- •English for builders and architects Английский язык для строителей и архитекторов
- •Foreword
- •Структура и содержание пособия
- •The construction-related engineering profession
- •Part I. The art of architecture
- •2 In which situations would you put each point from Ex.1 into the first place?
- •3 Discuss the following quotations:
- •4 A) Look at the title. What does it refer to?
- •The natural beginning
- •5 Read the text again and answer the questions that follow (1-6):
- •7 A) Explain the words in bold from the text and make up sentences of your own. Use English-English dictionaries to help you;
- •8 Give the English equivalents and use them in small situations:
- •9 Use the words below to complete the sentences:
- •10 Choose the correct word to fill in the gaps:
- •11 Fill in the gaps in the following passage with the suitable preposition given below:
- •13 Look at the pictures and name the type of the window using information from Ex.12:
- •14Fill in the gaps with the derivatives of the words in capitals: Benefits of Daylighting
- •15 A) Read the texts and summary questions below:
- •16 Listen to Greg Deale - the general manager of the Daylight Designs - and answer the questions given:
- •17 Watch the video “Solatube interview at the Better Homes & Gardens Live expo - Sydney 2010”. Present the main idea of the video in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.
- •18 Make up a dialogue using the information from the Ex. 19, 20. One of the students is Solatube Daylighting Systems manager and another one is a customer.
- •19 Study the table and put the materials in the order of your preference. Discuss it with your partner using the expressions from Appendix 1: frame and sash construction
- •20 Express your opinion on the problem raised in Ex.15 and discuss it with your partner using the expressions from Appendix 1.
- •21 Read the abstract from a report “Solatube® Daylighting System” by y. Selyanin and summarize it in 100-150 words in English. Use clichés and word combinations from Appendix 2:
- •2 2 Information for curious ones:
- •23 Topics for projects and presentations:
- •What is “architecture”?Read the following information and compare your answer:
- •A) What architectural styles do you know?Define “architectural style” as you see it:
- •D iscuss the following quotations:
- •4 A) In what context do you think the following words and phrases will appear in the text?
- •Read the text quickly and check your answers: egyptian architecture
- •5 Read the text again and answer the questions that follow (1-5):
- •6 A) Find in the text the synonyms for the following words:
- •7 Choose the right sentence:
- •8 Give the English equivalents to the following and use them in small situations:
- •9 Fill in the gaps in the following passage with a suitable preposition given below: roman arcitecture Part I
- •10 Choose the correct word to fill in the gap: roman arcitecture Part II
- •11 Fill in the gaps with derivatives of the words in capitals: roman arcitecture
- •13 “Architecture and Design” Louis Kahn.
- •14 Watch the video and present the main idea of each episode in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.
- •15 A) Read the following passages and underline the parts where the answer to each of the following questions is contained:
- •18 Study the following quotations and use them in your own situations:
- •19 Render this text in English: колизей
- •20 Express your opinion on the magnitude of the Roman Coliseum and discuss it with your partner using the expressions from Appendix 1.
- •21 Topics for projects and presentations:
- •Part II. Building materials
- •1 A) Explain how the following words are connected with “bricks”:
- •Coloured mortars
- •9 Use the words below to complete the sentences: clay bricks Part I
- •10 Fill in the gaps with derivatives of the words in capitals: clay bricks
- •11 Fill in the gaps in the following passage with a suitable preposition given below: clay bricks Part III
- •12 Look at the text, separate the words to make sense: clay brick paving
- •13 Listen to “a method of Brick Construction” and do the assignments given below:
- •Listen to the information and present the main idea of it.
- •Answer the questions:
- •14 Watch the video and present the main idea of each episode in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.
- •15 A) Read the following passages and underline the parts where the answer to each of the following questions is contained:
- •16 Your company wants to place an order with the brick-making plant. Write the letter of inquiry in which you should ask about:
- •18 Study the Table 3.1 and find information about each property:
- •20 Read the text and say what category of bricks is preferable in the territory you live according to the climate conditions in and why: frost resistance
- •21 Topics for projects and presentations:
- •A) Match the words with the pictures (more than one answer is possible):
- •2 Read the following information and offer your ideas of further development and usage of cement:
- •3 Discuss the following:
- •4 A) Transcribe the following words:
- •Read the text and check your answers:
- •5 Read the text again and answer the questions that follow (1-10):
- •9 Use the words below to complete the sentences:
- •11 Fill in the gaps in the following passage with a suitable preposition given below: properties of cement
- •12 Find and correct 10 mistakes:
- •13 Translate into Russian without a dictionary: lime
- •14Listen to Rick Bohan who speaks about cement and concrete.
- •15Watch the video and present the main idea of each episode in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.
