение, затруднение.

УҢАЙСЫЗЛАТУ разг. см. уңайсызлау.

УҢАЙСЫЗЛАУ тревожить, беспокоить, затруднять, затруднить, стеснять, стеснить; || затруднение, стеснение.

УҢАЙСЫЗЛЫК неудобство, стеснение, конфуз; неловкое положение; затруднение; неприятность, неловкость; уңайсызлыкка очрау попасть в неловкое положение.

УҢАЛДЫРУ понуд. от уңалу залечивать, залечить; || залечивание. УҢАЛМАС уст. неизлечимый; || неизлечимо.

УҢАЛМАСЛЫК неизлечимость.

УҢАЛУ уст. поправляться, поправиться, выздоравливать, выздороветь, вылечиваться, излечиваться, излечиться, оправляться, оправиться, становиться (стать) на ноги; || поправка, выздоровление; кылыч ярасы уңалыр, тел ярасы уңалмас посл. сабельная рана поддаётся лечению, а рана, нанесённая языком (словом) — неизлечима.

УҢГА вправо, направо; уңга тайпылу уклоняться вправо. УҢГАЙ диал. см. уңай.

УҢГАН I дельный, деловитый; ловкий; способный; уңган кеше деловитый (дельный) человек; уңган куллар умелые руки; ◊ уңган бодайга кырау тими посл. уродившуюся пшеницу мороз не берёт.

УҢГАН II линялый, слинявший, блёклый, выцветший.

УҢГАНЛЫК дельность, деловитость, ловкость, умение, умелость, способность. УҢДЫРУ I 1) способствовать поднятию урожайности; 2) способствовать

поднятию качества теста.

УҢДЫРУ II понуд. от уңу II подвергать (подвергнуть) действиям солнечных лучей.

УҢДЫРУЧАН см. уңдырышлы. УҢДЫРУЧАНЛЫК урожайность. УҢДЫРЫШ с.-х. плодородие, урожайность.

УҢДЫРЫШЛЫ плодородный, урожайный; уңдырышлы туфрак плодородная почва.

996

УҢДЫРЫШЛЫЛЫК плодородие, плодородность. УҢЛАШУ полит. праветь, становиться (стать) более правым.

УҢЛЫ-СУЛЛЫ 1) направо и налево; 2) повсеместно; 3) шиворот-навыворот. УҢМАГАН непутёвый; бестолковый, бездарный, тупой; неумелый, неловкий; ◊

«ген уңмаган ел неурожайный год.

УҢМАГАНЛЫК непутёвость; бестолковость, бездарность, тупость; неумелость, неловкость.

УҢМАУ неудача, невезение.

УҢ-СУЛ: уңны-сулны белмәү а) не смыслить, не знать где лево, где право; б) не видеть ничего вокруг себя; в) ничего не признавать.

УҢУ I 1) уродиться (о хлебе, плодах); 2) иметь успех, удаваться, удаться, получиться удачным; везти, повезти; мал-туардан уңды ему повезло (со скотом); хатыннан уңу удачно жениться; юл уңу быть удачным — о пути; ◊ камыр уңды тесто хорошо подошло; я уңам, я туңам погов. или пан или пропал.

УҢУ II линять, полинять; выцветать, выцвести; выгорать, выгореть; || линька; выцветание, выгорание

УҢУЧАН линючий. УҢУЧАНЛЫК линючесть.

УҢЫШ 1) урожай; уңыш бирү давать урожай; бу җир яхшы уңыш бирә эта земли хорошо родит; уңыш бәйрәме праздник урожая; 2) успех, удача, достижение; уңыш казану добиться успеха; уңышка очраучан удачливый.

УҢЫШЛЫ 1) урожайный; 2) успешный, удачный, плодотворный; уңышлы бетү а) закончиться удачно; б) благополучный исход, конец; уңышлы булу быть успешным, иметь успех; удаваться, удаться; уңышлы итеп успешно; благополучно; уңышлы чыгу благополучно разрешиться о чём-л., повезти,

УҢЫШЛЫК успех, удача.

УҢЫШЛЫЛЫК 1) урожайность; 2) продуктивность; успешность, УҢЫШСЫЗ неудачный, неуспешный, безуспешный, неблагополучный; ||

неудачно, безуспешно, неблагополучно.

УҢЫШСЫЗЛЫК неудача, неуспех, неблагополучие; уңышсызлыкка очрау потерпеть неудачу.

УҢЫШ-ТАБЫШ уст. доход, выгода. УҺЫЛДАТУ понуд. от уһылдау. УҺЫЛДАУ охать, ахать; || оханье, аханье. УҺЫЛДАШУ взаимн.-совм. от уһылдау.

Ф

ФА муз. фа.

