86 Вопрос: Китайско-европейские отношения.

В последние годы китайско-европейские отношения получили значительное развитие, совершив "тройной прыжок": от конструктивного партнерства осуществлен переход к всеобъемлющему партнерству и далее к всестороннему стратегическому партнерству. Политические отношения между двумя сторонами становятся более зрелыми, надежными, сформирована многоярусная сеть многосторонних диалогов, каждая из сторон опубликовала документ о политике относительно двусторонних отношений и совместно начали работу по проведению переговоров о подписании соглашения о партнерстве и сотрудничестве. Обе стороны прилагают совместные усилия для преодоления трудностей и зигзагов, двусторонние отношения постоянно продвигаются вперед по здоровому и стабильному пути. Китай и ЕС добились больших результатов в сотрудничестве в области экономики и торговли, науки и техники, образования и культуры, что сделало взаимосвязь двух сторон все более тесной. Китай и ЕС являются важными растущими в современном мире силами, которые с каждым днем расширяют и углубляют сотрудничество в международных делах, сфера сотрудничества постепенно расширяется от обсуждения региональных горячих вопросов до глобальных проблем. Можно сказать, что китайско-европейские отношения стали образцом независимого и самостоятельного развития на основе равноправия и взаимного уважения отношений между странами с разными социальными системами, обладающими неодинаковыми моделями развития и находящимися на разных этапах развития. Торгово-экономическая связь является важной составной частью отношений всестороннего стратегического партнерства между Китаем и ЕС. Объем торговли между Китаем и ЕС в 2008 году достиг 425,6 млрд. долларов США, увеличившись в 178 раз по сравнению с 1975 годом, когда были установлены дипломатические отношения между Китаем и ЕС. В настоящее время ЕС является первым крупнейшим торговым партнером Китая, первым крупнейшим экспортным рынком, первым крупнейшим источником импорта, первым крупнейшим поставщиком технологий и четвертым по величине источником инвестиций. Китай для ЕС является вторым по величине торговым партнером, ежегодно каждая европейская семья экономит в среднем 300 евро, приобретая китайские товары. Европейские предприятия добились больших достижений на китайском рынке, даже в условиях нынешней глобальной экономической депрессии, на европейских предприятиях в Китае все еще сохраняется рост. В настоящее время на фоне негативного воздействия глобального финансового кризиса на мировую торговлю, в торговле между Китаем и ЕС на протяжении нескольких месяцев наблюдается отрицательный рост. При сложной и серьезной ситуации Китай и ЕС подчеркиваютнеобходимость придерживаться взаимооткрытости, сопротивляться протекционизму. В совместной декларации, опубликованной во время поездки премьера Вэнь Цзябао в Европу в начале этого года, отмечается, что Китай и ЕС будут способствовать дальнейшему упрощению процедур и либерализации торговли и инвестиций, поддерживать открытую, свободную и справедливую атмосферу для торговли и инвестиций, совместно создавать коммерческие шансы. Китайская делегация стимулирования торговли и инвестиций во время пребывания в Европе подписала с европейскими компаниями закупочные контракты на 13,6 млрд. долларов США, это свидетельствует о том, что Китай придерживается твердой позиции открытости внешнему миру, содействуя восстановлению роста мировой экономики. Заглядывая вперед, мы полностью уверены в торгово-экономическом сотрудничестве между КНР и ЕС, экономика которых имеет собственные преимущества и сильную взаимодополняемость. ЕС обладает явным преимуществом в области производства продукции с высокой наукоемкостью, высокой добавленной стоимостью и капиталоемкостью. Преимущества Китая проявляются главным образом в трудоемкой продукции, которая экономит большие расходы европейских предприятий и потребителей, принося им огромную выгоду. Постоянно растущий большой рынок Китая представляет собой огромные коммерческие шансы для предприятий Европейского союза. 　 Второй торгово-экономический диалог на высоком уровне между Китаем и ЕС открывается 7 мая в Брюсселе. Мы уверены в том, что, если только обе стороны четко выяснят исторические тенденции развития двусторонних отношений и основу общих интересов, навсегда сохранят тесное взаимодействие, будут искать общее при наличии различий, прилагать совместные усилия, тогда китайско-европейские отношения получат долгосрочное, здоровое и стабильное развитие, что принесет большую пользу народу Китая и ЕС, внесет больший вклад в содействие миру и процветание во всем мире