
- •Введение Авторы переводов
- •От редакции
- •Рим тита ливия – образ, миф и история.
- •Периохи книг Книга 1 (753–509 гг. До н.Э.).
- •Книга 2 (509–468 гг.).
- •Книга 3 (467–446 гг.).
- •Книга 4 (445–405 гг.).
- •Книга 5 (404–390 гг.).
- •Книга 6 (389–367 гг.).
- •Книга 7 (366–342 гг.).
- •Книга 8 (342–322 гг.).
- •Книга 9 (321–304 гг.).
- •Книга 10 (303–293 гг.).
- •Книга 11 (292–287 гг.).
- •Книга 12 (287–281 гг.).
- •Книга 13 (280–278 гг.).
- •Книга 14 (278–272 гг.).
- •Книга 15 (272–268 гг.).
- •Книга 16 (268–261 гг.).
- •Книга 17 (260–257 гг.).
- •Книга 18 (256–255 гг.).
- •Книга 19 (254–241 гг.).
- •Книга 20 (240–219 гг.).
- •Книга 21 (219–218 гг.).
- •Книга 22 (217–216 гг.).
- •Книга 23 (216–215 гг.).
- •Книга 24 (215–213 гг.).
- •Книга 25 (213–212 гг.).
- •Книга 26 (211–210 гг.).
- •Книга 27 (209–207 гг.).
- •Книга 28 (207–205 гг.).
- •Книга 29 (205–204 гг.).
- •Книга 30 (203–201 гг.).
- •Книга 31 (201–200 гг.).
- •Книга 32 (199–197 гг.).
- •Книга 33 (197–195 гг.).
- •Книга 34 (195–193 гг.).
- •Книга 35 (193–192 гг.).
- •Книга 36 (191 г.).
- •Книга 37 (190 г.).
- •Книга 38 (189–187 гг.).
- •Книга 39 (187–183 гг.).
- •Книга 40 (182–179 гг.).
- •Книга 41 (178–174 гг.).
- •Книга 42 (173–171 гг.).
- •Книга 43 (171–169 гг.).
- •Книга 44 (169–168 гг.).
- •Книга 45 (168–167 гг.).
- •Книга 46 (166–160 гг.).
- •Книга 47 (160–153 гг.).
- •Книга 48 (152–151 гг.).
- •Книга 49 (150–149 гг.).
- •Книга 50 (149–148 гг.).
- •Книга 51 (147–146 гг.).
- •Книга 52 (146–144 гг.).
- •Книга 53 (143–141 гг.).
- •Книга 54 (141–139 гг.).
- •Книга 55 (138–137 гг.).
- •Книга 56 (136–135 гг.).
- •Книга 57 (134 г.).
- •Книга 58 (133 г.).
- •Книга 59 (132–129 гг.).
- •Книга 60 (128–124 гг.).
- •Книга 61 (124–121 гг.).
- •Книга 62 (120–115 гг.).
- •Книга 63 (114–112 гг.).
- •Книга 64 (112–110 гг.).
- •Книга 65 (109–107 гг.).
- •Книга 66 (107–106 гг.).
- •Книга 67 (106–102 гг.).
- •Книга 68 (102–101 гг.).
- •Книга 69 (101–100 гг.).
- •Книга 70 (99–92 гг.).
- •Книга 71 (92–91 гг.).
- •Книга 72 (91 г.).
- •Книга 73 (91–90 гг.).
- •Книга 74 (89 г.).
- •Книга 75 (89 г.).
- •Книга 76 (89 г.).
- •Книга 77 (88 г.).
- •Книга 78 (87 г.).
- •Книга 79 (87 г.).
- •Книга 80 (87–86 гг.).
- •Книга 81 (87–86 гг.).
- •Книга 82 (86–85 гг.).
- •Книга 83 (85–84 гг.).
- •Книга 84 (84 г.).
- •Книга 85 (83 г.).
- •Книга 86 (82 г.).
- •Книга 87 (82 г.).
- •Книга 88 (82 г.).
- •Книга 89 (81–79 гг.).
- •Книга 90 (78–77 гг.).
- •Книга 91 (76–75 гг.).
- •Книга 92 (76–75 гг.).
- •Книга 93 (76–75 гг.).
- •Книга 94 (74 г.).
- •Книга 95 (73 г.).
- •Книга 96 (72 г.).
- •Книга 97 (71–70 гг.).
- •Книга 98 (69–68 гг.).
- •Книга 99 (67 г.).
- •Книга 100 (66 г.).
- •Книга 101 (66–65 гг.).
- •Книга 102 (65–63 гг.).
- •Книга 103 (62–59 гг.).
- •Книга 104 (58–57 гг.).
- •Книга 105 (56–54 гг.).
- •Книга 106 (54–53 гг.).
- •Книга 107 (53–52 гг.).
- •Книга 108 (52–51 гг.).
- •Книга 109 (50–49 гг.).
- •Книга 110 (49 г.).
- •Книга 111 (48 г.).
- •Книга 112 (47 г.).
- •Книга 113 (47 г.).
- •Книга 114 (46 г.).
- •Книга 115 (45 г.).
- •Книга 116 (44 г.).
- •Книга 117 (44 г.).
- •Книга 118 (43 г.).
- •Книга 119 (43 г.).
- •Книга 120 (43 г.).
- •Книга 121 (43 г.).
- •Книга 122 (43 г.).
- •Книга 123 (43–42 гг.).
- •Книга 124 (42 г.).
- •Книга 125 (41 г.).
- •Книга 126 (41–40 гг.).
