
- •Введение Авторы переводов
- •От редакции
- •Рим тита ливия – образ, миф и история.
- •Периохи книг Книга 1 (753–509 гг. До н.Э.).
- •Книга 2 (509–468 гг.).
- •Книга 3 (467–446 гг.).
- •Книга 4 (445–405 гг.).
- •Книга 5 (404–390 гг.).
- •Книга 6 (389–367 гг.).
- •Книга 7 (366–342 гг.).
- •Книга 8 (342–322 гг.).
- •Книга 9 (321–304 гг.).
- •Книга 10 (303–293 гг.).
- •Книга 11 (292–287 гг.).
- •Книга 12 (287–281 гг.).
- •Книга 13 (280–278 гг.).
- •Книга 14 (278–272 гг.).
- •Книга 15 (272–268 гг.).
- •Книга 16 (268–261 гг.).
- •Книга 17 (260–257 гг.).
- •Книга 18 (256–255 гг.).
- •Книга 19 (254–241 гг.).
- •Книга 20 (240–219 гг.).
- •Книга 21 (219–218 гг.).
- •Книга 22 (217–216 гг.).
- •Книга 23 (216–215 гг.).
- •Книга 24 (215–213 гг.).
- •Книга 25 (213–212 гг.).
- •Книга 26 (211–210 гг.).
- •Книга 27 (209–207 гг.).
- •Книга 28 (207–205 гг.).
- •Книга 29 (205–204 гг.).
- •Книга 30 (203–201 гг.).
- •Книга 31 (201–200 гг.).
- •Книга 32 (199–197 гг.).
- •Книга 33 (197–195 гг.).
- •Книга 34 (195–193 гг.).
- •Книга 35 (193–192 гг.).
- •Книга 36 (191 г.).
- •Книга 37 (190 г.).
- •Книга 38 (189–187 гг.).
- •Книга 39 (187–183 гг.).
- •Книга 40 (182–179 гг.).
- •Книга 41 (178–174 гг.).
- •Книга 42 (173–171 гг.).
- •Книга 43 (171–169 гг.).
- •Книга 44 (169–168 гг.).
- •Книга 45 (168–167 гг.).
- •Книга 46 (166–160 гг.).
- •Книга 47 (160–153 гг.).
- •Книга 48 (152–151 гг.).
- •Книга 49 (150–149 гг.).
- •Книга 50 (149–148 гг.).
- •Книга 51 (147–146 гг.).
- •Книга 52 (146–144 гг.).
- •Книга 53 (143–141 гг.).
- •Книга 54 (141–139 гг.).
- •Книга 55 (138–137 гг.).
- •Книга 56 (136–135 гг.).
- •Книга 57 (134 г.).
- •Книга 58 (133 г.).
- •Книга 59 (132–129 гг.).
- •Книга 60 (128–124 гг.).
- •Книга 61 (124–121 гг.).
- •Книга 62 (120–115 гг.).
- •Книга 63 (114–112 гг.).
- •Книга 64 (112–110 гг.).
- •Книга 65 (109–107 гг.).
- •Книга 66 (107–106 гг.).
- •Книга 67 (106–102 гг.).
- •Книга 68 (102–101 гг.).
- •Книга 69 (101–100 гг.).
- •Книга 70 (99–92 гг.).
- •Книга 71 (92–91 гг.).
- •Книга 72 (91 г.).
- •Книга 73 (91–90 гг.).
- •Книга 74 (89 г.).
- •Книга 75 (89 г.).
- •Книга 76 (89 г.).
- •Книга 77 (88 г.).
- •Книга 78 (87 г.).
- •Книга 79 (87 г.).
- •Книга 80 (87–86 гг.).
- •Книга 81 (87–86 гг.).
- •Книга 82 (86–85 гг.).
- •Книга 83 (85–84 гг.).
- •Книга 84 (84 г.).
- •Книга 85 (83 г.).
- •Книга 86 (82 г.).
- •Книга 87 (82 г.).
- •Книга 88 (82 г.).
- •Книга 89 (81–79 гг.).
- •Книга 90 (78–77 гг.).
- •Книга 91 (76–75 гг.).
- •Книга 92 (76–75 гг.).
- •Книга 93 (76–75 гг.).
- •Книга 94 (74 г.).
- •Книга 95 (73 г.).
- •Книга 96 (72 г.).
- •Книга 97 (71–70 гг.).
- •Книга 98 (69–68 гг.).
- •Книга 99 (67 г.).
- •Книга 100 (66 г.).
- •Книга 101 (66–65 гг.).
- •Книга 102 (65–63 гг.).
- •Книга 103 (62–59 гг.).
- •Книга 104 (58–57 гг.).
- •Книга 105 (56–54 гг.).
- •Книга 106 (54–53 гг.).
- •Книга 107 (53–52 гг.).
- •Книга 108 (52–51 гг.).
- •Книга 109 (50–49 гг.).
- •Книга 110 (49 г.).
- •Книга 111 (48 г.).
- •Книга 112 (47 г.).
- •Книга 113 (47 г.).
- •Книга 114 (46 г.).
- •Книга 115 (45 г.).
- •Книга 116 (44 г.).
- •Книга 117 (44 г.).
- •Книга 118 (43 г.).
- •Книга 119 (43 г.).
- •Книга 120 (43 г.).
- •Книга 121 (43 г.).
- •Книга 122 (43 г.).
- •Книга 123 (43–42 гг.).
- •Книга 124 (42 г.).
- •Книга 125 (41 г.).
- •Книга 126 (41–40 гг.).
- •Книга 127 (40–39 гг.).