- •16 Render the text in English using the expressions from Appendix 2: виды коррозии бетона
- •17 Your company is ready to place an order with the cement plant. Write the letter of order in which you should:
- •18 Translate the sentences from Russian into English. Be ready to present them not looking at the English equivalents:
- •19 Study the table, find information about each property and make reports in groups of 2-3:
- •20 Read the text. Make up a dialogue based on the text. Use the linking words/phrases from Appendix 1:
- •21 Read the text, find additional information and make a report: concrete properties
- •Topics for projects and presentations:
- •1 A) Explain how the following words are connected with “timber”:
- •Read the information below and compare your answers:
- •2 Speculate on the areas of timber application.
- •3 Discuss the following proverbs:
- •4 A) Transcribe the following words:
- •Read the text and check your answers: timber and timber products
- •Read the text again and answer the questions that follow (1-7):
- •6 A) Find the synonyms for the words given in italics.
- •7 Give the English equivalents to the following and use 5 of them in small situations:
- •8 A) Scan the text, but at ten points fragments have been removed. Study the list with the missing fragments and decide where they go:
- •9 Use the words below to complete the sentences: moisture control
- •13 Look at the text, separate the words to make sense: controlling termites and other insects
- •14 A) Translate into Russian without a dictionary: timber reduces carbon cost
- •14 Audio “Woodworking Information - Different Types of Wood”.
- •1 5Watch the video and present the main idea of each episode in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.
- •Translate into English using your active vocabulary:
- •21 Study the vocabulary given below and present your project of a wood house.
- •22 Revise material of the Unit 5 and present a full characteristic of a timber.
- •23 Topics for projects and presentations:
- •2 Read the advertisements and in two minutes be ready to speculate on stone applications. What are other areas of stone applications?
- •4 A) Transcribe the following words:
- •Stone and cast stone
- •5 Read the text again and answer the questions that follow (1-10):
- •6 A) Find the synonyms for the following words:
- •Explain the words in bold from the text and make up sentences of your own. Use English-English dictionaries to help you.
- •7 Give the English equivalents to the following and use 5 of them in small situations:
- •8 Read and give a literate translation of the text and make 5 questions to it: slate
- •9 Use the words below to complete the sentences: cast stone
- •11 Fill in the gaps in the following passage with a suitable preposition given below:
- •13 Find and correct 10 mistakes, both spelling and grammar, in each text:
- •14 Audio “Igneous, Sedimentary and Metamorphic Rocks”.
- •15 Watch the video and present the main idea of each episode in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.
- •16 A) Read the following passage and underline the parts where the answer to each question is contained:
- •Translate into Russian without a dictionary:
- •Read two passages and analyze the problem raised. To study the problem more thoroughly find additional information on the causes of deterioration of stone:
- •19 A) Read the text and express its main idea in 3-4 sentences:
- •Read the instruction how to make a stone cladding. But the phases are messed up. Arrange them into correct order:
- •Talk about stone cladding.
- •20 Read the text. Make up a dialogue based on the text using the expressions from Appendix 1: cast stone vs. Natural limestone
- •21Topics for projects and presentations:
- •2 Read the following passages and offer your ideas to complete them:
- •Appropriate interior paint colors can revitalize every surface of your home, from the walls and ceilings to the doors, paneling, and trim. Thousands of combinations are available…
- •4 A) Transcribe the following words:
- •Read the text and check your answers:
- •Paints, wood stains, varnishes and colour
- •5 Read the text again and complete the sentences (1-10):
- •6 A) Paraphrase the following words:
- •7 Give the English equivalents to the following and use 5 of them in small situations:
- •8 Read and give a literate translation of the text and make 5 questions to it:
- •9 Use the words below to complete the sentences:
- •11 Fill in the gaps in the following passage with a suitable preposition given below:
- •Correct 10 mistakes, both spelling and grammar. Translate the text in a written form:
- •Varnishes
- •13 Translate into Russian without a dictionary: paint and varnish removers
- •Audio “White Stain Varnish -- Panelling Indoors”.
- •16Watch the video and present the main idea of each episode in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.
- •17 Render the text in English using the expressions from Appendix 2: лакокрасочные материалы в строительстве
- •18 Translate the sentences from Russian into English. Be ready to present them not looking at the English equivalents:
- •19 Read two passages and analyze the problem raised. To study the problem more thoroughly find additional information on safety rules: техника безопасности при малярных работах
- •Safety issues
- •20 A) Read the instruction how to make a clear finish varnish coat. But the phases are messed up. Arrange them into correct order:
- •Talk about clear finish varnish coat.