ФАБЗАВКОМ (фабрика-завод комитеты) фабзавком (фабрично-заводской комитет).

ФАБЗАВУЧ (фабрика-завод өйрәнчеклеге мәктәбе) фабзавуч (школа фабричнозаводского ученичества).

ФАБИАНЛЫК полит. фабианский; || фабианство.

ФАБКОМ (фабриканың профсоюз комитеты) фабком (фабричный комитет). ФАБРА уст. фабра; фабра белән буяу фабрить; мыекка фабра сөртү фабрить усы;

фабра сөртенү фабриться.

ФАБРИКА фабрика; || фабричный; фабрикада эшләнгән товар товар фабричного производства; фабрика йорты фабричный двор; фабрика хуҗасы хозяин фабрики, фабрикант.

997

ФАБРИКА-ЗАВОД фабрично-заводской; фабрика-завод производствосы фабрично-заводское производство.

ФАБРИКА-КУХНЯ фабрика-кухня.

ФАБРИКАЛЫ имеющий фабрику, фабричный; фабрикалы шәһәр фабричный город.

ФАБРИКАНТ фабрикант; || фабрикантский. ФАБРИКАТ фабрикат; ярым фабрикат полуфабрикат. ФАБУЛА книжн. лит. фабула; || фабульный ФАВН миф. фавн.

ФАВОРИТ книжн. фаворит. ФАВОРИТКА книжн. фаворитка.

ФАГОТ муз. фагот; фаготта уйнаучы фаготист. ФАГОТЧЫ муз. фаготист.

ФАЗА в разн. знач. фаза; ай фазалары фазы месяца; социализм — коммунизмның беренче фазасы социализм — первая фаза коммунизма.

ФАЗАЛЫ тех., физ. =фазный; =фазовый; өч фазалы ток трёхфазный ток; күпфазалы генератор многофазовый генератор.

ФАЗАН фазан; || фазаний; фазан канатлары фазаньи крылья, крылья фазана; фазан ите фазанина.

ФАЗОИНДИКАТОР фазоиндикатор. ФАЗОМЕТР фазометр.

ФАЗЫЛ 1) уст. книжн. достоинство, честь, заслуга; 2) Фазыл (имя собств. мужское).

ФАИКЪ уст. книжн. первенство, преимущество, превосходство; фаикъ булу превосходить.

ФАЙ фай.

ФАЙДА 1) польза, выгода; бу аның файдасына это в его пользу; спортның файдасы польза спорта; файда итү, файдага калдыру а) выгадывать; б) выгадывание; берәр кешенең файдасына эшләү сыграть на руку кому-л.; файда күрү получать пользу (выгоду); 2) прибыль, барыш, нажива; файда китерү приносить прибыль (барыш); наживаться, иметь наживу; файда күзәтү преследовать получение барыша (прибыли); 3) смысл, толк, прок; күчүдән миңа файда юк мне нет смысла переезжать; аның ни файдасы бар? какой от него толк?; 4) помощь, положительное действие; даруның файдасы тиде лекарство помогло.

ФАЙДАЛАНДЫРУ понуд. от файдалану.

ФАЙДАЛАНУ 1) пользоваться, воспользоваться; использовать; оперировать; || пользование, использование; нигезләнгән дәлилләрдән файдалану воспользоваться проверенными доказательствами; кешенең йомшаклыгыннан файдалану пользоваться чьей-л. слабостью; уңай очрактан файдалану воспользоваться удобным случаем, использовать удобный случай; белгечләрне үз эшләрендә файдалану использование специалистов по назначению; 2) приобретать (приобрести) пользу, выгоду; 3) использовать, употреблять, употребить; || использование, употребление; алдынгылар тәҗрибәсеннән файдалану использовать опыт передовиков; барлык акчаны төзелешкә файдалану все деньги использовать на строительство; ◊ файдалануга кертү вводить в действие; файдалануга тапшыру а) сдавать в эксплуатацию; б) сдача в эксплуатацию

ФАЙДАЛАНУЧЫ пользующийся чем-л.

ФАЙДАЛАНЫЛУ страд. от файдалану использоваться, употребляться,

998

утилизироваться.

ФАЙДАЛАНЫРЛЫК годный для использования (применения, пользования). ФАЙДАЛЫ 1) полезный, целебный; || полезно; файдалы үләннәр целебные травы;

2) выгодный, прибыльный; || выгодно, прибыльно; файдалы сәүдә договоры выгодный торговый договор; файдалы һөнәр выгодное (прибыльное) ремесло; файдалы булу а) быть полезным; быть выгодным; б) полезность; выгодность; 3) полезный, нужный, ценный; плодотворный, продуктивный; бик файдалы фәнни тикшеренүләр очень ценные научные исследования; файдалы хезмәт полезный труд; файдалы яңгыр полезный (благодатный) дождь.

