Глава 11

Перевод с английского на русский

Глава 11. Она сидела на вершине ограды, глядя на луну.

Теперь было легко, сидеть на такой узкой ограде.

Теперь, когда она знала, что она была иной.

"Он взял с меня слово, что никогда не позволит свидания ..."

Почему? Знает ли он что-то? Имел ли он дело с когтями? Хлоя подняла руку и посмотрела на нее, пытаясь выделить когти.

Она наклонила костяшки пальцев.

Она попыталась вспомнить чувство ярости.

Что это было, что она сказала? "Блудно вокруг как-".

При малейшем шуме когти вышли.

Они, казалось, росли прямо из костей, сильные и крепкие, как продолжение ее руки.

Они не согнулись, когда она коснулась их, они имели максимально четкое изображение.

Ксавье.

Может быть, это она его поцарапала.

Может быть, они были ядовитыми.

Может быть они вышли, когда ей стало горячее, а также яростно.

Это то, почему папа не хотел меня отпускать сегодня??? (прим.) Потому что я случайно могу убить человека? Она думала о том, что Брайан сказал ей в зоопарке.

"Даже дружественные ... не знаю свои силы по сравнению с человеческими.

Они могут случайно убиться в зоопарке, пытаясь играть ..."

Что делать, если она будет наедине с мамой и она рассердится? Потеряет ли она контроль и попытается ли ударить ее? Выйдут ли когти? Новые полномочия ее не забавляют.

Они считались смертельными.

Поэтому я не знаю .что делать с парнями? Но Алек был прекрасным.

... Это не имеет никакого смысла.

Тысяча тайн, ни одну из которых нельзя решить легким путем.

Хлоя чувствовала невероятную волну одиночества, окутывавшая ее.

Кто мог ей сказать? Кто бы мог ей помочь? Кто скажет ей, что все будет хорошо? Как я могу иметь парня? Либо он должен был быть очень терпимым или ей придется постоянно таиться от него.

Она с легкостью встала на забор: она не думала о трюке, она обнаружила, что тело само это делает.

Крыша соседнего дома была в пределах досягаемости.

Она прыгнула.

Мощь в ее теле была феноменальной, ее ноги были согнуты.

В бедрах ощущалась такая мощь.

Посадка была немного сложнее.

Хлоя старалась компенсировать импульс.

Она старалась схватиться за старую антенну, чтобы не скатиться с крыши.

Она упала, тяжело дыша, ноги свисали вниз.

Когда она, наконец достаточно успокоилась, чтобы ясно мыслить, она качнулась на левой ноге, и сгибая колени, словно лягушка, она оттолкнулась на вершине крыши и повернулась на правой ноге в другую сторону так, словно она оседлала крышу.

Не совсем идеально.

Над ней блестели звезды в темно-синем небе.

Она смотрела на другие крыши, они были странными: плитки в тон травы, какие-то трубы, антенны.

Навес был в китайском стиле, это был тот район, который Хлоя никогда не замечала.

Лишь после башни Койт, по крайней мере.

И теперь все крыши были доступны для нее.

Некоторые трубы действительно были органического вида- Они словно махали ей.

Она посмотрела сложнее.

Сейчас Хлоя видит лучше, чем со зрением от рождения, но в ночь с грабителем она поняла, что также хорошо видит при лунном свете и под ночным небом, чем на самом деле должно быть.

Она все чего-то ждала.

Она могла видеть отдельные кирпичи и строительный раствор между ними.

"Труба" удлинилась и выпрямилась, как человек встал отлично балансировав на короткой стене, которая разделяла крыши одного жилого дома от другого.

Затем он присел, как лягушка или кошка, перепрыгнул через щель в соседнем здании, посадка выглядела как у Хлои, правая рука спустилась на крышу в то же время как его ноги, оканчивающиеся на том же месте, где он присел.

Ах, вот что я должна была сделать, Хлоя мысленно сложила руки.

Распространить мой вес по всем ногам и рукам, так что ... Потом она поняла.

Это был он.

Человек из заметки.

Друг.

Он присел, словно кошка, руки между ног.

Он должен носить все черное, и его лицо всегда было в тени.

Он поднял руку-лапу.

Чего она ждала? Хлоя огляделась.

Был еще один дом, рядом с тем, где находилась Хлоя, около десяти метров.

Уродливые, с современным ранчо, как ее собственные, со смолой на крыше.

Она встала, затем остановилась, испугалась.

Она подняла глаза: он все еще смотрит на нее.

Она сделала глубокий вдох и побежала.

В последний момент она прыгнула, и вместо того, чтобы вытянуться она согнулась.

Она увидела траву, тротуар, и тени, проходящие быстро под ней.

Затем правой рукой коснулась крыши, ноги идеально присели.

Хлоя сдерживала частое дыхание.

Она поняла, что была в восторге.

Это было похоже на свободное падение в парке.

Самое свободное.

Она повернулась, чтобы посмотреть на тень через улицу.

Он подал ей большие пальцы, склонив голову.

Затем он спрыгнул с крыши на другую сторону, исчезая из вида.

"Нет!" Хлоя плакала, и отчаянно огляделась через несколько зданий, сквозь улицы и деревья.

Она спрыгнула вниз на землю, не думая в этот раз, как будто она только что решила упасть и соскользнуть вдоль стены, посадка без звука.

Ее руки были против некой квартиры.

Она побежала через дорогу на другую сторону здания.

Один уличный фонарь тускло освещал пустую стоянку.