- •21 Read the text. Make up a dialogue based on the text using the expressions from Appendix 1:
- •22 Topics for projects and presentations:
- •Part III. Architecture of civil buildings
- •2 A) What is the purpose of foundations? Express your opinion in 3-5 sentences.
- •3 Discuss the following:
- •4 A) Transcribe the following words:
- •Foundations
- •10Use the words below to complete the sentences: types of foundation Part II
- •11 Fill in the gaps in the following passage with a suitable preposition given below: types of foundation Part III
- •12 Match the English terms (b) and their definitions (a).
- •13 A)Fill in the table with the information from the text given and your additional info:
- •14 Audio “How to Lay Foundations”.
- •15 Watch the video and present the main idea of each episode in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.
- •16 Render the text in English using the expressions from Appendix 2: гидроизоляция фундаментов
- •17 Translate the sentences from Russian into English. Be ready to present them not looking at the English equivalents:
- •18 Study the table, find information about each step:
- •19 Read the text. Make up a dialogue based on the text. Use the linking words/phrases from Appendix 1: виды фундаментов, применяемых в строительстве
- •20 Read the passages from Builder’s Foundation Handbook (by John Carmody, Jeffrey Christian, Kenneth Labs), find additional information to each point given in bold and discuss them:
- •21Topics for projects and presentations:
- •Match the columns to remember some technical words for parts of a roof.
- •Read the text again and answer the questions that follow (1-8):
- •6 A) Find the synonyms in the text and rephrase the sentences using them:
- •7 Give the English equivalents to the following and use 5 of them in small situations:
- •8 Read and translate the text and make 5 questions to it:
- •9Use the words below to complete the sentence: popular roofing materials Part I
- •11 Fill in the gaps in the following passage with a suitable preposition given below: popular roofing materials Part III
- •12Translate into English without a dictionary:
- •13 Audio “Components of a Proper Roofing System”.
- •14Watch the video and present the main idea of each episode in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.
- •15Render the text in English using the expressions from Appendix 2: выявление дефектов кровли
- •18 Read the text and prove in English that roof construction in winter is possible. Устройство плоской кровли зимой
- •19 Read the text. Discuss the problem raised in the text with your partner. Use the linking words/phrases from Appendix 1:
- •20 Study the information below, find additional information on each point and speculate on the problem raised in the text. Use the linking words/phrases from Appendix 1:
- •Ifferent methods of pitched roof construction
- •Topics for projects and presentations:
- •10.1 Types of Walls
- •1 Explain how the following words are connected with “walls”:
- •3 Discuss the following:
- •4A) Transcribe the following words:
- •Read the text and check your answers: walls
- •5 Read the text again and answer the questions that follow (1-7):
- •6 A) Find in the text the synonyms for the following words:
- •7 Give the English equivalents to the following and use 5 of them in small situations:
- •8 Ask questions to the following:
- •9 Fill in the gaps with derivatives of the words in capitals:
- •10 Use the words bellow to complete the sentences: building vaterials for external walls Part II
- •A) Match the parts of arch and words given:
- •12 A) Translate into Russian without a dictionary:
- •Interor wall construction
- •13 Look at the text, separate the words to make sense:
- •14 Listen to the audio “Wall Construction” twice and be ready to answer the questions below(1-5):
- •15Watch the video and present the main idea of each episode in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.
- •16 Render the text in English using the expressions from Appendix 2:
- •Трехслойная стена с вентилируемым зазором
- •(Парута в.А., Брынзин е.В.
- •Руководство по проектированию и возведению зданий с использованием изделий торговой марки udk gazbeton, Днепропетровск 2009)
- •17 Translate the sentences from Russian into English:
- •18 Read the text, find additional information and speculate on the problem raised: типичные ошибки, допускаемые при строительстве стен
- •19 Read the text. Discuss the problem raised in the text with your partner. Use the linking words/phrases from Appendix 1:
- •20 Study the information bellow, find additional information and speculate on the problem raised in the text. Use the linking words/phrases from Appendix 1:
- •21 Topics for projects and presentations:
- •1 Match the idioms with the definitions and use them in your own situations:
- •2 Explain how the following words and expressions are connected with “floors”:
- •3 Discuss the following:
- •4 A) Transcribe the following words:
- •Read the text and check your answers: floors
- •Read the text again and answer the questions that follow (1-8):
- •6 A) Find the synonyms in the text for the following words:
- •7 Give the English equivalents to the following and use 5 of them in small situations:
- •8 Which questions could you ask to get these answers?
- •9 Use the words below to complete the sentences: the hardcore bed
- •10 Put the steps of making a simple raft foundation slab into the correct order: the raft foundation slab
- •11 Fill in the gaps in the following passage with a suitable preposition given below: upper floor construction Part I
- •12 Fill in the gaps with derivatives of the words in capitals:
- •13Read the text and choose appropriate headings to each step: laminate flooring installation
- •14 Audio “Laminate Floor Installation”.