ФАЙДАЛЫЛЫК 1) полезность, целебность; яңа даруның файдалылыгы полезность нового препарата; 2) выгодность, прибыльность; 3) полезность, ценность; плодотворность, продуктивность.

ФАЙДАСЫЗ 1) бесполезный, бесплодный; || бесполезно, бесплодно; файдасыз болыт дәрьяга явар погов. бесполезные тучи в реку прольются; 2) невыгодный, нерентабельный, бесприбыльный; || невыгодно, нерентабельно, бесприбыльно; файдасыз эш невыгодное дело; 3) тщетный; || тщетно; файдасыз өметләр тщетные надежды.

ФАЙДАСЫЗЛЫК 1) бесполезность; бесплодность; 2) безуспешность, бесцельность; невыгодность; убыточность.

ФАЙДЕШИН файдешин; || файдешиновый; файдешин күлмәк файдешиновое платье.

ФАКЕЛ факел; || факельный; факел яндыру зажечь факел; факел тотып урамда йөрү факельное шествие; факел тотып баручы факельщик.

ФАКЕЛЧЕ факельщик. ФАКСИМИЛЕ факсимиле.

ФАКТ факт; фактларга нигезләнү основываться на фактах; фактларга туры килмәү не соответствовать фактам.

ФАКТИК фактический; фактик материал фактический материал.

ФАКТОР фактор; даими рәвештә тәэсир итә торган факторлар постоянно действующие факторы.

ФАКТОРИЯ фактория.

ФАКТТА на факте, фактически; фактта эш болай булды... фактически дело было так ...

ФАКТУРА фактура; || фактурный; фактуралар кенәгәсе фактурные книги. ФАКУЛЬТАТИВ факультативный; || факультативно.

ФАКУЛЬТЕТ факультет; || факультетский; факультет бюросы факультетское бюро

ФАЛ уст. гадание, ворожба, предсказание; фал ачу (салу) а) гадать, предсказывать; ворожить; б) гадание, ворожба; фал ачучы см. фалчы.

ФАЛАНГА I ист. фаланга.

ФАЛАНГА II зоол. фаланга. ФАЛНАМӘ уст. гадальная книга.

ФАЛЧЫ предсказатель, маг; гадалка, ворожейФАЛЧЫЛЫК занятие мага (гадалки, ворожей).

ФАЛЬСИФИКАТОР книжн. фальсификатор; || фальсификаторский; фальсификатор алымнары фальсификаторские приёмы.

ФАЛЬСИФИКАТОРЛЫК фальсификаторский. ФАЛЬСИФИКАЦИЯ фальсификация.

ФАЛЬСИФИКАЦИЯЛӘНҮ страд. от фальсификацияләү фальсифицироваться.

999

ФАЛЬСИФИКАЦИЯЛӘҮ фальсифицировать; || фальсификация. ФАЛЬЦ полигр. фальц.

ФАЛЬЦЕВАТЬ: фальцевать итү а) фальцевать; б) фальцовка; в) фальцовочный; фальцевать итә торган фальцовочный; фальцевать итүче фальцовщик.

ФАЛЬЦЕТ муз. фальцет. ФАМИЛИЯ фамилия. ФАМИЛИЯДӘШ однофамилец.

ФАМИЛИЯЛЕ 1) имеющий фамилию; мәзәк фамилияле кеше человек со странной фамилией; 2) знатный, имеющий громкую (известную) фамилию.

ФАНАТИК I книжн. фанатик ФАНАТИК II книжн. фанатический.

ФАНАТИКЛАРЧА: фанатикларча ышану фанатическая вера. ФАНАТИКЛЫК фанатичность.

ФАНЕР фанера; || фанерный; фанер заводы фанерный завод; фанер такта фанерная доска; фанердан әйберләр ясаучы фанерщик.

ФАНЕРЛАНУ страд. от фанерлау фанероваться. ФАНЕРЛАТУ понуд. от фанерлау.

ФАНЕРЛАУ фанеровать, обивать (обить) фанерой; || фанеровка, обивка фанерой; бүлмәне фанерлау обить комнату фанерой.

ФАНЕРЛЫ фанерный; фанерованный; фанерлы тартма фанерный ящик.

ФАНИ уст. 1) тленный, преходящий, бренный, суетный; фани дөнья рел. брен ный мир, суета; фани дөнья мәшәкате рел. суета сует; 2) люди этого (а не загробного) мира; фанилар безне таныйлар погов. знают и миряне, что мы не дворяне,

ФАНИЛЫК уст. тленность.

ФАНТ фанты; фант уйнау играть в фанты. ФАНТАЗЕР фантазёр.