Кто-то распылил красочные, огромные метки на кирпичной стене, в дальнем конце.

Пластиковая бутылка покатилась по асфальту, ее толкнул невидимый ветерок.

Помимо рекламных щитов ничего не было.

Что же мне теперь делать? За несколько минут он смотрел, как она каким-то образом могла сделать все это.

Кто бы мог сказать ей, кто она, почему она была такой.

Что все это значит ...

Был некий шум над ней.

Хлоя подняла глаза и увидела его, сидевшего на вершине полюса, которые поддерживали провода для электрических автобусов Муни.

Я могла бы не спускаться, хорошо что это не опасно. Он встал и очень осторожно прыгнул на один из проводов, он никогда не колебался между полюсами.

Затем он присел на корточки, используя руки и ноги, чтобы зацепиться.

Он вскочил на рекламный щит.

"Как я должна встать там?" Он спрыгнул с рекламного щита, позволяя себе упасть лицом вниз.

Когда он спрыгивал, показались объявления.

Она поняла, он использовал свои когти.

Она подошла к ближайшему дереву и пыталась схватить его.

Ничего не произошло.

Она посмотрела на тень человека, он скрестил руки на груди.

Помни прыгать, сказала она себе.

Ни одна мысль.

Просто сделай это.

Она вскочила и обнаружила, за что цепляться.

Именно за когти.

У меня самая большая дельта, подумала она самодовольно.

Когда она подняла правую руку для захвата вверх, затем левой рукой, ее когти впивались крепко в дерево.

Используя свои когти, она быстро добралась до полюса.

Хлоя ухмылялась бесконтрольно.

Свободное передвижение, она могла быть сейчас где угодно! Крыша, скала, тоннель, дерево - все те места, за пределами нормальной человеческой оккупации.

Она могла прятаться вечно, она даже могла перебежать горизонт.

Свободно.

Она бежала по проводам, гораздо быстрее и вскочила на рекламный щит, чтобы встретиться с ним.

Но как только она приземлилась, он сделал удивительный прыжок на верхнюю панель.

"Эй!" Воскликнула она, смеясь.

Позади него задержался странный запах.

От него пахло бензин, словно он искупался в луже бензина.

Легкий аромат для подражания.

Она пыталась сделать то, что он, но последний прыжок получился не таким, каким она ожидала, она упала на стоянку.

Она вскарабкалась на ворота и перепрыгнула через них.

Я могла быть охранной кошкой.

Он ждал ее, сидя на ящике.

Но как только она пришла в себя, он снова побежал и прыгнул на пожарную лестницу, поднимаясь на крышу.

Ах, ты хочешь поиграть, не так ли? Хлоя взлетела вслед за ним.

Она погналась за ним с крыши на крышу, с дерева на телефонный столб, ни один из них не касались земли, пока они не достигли парка.

Обычно Хлоя не вошла бы в Золотые ворота после наступления темноты, но, очевидно, она уже не нормальный человек.

Кроме того, он будет защищать меня, если что-то случится.

Хлоя была уверена в этом.

В основном это было пусто.

Фонарей было недостаточно, чтобы осветить путь, деревья и тени, но ее новое ночное видение сделало все, она видела даже черную грязь в глубокой тени, словно все было залито лунным светом.

Тротуар блестел, как сказочный путь.

Она стояла на траве, которая была немного хрустящей от холода.

Он остановился возле скамейки под деревом.

Он положил руки вниз, как бы хотел перепрыгнуть через нее, но вместо этого он сделал стойку на руках и медленно опустился в другую сторону.

Мои руки не такие сильные, это была ее первая мысль, прежде чем она поняла, что она уже сделала, что уже ночь.

Он обернул ноги вокруг нижней ветки и подтянулся на дереве.

Хлоя побежала вперед, схватила верхнюю часть скамьи, и толкнула, ожидая, чтобы повернуть и разгромить ее лицо, руки и тело на скамье.

Он она повернулась поняла, что сделала стойку на руках также легко.

Внезапно раздался стук, как и все нормальные люди в мире она приземлилась на ноги,согнув ноги почти до подбородка.

И также внезапно он исчез.

Хлоя потеряла равновесие и приземлилась на землю.

Когда она встала, она услышала тихий смех, это первый шум от него.

Он стоял от несколько метров, скрестив руки, он спрыгнул с дерева и использовал свои ноги и ступни, как трамплин.

"Забавно," сказала она вслух.

Он повернулся и снова побежал.

Хлоя следует прямо в деревья и кусты, которые, вероятно, скрывали тысячи грабителей и насильников на протяжении многих лет.

Он вскочил из тени в тень.

Если она потеряет его из виду, это будет конец.

Вдруг она была на другой стороне парка, перед выходом.

Его нигде не было, и запаха тоже не было.

Хлоя посмотрела вокруг, по деревьям и вниз по тротуарам, чтобы увидеть, если он скрывается где-то, ожидая ее, готовый снова бежать снова.

Но через пять минут не было никакого знака.

"Ну же," крикнула она жалобно.

"Пожалуйста."

Охота закончилась с волнением и трепетом, она вдруг почувствовала, что она потеряла его.

Просто старая добрая Хлоя Кинг снова в одиночестве.

Ей еще нужно добраться до дома, по кратчайшему пути через парк, разочарованно и грустно.

Затем она увидела дуб.

Около пяти футов, кора была разорвана на части большими когтями, жестоко и глубоко.

И под ним, тщательно вырисованный смайлик.

.