- •15 Watch the video and present the main idea of each episode in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.
- •16Render the text in English using the expressions from Appendix 2: деревянные полы
- •17 Translate the sentences from Russian into English. Be ready to present them not looking at the English equivalents:
- •18 Analyze Figure 11.5. And say in what case a suspended concrete structure is possible/ impossible to build and explain your choice.
- •19Read the questions people ask specialists from Peter Cox and suggest your own answers:
- •20 A) Read and translate the text: why are we still having problems with moisture and concrete floor slabs?
- •21 Read the information below and discuss it with your partner: bamboo flooring
- •22Topics for projects and presentations:
- •Unit 12
- •Match the columns:
- •Explain how the following words and expressions are connected with “green building”:
- •3 Discuss the following:
- •4 A) Transcribe the following words:
- •Read the text and check your answers:
- •Read the text again and answer the questions that follow (1-10):
- •6 A) Find the synonyms in the text and rephrase the sentences using the given expressions:
- •7 Give the English equivalents to the following and use 5 of them in small situations:
- •8 Read and translate the text and make 5 questions to it:
- •10Use the words below to complete the sentences: air purification
- •11 Fill in the gaps in the following passage with a suitable preposition given below: water purification
- •12 Translate into Russian without a dictionary:
- •13 Audio ”Passive Homes Save Energy, Money”.
- •14 Watch the video and present the main idea of each episode in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.
- •15Render the text in English using the expressions from Appendix 2: нанобумага
- •16 Translate the sentences from Russian into English. Be ready to present them not looking at the English equivalents:
- •17 Read the advertisement, visit the given sites, study “Case Studies” and “Factsheets” and write a short summary (200-250 words) about vinyl and its application:
- •18 Group work: choose five questions from the list below, find and present information:
- •19 Read the text, find information on the offered projects and discuss it with your partner: зеленые здания – перспективное направление в строительной индустрии
- •20 Study the information below, find additional information on disadvantages of green buildings and make up a report: the hidden risks of green buildings: why moisture & mold problems are likely
- •21Topics for projects and presentations:
- •Supplementary reading
- •Early christian and byzantine architecture
- •Give a literary translation of §§1, 2, 8.
- •You misheard the information. Make it more exact, putting questions:
- •What is your impression of the information given in the text? Express your ideas in 3-4 sentences.
- •In a paragraph of 70-100 words, and using your own words, as far as possible, summarize what the text tells us about and early Christian and Byzantine architecture.
- •Find and present additional information on any church mentioned in the text.
- •Orders of architecture
- •Mortars
- •6 Give a literary translation of §§7 – 10.
- •What is your impression of the information given in the text? Express your ideas in 3-4 sentences.
- •In a paragraph of 70-100 words, and using your own words, as far as possible, summarize what the text tells us about mortars.
- •Find and present additional information on any type of mortars you like.
- •Unit 4 glass
- •What is your impression of the information given in the text? Express your ideas in 3-4 sentences.
- •In a paragraph of 70-100 words, and using your own words, as far as possible, summarize what the text tells us about the staircases.
- •Unit 5 stairs
- •What is your impression of the information given in the text? Express your ideas in 3-4 sentences.
- •In a paragraph of 70-100 words, and using your own words, as far as possible, summarize what the text tells us about the staircases.
- •Find and present additional information on any staircase layouts you like.
- •Unit 6 doors
- •7 You’ve misheard the information from the previous assignment. Make it more exact, putting questions:
- •Give a literary translation of the first and the last two paragraphs.
- •What is your impression of the information given in the text? Express your ideas in 3-4 sentences.
- •In a paragraph of 70-100 words, and using your own words, as far as possible, summarize what the text tells us about the types of doors.
- •Find and present additional information on any type of doors you like.