- •Книга 128 (38 г.).
- •Книга 129 (38–36 гг.).
- •Книга 130 (36 г.).
- •Книга 131 (35 г.).
- •Книга 132 (34–32 гг.).
- •Книга 133 (31–29 гг.).
- •Книга I предисловие
- •Книга II
- •Книга III
- •Книга IV
- •Книга V
- •Книга VI
- •Книга VII
- •Книга VIII
- •Книга IX
- •Книга X
- •Книга XXI
- •Книга XXII
- •Книга XXIII
- •Книга XXIV
- •Книга XXV
- •Книга XXVI
- •Книга XXVII
- •Книга XXVIII
- •Книга XXIX
- •Книга XXX
- •Книга XXXI
- •Книга XXXII
- •Книга XXXIII
- •Книга XXXIV
- •Книга XXXV
- •Книга XXXVI
- •Книга XXXVII
- •Книга XXXVIII
- •Книга XXXIX
- •Книга xl
- •Книга xli
- •Книга xlii
- •Книга xliii
- •Книга xliv
- •Книга xlv
- •Фрагмент xсi книги
Книга 62 (120–115 гг.).
Консул Квинт Марций завоевывает альпийское племя стенов. Умирает нумидийский царь Миципса, оставив царство трем сыновьям: Адгербалу, Гиемпсалу и усыновленному племяннику Югурте. Луций Цецилий Метелл покоряет далматов. Югурта нападает войной на брата своего Гиемпсала, разбивает его и убивает, а Адгербала изгоняет из царства. Сенат восстанавливает Адгербала во власти. Цензоры Луций Цецилий Метелл и Гней Домиций Агенобарб исключают из сената 32 человека. Книга содержит также смуты в Сирии между царями.
Книга 63 (114–112 гг.).
Консул Порций Катон во Фракии неудачно ведет войну со скордисками. Цензоры совершают очистительные жертвоприношения; по переписи граждан насчитано 394 336 человек. Весталки Эмилия, Лициния и Марция осуждены за преступный блуд; рассказывается, как это случилось, было раскрыто и было судимо. В Иллирик вторгаются с разорением кочевые кимвры, ими разбит консул Папирий Карбон с войском. Консул Ливий Друз во Фракии успешно сражается со скордисками – племенем, пришедшим из Галлии.
Книга 64 (112–110 гг.).
Югурта нападает на Адгербала, осаждает его в городе Цирте и убивает вопреки распоряжению сената. За это объявлена война самому Югурте. Вести войну поручено консулу Кальпурнию Бестии, но он вопреки сенату и народу заключает с Югуртой мир. Югурта с ручательством за его неприкосновенность вызван в Рим для выявления виновников такого договора, потому что шла молва, будто он многих сенаторов подкупал взятками. Он прибывает в Рим; но, когда оказался убит царек по имени Массива, притязавший на царство Югурты, ненавистного римскому народу, и уже грозило начаться уголовное дело, Югурта тайно скрылся и, говорят, покидая Рим, воскликнул: «О продажный город, скоро ты погибнешь, найдись только на тебя покупатель!» Легат Авл Постумий безуспешно сражается с Югуртой и опять заключает позорный мир, но сенат его не утверждает.
Книга 65 (109–107 гг.).
Консул Квинт Цецилий Метелл в двух сражениях побеждает Югурту и опустошает всю Нумидию. Консул Марк Юний Силан ведет войну с кимврами, но неудачно. Послы кимвров требуют для своего племени земли и жилья там, где они остановились, но сенат отвечает им отказом. Проконсул Марк Минуций успешно воюет с фракийцами. Консул Луций Кассий с войском уничтожен галлами‑тигуринами из гельветской области, отделившимися от соплеменников и вторгшимися в землю аллоброгов. Уцелевшие от побоища воины заключают с ними мир, выдав заложников и половину всего, что имели, чтобы их отпустили невредимыми.
Книга 66 (107–106 гг.).
Югурта, вытесненный Гаем Марием из Нумидии, обращается за помощью к мавританскому царю Бокху. Но в сражении войско Бокха перебито, и Бокх, не желая продолжать столь неудачно начавшуюся войну, сковывает Югурту и выдает Марию; при этом особенно отличается Луций Корнелий Сулла, квестор Мария.
Книга 67 (106–102 гг.).
Марк Аврелий Скавр, консульский легат, в битве с кимврами теряет все войско и сам попадает в плен. Вызванный кимврами на совет, он отговаривает их идти через Альпы в Италию, потому что римский народ непобедим; за это он убит пылким юношей по имени Бойориг. От тех же кимвров терпят поражение при Аравсионе консул Гней Манлий и проконсул Квинт Сервилий Цепион, оба их лагеря взяты, погибло 80 000 воинов и 40 000 обозников и войсковых торговцев. У Цепиона, по чьей опрометчивости завязалась битва, отнято командование, а имущество его по суду распродано с торгов – впервые после царя Тарквиния. Гай Марий справляет триумф, гоня перед своей колесницею Югурту с двумя его сыновьями; потом они умерщвлены в тюрьме. Марий является в сенат в наряде триумфатора, чего раньше никто не делал; из страха перед кимврами он оставлен в своей должности на несколько лет, – в третий раз он был избран консулом заочно, а затем, несмотря на притворное противодействие, и в четвертый раз. Гней Домиций народным голосованием избран великим понтификом. Кимвры, опустошив все местности между Роданом и Пиренеями, по ущельям проникают в Испанию и разоряют там многие места, но обращены в бегство кельтиберами; воротившись в Галлию, они соединяются с воинственными тевтонами.