- •Введение Авторы переводов
 - •От редакции
 - •Рим тита ливия – образ, миф и история.
 - •Периохи книг Книга 1 (753–509 гг. До н.Э.).
 - •Книга 2 (509–468 гг.).
 - •Книга 3 (467–446 гг.).
 - •Книга 4 (445–405 гг.).
 - •Книга 5 (404–390 гг.).
 - •Книга 6 (389–367 гг.).
 - •Книга 7 (366–342 гг.).
 - •Книга 8 (342–322 гг.).
 - •Книга 9 (321–304 гг.).
 - •Книга 10 (303–293 гг.).
 - •Книга 11 (292–287 гг.).
 - •Книга 12 (287–281 гг.).
 - •Книга 13 (280–278 гг.).
 - •Книга 14 (278–272 гг.).
 - •Книга 15 (272–268 гг.).
 - •Книга 16 (268–261 гг.).
 - •Книга 17 (260–257 гг.).
 - •Книга 18 (256–255 гг.).
 - •Книга 19 (254–241 гг.).
 - •Книга 20 (240–219 гг.).
 - •Книга 21 (219–218 гг.).
 - •Книга 22 (217–216 гг.).
 - •Книга 23 (216–215 гг.).
 - •Книга 24 (215–213 гг.).
 - •Книга 25 (213–212 гг.).
 - •Книга 26 (211–210 гг.).
 - •Книга 27 (209–207 гг.).
 - •Книга 28 (207–205 гг.).
 - •Книга 29 (205–204 гг.).
 - •Книга 30 (203–201 гг.).
 - •Книга 31 (201–200 гг.).
 - •Книга 32 (199–197 гг.).
 - •Книга 33 (197–195 гг.).
 - •Книга 34 (195–193 гг.).
 - •Книга 35 (193–192 гг.).
 - •Книга 36 (191 г.).
 - •Книга 37 (190 г.).
 - •Книга 38 (189–187 гг.).
 - •Книга 39 (187–183 гг.).
 - •Книга 40 (182–179 гг.).
 - •Книга 41 (178–174 гг.).
 - •Книга 42 (173–171 гг.).
 - •Книга 43 (171–169 гг.).
 - •Книга 44 (169–168 гг.).
 - •Книга 45 (168–167 гг.).
 - •Книга 46 (166–160 гг.).
 - •Книга 47 (160–153 гг.).
 - •Книга 48 (152–151 гг.).
 - •Книга 49 (150–149 гг.).
 - •Книга 50 (149–148 гг.).
 - •Книга 51 (147–146 гг.).
 - •Книга 52 (146–144 гг.).
 - •Книга 53 (143–141 гг.).
 - •Книга 54 (141–139 гг.).
 - •Книга 55 (138–137 гг.).
 - •Книга 56 (136–135 гг.).
 - •Книга 57 (134 г.).
 - •Книга 58 (133 г.).
 - •Книга 59 (132–129 гг.).
 - •Книга 60 (128–124 гг.).
 - •Книга 61 (124–121 гг.).
 - •Книга 62 (120–115 гг.).
 - •Книга 63 (114–112 гг.).
 - •Книга 64 (112–110 гг.).
 - •Книга 65 (109–107 гг.).
 - •Книга 66 (107–106 гг.).
 - •Книга 67 (106–102 гг.).
 - •Книга 68 (102–101 гг.).
 - •Книга 69 (101–100 гг.).
 - •Книга 70 (99–92 гг.).
 - •Книга 71 (92–91 гг.).
 - •Книга 72 (91 г.).
 - •Книга 73 (91–90 гг.).
 - •Книга 74 (89 г.).
 - •Книга 75 (89 г.).
 - •Книга 76 (89 г.).
 - •Книга 77 (88 г.).
 - •Книга 78 (87 г.).
 - •Книга 79 (87 г.).
 - •Книга 80 (87–86 гг.).
 - •Книга 81 (87–86 гг.).
 - •Книга 82 (86–85 гг.).
 - •Книга 83 (85–84 гг.).
 - •Книга 84 (84 г.).
 - •Книга 85 (83 г.).
 - •Книга 86 (82 г.).
 - •Книга 87 (82 г.).
 - •Книга 88 (82 г.).
 - •Книга 89 (81–79 гг.).
 - •Книга 90 (78–77 гг.).
 - •Книга 91 (76–75 гг.).
 - •Книга 92 (76–75 гг.).
 - •Книга 93 (76–75 гг.).
 - •Книга 94 (74 г.).
 - •Книга 95 (73 г.).
 - •Книга 96 (72 г.).
 - •Книга 97 (71–70 гг.).
 - •Книга 98 (69–68 гг.).
 - •Книга 99 (67 г.).
 - •Книга 100 (66 г.).
 - •Книга 101 (66–65 гг.).
 - •Книга 102 (65–63 гг.).
 - •Книга 103 (62–59 гг.).
 - •Книга 104 (58–57 гг.).
 - •Книга 105 (56–54 гг.).
 - •Книга 106 (54–53 гг.).
 - •Книга 107 (53–52 гг.).
 - •Книга 108 (52–51 гг.).
 - •Книга 109 (50–49 гг.).
 - •Книга 110 (49 г.).
 - •Книга 111 (48 г.).
 - •Книга 112 (47 г.).
 - •Книга 113 (47 г.).
 - •Книга 114 (46 г.).
 - •Книга 115 (45 г.).
 - •Книга 116 (44 г.).
 - •Книга 117 (44 г.).
 - •Книга 118 (43 г.).
 - •Книга 119 (43 г.).