- •Appendix 1 communication clichés
- •Appendix 2 review clichés
- •Appendix 3 business letter writing
- •The letter of enquiry (inquiry)
- •Template
- •The letter of order
- •Template
- •The letter of complaint
- •Template
- •Samples
- •English-russian vocabulary
- •Glossary of construction terms
- •Список использованной литературы
English-russian vocabulary
abatement, n |
стружка |
abrasion resistance |
износостойкость, износоустойчивость |
absorption, n |
впитывание |
abutment, n |
устой, опора (арки, свода); пята свода; |
acanthus leaf |
лист аканта |
accumulation, n |
накопление |
acid, n |
кислота |
acidification, n |
подкисление, увеличение кислотности (воды или почвы) |
adhere, v |
приклеиваться, хвататься |
adhesive, n |
связывающее вещество; клеящий материал |
adjacent bay |
расположенный рядом блок для бетонирования |
adjoining room |
смежная комната |
adjust, v |
регулировать, выверять |
admixture, n |
добавка; примесь |
advancement, n |
продвижение; движение вперёд |
advantage, n |
преимущество |
aerated concrete |
пористый бетон, ячеистый бетон; газобетон |
aggregate, n |
заполнитель, инертный материал |
airborne pollutant |
загрязняющее вещество, переносимое по воздуху |
air brick |
пустотелый кирпич; сырец |
air bubble |
пузырёк воздуха |
air-entraining agent |
материал, добавка, вовлекающие воздух (в бетонную смесь) |
air purification |
очистка воздуха |
airtight, adj |
герметичный |
alkyd resin |
алкидная смола |
alumina, n |
окись алюминия; глинозём |
ammonia fume |
дымовая морильня |
amphitheater, n |
амфитеатр |
ancient, adj |
древний, старинный |
angle, n |
угол, наклонная плоскость |
annealing, n |
отжиг |
anticipate, v |
ожидать, предвидеть |
antimony, n |
сурьма |
antimony trioxide |
сесквиоксид сурьмы |
antiquity, n |
античность |
apex, n |
вершина (сооружения) ; гребень; конёк (крыши) |
appearance, n |
внешний вид, наружность |
aqueduct, n |
акведук |
arched roof |
арочная крыша |
architect, n; architecture, n |
архитектор; архитектура |
architectural ironmongery |
архитектурная фурнитура |
arid climate |
сухой климат |
arms of the cross |
крыльякреста |
arrangement, n |
расположение |
arsenic, n |
мышьяк |
artificial, adj |
искусственный |
artificial lighting |
искусственное освещение |
ash, n |
ясень |
atrium, n, sing; atria, n, pl |
атриум, крытыйдворик |
attach, v |
прикреплять, присоединять, связывать, закреплять |
attic, n |
чердак |
auge, n |
бур, бурав |
awkward, adj |
неудобный в использовании, затруднительный |
axis, n |
ось, осевая линия |
backfill, v |
засыпка выемки |
baluster, n |
балюстра, балясина перил |
balustrade, n |
балюстрада, парапет перила |
baryte, n |
барит, тяжёлый шпат |
batch, n |
партия товара |
batten, n |
обрешетина, рейка |
bearing area |
плоскость опоры; несущая поверхность |
bearing capacity |
несущая способность |
bedding plane |
плоскость подстила, плоскость напластования |
beech, n |
бук |
beeswax, n |
пчелиный воск |
bench, n |
верстак, прощадка |
benefit, n |
выгода, польза |
bind, v |
связывать; скреплять; затвердевать |
binder, n |
связующее вещество, связующий элемент |
binding agent |
связующее вещество |
birch, n |
берёза (дерево и древесина) |
bituminous felt |
рубероид |
bleaching, n |
отбелка, обесцвечивание |
blemish, n |
дефект поверхности |
blend, n; v |
смесь; смешивать |
blinding, n |
выравнивающий слой, мелкий заполнитель |
blockboard |
столярная плита |
blotch, n; v |
пятно; замарать, запачкать |
blue stone |
медный купорос |
boarding, n |
настил |
bored pile |
буронабивная свая |
bottom rail |
нижний брус обвязки дверей |
braces, n pl |
диагональные связи (диагональная схватка) |
bracket, n |
скобка, скоба |
breathe, v |
дышать |
brick, n |
кирпич |
brick course |
ряд кирпичной кладки |
bricklayer, n |
каменщик по кладке кирпича |
brick pier |
кирпичный столб |
brushing, n |
нанесение кистью (напр. краски) |
brush stroke |
мазок кистью |
building envelope |
ограждающая конструкция здания |
building information modeling (BIM) |
информационная модель здания |
building site, n |
строительная площадка |
bulging, n |
вздутие |
bulk, n |
основная масса |
Byzantine, adj |
византийский |
calcareous sandstone |
известковый песчаник |
calcium silicate |
силикат кальция |
сarbon dioxide |
углекислота, углекислый газ |
carboniferous limestone |