ФАНТАЗЕРЛЫК разг. фантазёрство.

ФАНТАЗИЯ фантазия; фантазиягә бирелү предаваться фантазиям ФАНТАСМАГОРИК фантасмагорический.

ФАНТАСТ книжн. фантаст.

ФАНТАСТИК фантастический, фантастичный; фантастик кыяфәт фантастичный вид; фантастик проект фантастический проект.

ФАНТАСТИКА фантастика. ФАНТАСТИКЛЫК фантастичность.

ФАНФАРА муз. фанфара; || фанфарный; фанфара тавышлары звуки фанфар ФАНФАРАЧЫ муз. фанфарист.

ФАРА фара (напр. автомобиля).

ФАРАЗ уст. предположение, догадка; гипотеза; фараз ителгән предполагаемый, воображаемый; фараз итү предполагать, строить гипотезу.

ФАРАЗАН уст. 1. предположительно, гипотетично; 2. вводн. сл. предположим, допустим.

ФАРАЛЫ имеющий фары. ФАРВАТЕР мор. фарватер. ФАРИНГИТ мед. фарингит ФАРИСЕЙ фарисей; || фарисейский. ФАРИСЕЙЛАНУ фарисействовать. ФАРИСЕЙЛЫК фарисейство.

ФАРИСЕЙЧА фарисейский; || по-фарисейски; фарисейча елмаю фарисейская улыбка.

1000

ФАРМАКОЛОГ мед. фармаколог.

ФАРМАКОЛОГИК мед. фармакологический; фармакологик белешмә фармакологический справочник.

ФАРМАКОЛОГИЯ мед. фармакология. ФАРМАКОПЕЯ мед. фармакопея.

ФАРМАЦЕВТ фармацевт; || фармацевтический; фармацевтлар мәктәбе фармацевтическая школа.

ФАРМАЦЕВТИК фармацевтический. ФАРМАЦЕВТИКА фармацевтика. ФАРС лит., театр. фарс; || фарсовый. ФАРСИЗМ лингв. фарсизм.

ФАРСЫ персидский; фарсы теле персидский язык. ФАРСЫЧА по-персидски; || персидский.

ФАРФОР фарфор; || фарфоровый; кытай фарфоры китайский фарфор; саксон фарфоры саксонский фарфор; фарфор балчыгы каолин; фарфор заводы фарфоровый завод; фарфор савыт-саба фарфоровая посуда.

ФАРФОР-ФАЯНС фарфоро-фаянсовый; фарфор-фаянс җитештерү фарфорофаянсовое производство.

ФАРШ кул. фарш (мясной).

ФАРШЛАНУ страд. от фаршлау ФАРШЛАТУ понуд. от фаршлау. ФАРШЛАУ фаршировать; || фаршировка.

ФАРЫЗ 1. рел. обязательное религиозное предписание для мусульман; фарызын гына уку читать во время молитвы только обязательную часть Корана; 2. обязательный, непременный.

ФАСАД фасад; || фасадный; өйнең фасад ягы фасадная сторона дома. ФАСОВАТЬ: фасовать итү фасовать; фасовать итүче фасовщик; фасовать ителгән

фасованный.

ФАСОЛЬ бот. фасоль; || фасолевый; фасоль кузагы стручок фасоли. ФАСОН фасон; ач булсын, фасон булсын погов. лопни, но держи фасон. ФАСОНЛАНУ разг. фасонить (о поведении).

ФАСОНЛАУ разг. фасонить; || фасонный; фасонлау эшләре фасонные работы. ФАСЫЙК уст. книжн. развратный, развращённый, распутный, безнравственный;

|| развратник; фасыйк булу развращаться; быть распутным ФАСЫЙКЛЫК развращённость, распутность, безнравственность.

ФАСЫЛ уст. 1) время года; елның дүрт фасылы четыре времени года; 2) глава, часть, раздел.

ФАТАЛИЗМ книжн. фатализм. ФАТАЛИСТ книжн. фаталист.

ФАТАЛИСТИК фаталистический; фаталистичный; фаталистик карашлар фаталистические взгляды.

ФАТИР разг. квартира; ночлег; || квартирный; фатир хакы квартирная плата; фатир алу снимать квартиру; фатирга кертү сдать квартиру; пустить на ночлег; фатир хуҗасы разг. хозяин квартиры.

ФАТИРЧЫ квартирант; постоялец.

ФАТИХА 1) рел. Фатиха (первая сура Корана); 2) рел. благословение; фатиха алу получать благословение; фатиха бирү благословлять, давать благословение; 3) Фатиха (имя собств. женское).

ФАУНА книжн. фауна.

ФАХИШ распутный, развратный; || распутник, развратник; фахиш тормыш