 - •Книга 120 (43 г.).
 - •Книга 121 (43 г.).
 - •Книга 122 (43 г.).
 - •Книга 123 (43–42 гг.).
 - •Книга 124 (42 г.).
 - •Книга 125 (41 г.).
 - •Книга 126 (41–40 гг.).
 - •Книга 127 (40–39 гг.).
 - •Книга 128 (38 г.).
 - •Книга 129 (38–36 гг.).
 - •Книга 130 (36 г.).
 - •Книга 131 (35 г.).
 - •Книга 132 (34–32 гг.).
 - •Книга 133 (31–29 гг.).
 - •Книга I предисловие
 - •Книга II
 - •Книга III
 - •Книга IV
 - •Книга V
 - •Книга VI
 - •Книга VII
 - •Книга VIII
 - •Книга IX
 - •Книга X
 - •Книга XXI
 - •Книга XXII
 - •Книга XXIII
 - •Книга XXIV
 - •Книга XXV
 - •Книга XXVI
 - •Книга XXVII
 - •Книга XXVIII
 - •Книга XXIX
 - •Книга XXX
 - •Книга XXXI
 - •Книга XXXII
 - •Книга XXXIII
 - •Книга XXXIV
 - •Книга XXXV
 - •Книга XXXVI
 - •Книга XXXVII
 - •Книга XXXVIII
 - •Книга XXXIX
 - •Книга xl
 - •Книга xli
 - •Книга xlii
 - •Книга xliii
 - •Книга xliv
 - •Книга xlv
 - •Фрагмент xсi книги
 
Книга 114 (46 г.).
В Сирии римский всадник Цецилий Басс затеял восстание помпеянцев; на его сторону перешел легион оставленного там Секста Цезаря, убив своего начальника. Цезарь же одерживает победу при Тапсе над Сципионом, претором Афранием и царем Юбою; лагерь их взят приступом. Когда эта весть дошла до Катона в Утику, он поражает себя мечом; сын пытается его спасти, но в это самое время он наносит себе повторную рану и испускает дух; лет ему было 47. Петрей и Юба также покончили самоубийством; Публий Сципион, окруженный на своем корабле, тоже принял достойную смерть, и даже со словами – враги вызывали полководца, он ответил: «Полководец в добром здравии». Фавст и Афраний убиты, сыну Катонову дано прощение, Брут, легат Цезаря, разбил и усмирил взбунтовавшихся было в Галлии белловаков.
Книга 115 (45 г.).
Цезарь справляет четыре триумфа: галльский, египетский, понтийский и африканский, устраивает угощения и зрелища разного рода. По просьбе сената он разрешил вернуться бывшему консулу Марку Марцеллу, но тот не смог воспользоваться этой милостью, будучи убит в Афинах своим клиентом Гнеем Магием. Он повторяет очистительные жертвы; граждан насчитано 150 000. Выступив в Испанию против Гнея Помпея, он совершил (как и противник его) несколько походов, взял несколько городов и с большим трудом одержал над ним решительную победу при Мунде. Секст Помпей спасся бегством.
Книга 116 (44 г.).
Цезарь справляет пятый триумф, испанский. Сенат назначает ему величайшие почести: прозвище «отец отечества», звание «священного и неприкосновенного», должность пожизненного диктатора. Это возбуждает к нему ненависть: и то, что он, сидя перед храмом Родительницы Венеры, не встал с места, когда сенаторы пришли к нему с этими почестями, и то, что Марк Антоний, его сотоварищ по консульству, во время луперкальского бега возложил ему на голову диадему, а потом оставил ее на его кресле, и то, что народных трибунов Эпидия Марула и Цезетия Флава он лишил должности за то, что они сеяли ненависть к нему, уверяя, будто он ищет царской власти. По всем этим причинам против него складывается заговор во главе с Марком Брутом и Гаем Кассием, а из цезарианцев – Децимом Брутом и Гаем Требонием; и он убит в Помпеевой курии, пронзенный двадцатью тремя ранами, а убийцы захватили Капитолий. Тогда сенат объявил совершенному убийству забвение, выдал заложниками сыновей Антония и Лепида, и заговорщики спустились с Капитолия. В завещании Цезарь назначил половину наследства Гаю Октавию, сыну своей сестры, и усыновил его. Тело Цезаря вынесено на Марсово поле и сожжено народом перед рострами; а должность диктатора отменена на вечные времена. Убит Гай Аматий, человек ничтожного происхождения, выдававший себя за сына Гая Мария и этим возбуждавший к бунту доверчивый народ.
Книга 117 (44 г.).
Гай Октавий возвращается в Рим из Эпира (куда отправил его Цезарь, готовясь воевать в Македонии), встречен наилучшими предзнаменованиями и принимает имя Цезаря. В смятении этих событий Лепид захватывает звание великого понтифика. Но консул Марк Антоний, хоть и был у власти беспомощен, провел все же силою закон о перемене назначенных провинций. Цезарь просил его помощи против убийц своего внучатого дяди, но в ответ получал лишь оскорбления; тогда он стал собирать против Антония силы для себя и для республики, волнуя поселения Цезаревых ветеранов. Легионы Четвертый и Марсов передались от Антония к Цезарю; потом и многие другие поступили так же, побуждаемые жестокостью Марка Антония, без колебания убивавшего в своем лагере каждого подозрительного. Децим Брут, который хотел получить Предальпийскую Галлию и встретил у Антония отказ, занял своим войском Мутину. Книга содержит также действия поборников обеих сторон для захвата своих провинций и для подготовки к войне.