каменноугольный известняк |
carbon nanotube |
углеродная нанотруба, наноразмерная углеродная труба |
carpenter, n |
плотник, столяр |
carpentry, n |
плотничное дело |
carriage, n |
косоур (составляющая основную опору лестницы балка лестничного марша, к которой крепятся ступени) |
carve, v |
резать, вырезать |
casement window |
створноеокно |
cast glass |
литое стекло |
casting, n |
литьё; отливка; формование |
cast stone |
бетонный камень |
ceiling, n |
потолок |
cellulose, n |
целлюлоза; клетчатка |
cell wall |
стенка клетки |
cement mortar |
цементный раствор |
cement-lime mortar |
цементно-известковый строительный раствор |
cement paste |
цементное тесто (строительного раствора) |
chemistry, n |
химия |
chestnut, n |
древесина каштанового дерева |
china clay |
каолин, фарфоровая глина |
chipboard, n |
древесно-стружечная плита (ДСП) |
chopped straw |
рубленая солома |
Christian Era, Common Era (CE) |
новой эры, нашей эры, н.э.; от Рождества Христова |
cill, n |
нижний брус дверной рамы |
circumscribe, v |
ограничивать, обозначать пределы |
civil engineering |
гражданское строительство |
cladding, n |
плакирование |
cladding sheet |
листовой материал для заполнения каркаса |
clay, n |
глина |
clay pit |
зумпф (емкость для сбора воды) для глинистого бурового раствора |
clayey limestone |
глинистый известняк |
clear glass |
прозрачное стекло |
clear span |
пролёт в свету |
cleavage plane |
плоскость скалывания, плоскость скола |
clerestory window |
ленточное окно |
closed couple roof |
стропильнаяферма |
clot, n |
комок |
clothing, n |
одежда |
coarse aggregate |
крупный заполнитель |
coastal engineering |
гидротехнические средства и методы береговых изысканий |
collar roof |
крыша с висячими стропилами |
coloration, n |
окраска, окрашивание |
colorfast, adj |
невыцветающий |
combust, v |
гореть, воспламеняться |
composite film |
многослойная пленка |
Сomposite order |
композитный ордер |
composition, n |
состав |
composition shingle |
рубероидная кровельная плитка |
compressive strength |
прочностьнасжатие |
concrete, n |
бетон |
concrete core |
железобетонный каркас; цилиндрический образец бетона (вырезаемый из толщи бетонной конструкции - для испытаний) |
concrete ground-floor slab |
бетонная плита нижнего перекрытия |
concrete slab |
бетонная плита |
concrete strip foundation |
бетонный ленточный фундамент |
concrete tile |
бетонная черепица |
conductivity, n |
проводимость |
conifer, n |
дерево хвойной породы |
conservation work |
реставрация |
constituent, n |
составная часть, компонент |
consumer, n |
потребитель |
continuous kiln |
печь непрерывного действия |
contractor, n |
подрядчик |
conveyor belt |
лента конвейера |
copper, n |
медь |
corbelled structure |
ступенчатая структура |
corroded, adj |
подверженный коррозии |
Corinthian order |
коринфский ордер |
corner, n |
угол |
corrugated iron sheet |
лист волнистого железа; лист рифленого железа |
corrugated sheet |
волнистый лист |
couple roof |
кровля со стропилами без затяжек |
court, n |
двор |
courtyard, n |
внутренний двор |
covering, n |
покрытие |
crack, n |
трещина; расселина; щель |
cracking, n |
растрескивание, образование трещин |
craftsman, n |
ремесленник |
cramp iron |
скоба |
crawl space |
полупроходное техническое подполье (высотой до 1,5 м) |
crew, n |
бригада, команда |
crude, adj |
необработанный |
crushed material |
дроблёный продукт |
crushed rock |
щебень |
cure, v |
отверждать, схватывать(ся) |
curing processes |
процесс затвердевания |
curve, n; v |
кривая, закругление;гнуть |
customer, n; customize, v |
заказчик, клиент; изготовлять на заказ, предоставлять услуги |
dampness, n |
сырость, влажность, влага |
damp-proof course |
гидроизоляционная прослойка |
damp-proof membrane |
гидроизолирующий слой, гидроизолирующая плёнка |
dead load |
собственный вес; постоянная нагрузка |
decay, n; v |
гниль; гнить |
deck, n |
настил; плита настила; платформа; палуба |
deciduous adj |
лиственный, листопадный |
decolourize, v |
обесцвечивать |
deep strip foundation |
ленточный фундамент глубокого заложения |
define, v |
определять |
deforestation, n |
уничтожение лесов, вырубка леса |
denature, v |
изменять естественные свойства |
dense, adj |
плотный |
density, n |
плотность |
deposit, n |
отложение, осадок |
depth, n |
глубина |