- •Книга 127 (40–39 гг.).
- •Книга 128 (38 г.).
- •Книга 129 (38–36 гг.).
- •Книга 130 (36 г.).
- •Книга 131 (35 г.).
- •Книга 132 (34–32 гг.).
- •Книга 133 (31–29 гг.).
- •Книга I предисловие
- •Книга II
- •Книга III
- •Книга IV
- •Книга V
- •Книга VI
- •Книга VII
- •Книга VIII
- •Книга IX
- •Книга X
- •Книга XXI
- •Книга XXII
- •Книга XXIII
- •Книга XXIV
- •Книга XXV
- •Книга XXVI
- •Книга XXVII
- •Книга XXVIII
- •Книга XXIX
- •Книга XXX
- •Книга XXXI
- •Книга XXXII
- •Книга XXXIII
- •Книга XXXIV
- •Книга XXXV
- •Книга XXXVI
- •Книга XXXVII
- •Книга XXXVIII
- •Книга XXXIX
- •Книга xl
- •Книга xli
- •Книга xlii
- •Книга xliii
- •Книга xliv
- •Книга xlv
- •Фрагмент xсi книги
Книга 58 (133 г.).
Народный трибун Тиберий Семпроний Гракх против воли сената и всаднического сословия предлагает закон о земле: чтобы никому не дозволялось владеть более чем тысячью югеров общественной земли. Против него вспыхивает ненависть, но он особым законом лишает власти своего товарища Марка Октавия, защищавшего противную сторону, а себя, брата своего Гая и тестя Аппия Клавдия назначает триумвирами по разделу земли. Затем он вносит еще один закон о земле, по которому открывал себе более обширное поле: чтобы те же триумвиры определяли, какая земля общественная и какая частная. Затем, когда оказалось, что земли слишком мало, чтобы разделить ее между народом, никого не обидев (а народ уже был возбужден к алчности открывшимися перед ним надеждами), он обещал закон, чтобы всем, кто по Семпрониеву закону должен получить землю, были розданы деньги из казны царя Аттала: этот Аттал, сын Эвмена, царь Пергамский, умирая, оставил свое наследство римскому народу. Сенат возмущен столькими недостойными действиями, а более всех Тит Анний, бывший консул: он начал в сенате речь против Гракха, был им схвачен и выставлен к народу, но и перед народом продолжал с ростр ту же речь. Когда же Гракх пожелал сделаться трибуном вторично, то был убит на Капитолии оптиматами во главе с Публием Корнелием Назикой: его забили обломками скамеек и вместе с другими убитыми в том же мятеже непогребенного бросили в реку. Книга содержит также действия с переменным успехом в Сицилии против беглых рабов.
Книга 59 (132–129 гг.).
Нумантинцы, измученные голодом, сами перебили друг друга. Сципион Африканский входит в город, разрушает его и справляет в честь этого триумф – на четырнадцатый год после разрушения Карфагена. Консул Публий Рупилий завершает в Сицилии войну с беглыми рабами. Аристоник, сын царя Эвмена, захватывает Азию, хотя по завещанию царя Аттала она была отказана римскому народу и должна была быть свободна (от царей). Против него послан консул Публий Лициний Красс, который в то же время был великим понтификом – это впервые великий понтифик выступал за пределы Италии; но в сражении он был разбит и погиб. Консул Марк Перперна побеждает Аристоника, и тот сдается. Цензоры Квинт Помпей и Квинт Метелл (впервые оба цензора были плебеями) совершают очистительные жертвы; граждан по переписи насчитано 317 823, не считая вдов и сирот. Цензор Квинт Метелл постановил, что все граждане должны вступать в брак для рождения детей. Сохранилась речь его об этом, которую Август Цезарь, добиваясь закона о порядке браков, прочитал в сенате как только что написанную. Народный трибун Гай Атиний Лабеон, обойденный цензором Квинтом Метеллом при переписи сената, приказывает сбросить цензора со скалы, но остальные трибуны, вмешавшись, не допустили этого. Народный трибун Карбон вносит предложение, чтобы разрешалось переизбирать народных трибунов столько раз, сколько угодно; но на это предложение возразил суровой речью Публий Африканский, упомянувши, что убийство Тиберия Гракха представляется ему справедливым. Гай Гракх выступает за новый закон, но мнение Сципиона перевесило. Рассказывается о войне между Антиохом Сирийским и Фраатом, царем Парфянским, а также о не меньших беспорядках в Египте. Там царь Птолемей по прозвищу «Евергет» («Благодетель ») своею жестокостью стяжал всеобщую ненависть, а когда народ поджег его дворец, он тайно бежал на Кипр; народ передал царскую власть сестре его Клеопатре, которую отстраняла дочь его, насильно выданная замуж; тогда царь на Кипре в ярости убил рожденного от нее сына, а голову, руки и ноги его отослал к матери. Триумвиры по разделу земли Фульвий Флакк, Гай Гракх и Гай Папирий Карбон волнуют народ; против них выступает Публий Сципион Африканский, но однажды, вернувшись домой здоровым и полным сил, он найден в опочивальне мертвым. Подозревается, что он был отравлен своею женой Семпронией, тем более, что она была сестра Гракхов, с которыми Сципион враждовал. Однако о смерти его не назначено никакого следствия. После его смерти волнения вокруг триумвиров становятся еще более бурными. Консул Гай Семпроний ведет войну с иапидами, поначалу неудачно; но вскоре он искупает свое пораженье победой, достигнутой благодаря доблести Децима Юния Брута, покорителя лузитанов.