design, n; v |
проектирование, дизайн; проектировать, разрабатывать |
deterioration, n |
разрушение; изнашивание |
diffuse-porous, adj |
рассеяннопористый |
dimension, n |
размер, габариты |
dipping, n |
погружение, окунание, отделка окунанием |
distance, n |
расстояние |
distortion, n |
искажение; искривление; перекашивание; искаженная, неправильная форма |
distribute, v |
распределять |
diversity, n |
разнообразие |
dolerite, n |
долерит, крупнозернистый базальт |
dolomitic sandstone |
доломитовыйпесчаник |
dome, n |
купол |
domestic building |
жилое здание |
domus, n |
одноэтажное строение, в котором живёт одна семья |
door, n |
дверь, дверной проем |
Doric order |
дорический ордер |
double-hung sash window |
подъёмное окно с двумя подвижными переплётами |
dramatically, adv |
значительно, резко |
drawing board |
чертежная доска |
driven pile |
забивная свая |
droplet, n |
капля |
drought, n |
засуха |
dry, adj |
сухой |
dry press |
пресс полусухого прессования |
drywall, n |
гипсокартон |
dry weight |
вес в сухом состоянии, сухой вес |
durability, n |
долговечность; прочность; стойкость |
dwelling, n |
жилище |
dye, n |
краска, краситель |
earth’s crust |
земная кора |
eave(s), n |
свес крыши |
elasticity, n |
упругость; эластичность |
elevation, n |
фасад |
embed, v |
вставлять, внедрять, заглублять |
embellish, v |
украшать |
emergency exit/ egress window |
выходное окно |
employ, v; employer, n; employee, n; employment, n; unemployment, n |
нанимать; работодатель; рабочий; занятость; безработица |
emulsifier, n |
эмульгатор |
enamel, n |
эмаль; эмалевая, лаковая краска |
enclose, v |
загораживать, ограждать; заключать |
energy-conserving, adj = energy-efficient, = energy-saving |
энергосберегающий |
energy consumption |
расход энергии |
energy costs |
затраты на энергию |
engineer, n |
инженер |
enhance, v |
усиливать |
enormous influence |
огромноевлияние |
entablature, n |
антаблемент |
environmental engineering |
технические средства и методы охраны окружающей среды |
environmental pollution |
загрязнение окружающей среды |
eraser, n |
ластик, резинка |
erecting, n |
возведение, сборка |
erosion, n |
эрозия, выветривание; разъедание; размывание |
estate, n |
поместье, имение |
ester, n |
сложный эфир |
even, adj |
ровный, плоский |
evolve, v |
происходить |
excavation, n |
выемка грунта; рытьё котлована; экскаваторные работы; земляные работы |
exceed, v |
превышать |
expand, v |
вспучиваться |
expense, n |
расходы, траты |
experience, n |
опыт |
expulsion, n |
удаление (воздуха, газа, воды, пара) ; выхлоп; испарение |
extender, n |
наполнитель |
exterior finish |
наружная отделка (здания) |
external and internal |
внешний и внутренний |
external climate |
внешняя окружающая среда |
extraction, n |
экстракция, извлечение |
extrados, n |
верхняя выпуклая поверхность между пятами арки, свода |
extruded |
полученный выдавливанием, экструдированный |
failure, n |
разрушение |
fall, n |
уклон |
fascia, n |
сандрик (архитектурное украшение, карниз над окнами здания) |
fashion, v |
придавать форму |
feature, n |
характерная черта; характеристика, свойство |
felled, adj |
срубленный |
fence, n |
забор, изгородь |
ferruginous sandstone |
песчаник, содержащий железо |
fiberglass, n |
стекловолокно |
fine aggregate |
мелкий заполнитель |
fine art |
изобразительное искусство |
fine-grained adj |
мелкозернистый |
finish, n; v |
отделка поверхности; отделывать, шлифовать |
fir, n |
пихта; хвойный лес |
fire escape |
пожарная лестница |
fire-resistance |
огнестойкость |
firing temperature |
температура обжига |
firm, adj |
крепкий, прочный, твёрдый |
firring, n |
обшивка досками |
fit / meet requirements |
соответствовать / отвечать требованиям |
fitting, n |
арматурная деталь |
fixed part |
неподвижная часть/деталь |
fixed window |
глухое / неоткрывающееся окно |
fixtures, n |
арматура |
flamboyant, adj |
"пламенеющий" стиль, яркий; стиль рококо |
flame-retardant |
огнестойкий |
flammable, adj |
огнеопасный; легковоспламеняющийся |
flatten, v |
выравнивать, разглаживать |
flat roof |
плоская крыша, кровля |
fleck, v |
покрывать пятнами, придавать оттенок |
flexibility, n |
адаптивность, приспосабливаемость |
flight, n |
марш лестницы; пролёт |
flint, n |
галька, галечник, кремень; мелкозернистый песчаник |
float glass, n |
полированное листовое стекло |
floor |
перекрытие; пол; настил |
floor boarding |
настил пола |
floor joist |
балка пола |
floral hoop, n |
обруч в виде рисунка или узор, изображающий цветы |
fluidity, n |
жидкое состояние; растекаемость |
flush door |
плоская (щитовая) дверь |
flying buttress |
аркбутан (наружная подпорная арка) |
folded surface |
складчатая поверхность |
foliated stone |
слоистый камень |
fork lift truck |
вилочный погрузчик (подъемно-транспортное средство, поднимающее и перевозящее грузы с помощью вилочного захвата) |
formwork, n |
опалубка |
fortification, n |
крепость |
forum, n |
форум (общественная и торговая площадь в древнем риме) |
fossil fuel |
ископаемое топливо |
fossilised shells |
затвердевшие раковины |
foundation, n |
фундамент, основание |
fracture, n |
разлом; излом |
fragile, adj |
хрупкий, ломкий |
frame, n |
рама, рамка |
framed, braced, and battened door |
филенчатая дощатая дверь на планках с диагональной схваткой |
framework, n |
рамная конструкция, каркас; стержневая конструкция |
french window |
створчатое окно, доходящее до пола |
frieze, n |
фриз, бордюр |
frost zone / frost depth |
глубина промерзания (грунта) |
fungal, adj |
грибковый |
fungicides |
фунгициды (ядовитые вещества, применяемые для борьбы с грибами, разрушающими деревянные сооружения) |
fusion, n |
плавление, слияние |
fussy, adj |
вычурный, аляповатый |
gable roof |
остроконечная крыша |
galvanized steel |
оцинкованная сталь |
gap, n |
зазор |
gas bubble |
газовый пузырь |
gauge, v |
измерять |
geological investigations |
геологическиеисследования |
geotechnical engineering |
инженерная геология |
gilded plaster |
позолота |
glass, n |
стекло |
glass block |
стеклянный блок |
glass blowing |
выдувание стекла |
glass fibre, n |
стекловолокно |
glazed panel |
застекленная филёнка |
glazing, n |
глазурование, застекление |
glue, v |
клеить; приклеивать; наклеивать |
glulam beam |
слоистая дощатоклеёная балка |
going, n |
проступь, ширина ступени |
grain, n |
волокно древесины |
granite, n |
гранит |
gravel, n |
гравий |
green brick |
кирпич-сырец, свежепрессованный, необожжённый кирпич |
greenhouse gases |
парниковые газы |
grind, v |
молоть, перемалывать |
grinding, n |
шлифовка |
groove, n; v |
проточка; делать выемки; нарезать (прорезать) пазы |
grooved, adj |
рифлёный |
ground, adj |
измельченный |
ground floor |
нижнее перекрытие |
ground level |
уровень грунта |
gutter, n |
водосточный жёлоб |
hair crack |
волосная трещина |
hand-drawn design |
эскиз, нарисованный от руки |
handle, v |
транспортировать |
hand-moulded brick |
кирпич ручного формования |
handrail, n |
поручни, перила |
hardboard, n |
древесно-волокнистая плита |
hardcore bed |
твердый фундамент |
harden, v |
твердеть, набирать прочность (о бетоне) |
hardwood, n |
древесина твёрдых пород |
harvest , n; v |
лесозаготовки; заготавливать древесину |
hazard, n |
опасность, риск; опасное положение |
head, n |
верхний, обвязочный брус |
head rail |
верхний брус, косяк дверной рамы |
heat and cooling |
нагрев и охлаждение |
heat insulation material |
утеплитель |
heavy-duty, adj |
мощный, предназначенный для работы в тяжёлом режиме |
herringbone |
ёлочный профиль; шевронный профиль |
high-energy process |
высокоэнергетический процесс |
high frost resistance |
высокая морозостойкость |
high-performance |
высокая эксплуатационная характеристика |
high strength |
высокая прочноть |
hinge, n |
дверная петля |
hip, n |
ребро вальмовой крыши; конёк |
hipped roof |
вальмовая крыша |
hollow vessel |
полый, пустой сосуд |
honeycomb sleeper wall |
несущая стена из ячеистого бетона |
hornfels |
роговиковая горная порода |
hose, n |
шланг |
hue, n |
оттенок |
humidity, n |
влажность, сырость; влага, мокрота |
hydraulic lime |
гидравлическая известь |
igneous rock |
вулканические породы; извержённые породы |
impact damage |
разрушение при ударе |
impact material |
ударопрочный материал |
impost, n |
импост; пята арки, свода; |
impurity, n |
примесь, загрязняющее вещество |
inch, n |
дюйм |
infill, n |
заполнение |
inhabitant, n |
житель, обитатель |
insecticide, n |
препарат для уничтожения насекомых |
insula, n |
многоквартирный дом |
insulating material |
изоляционный материал |
intact, adj |
неповреждённый, целый |
interior wall surface |
внутренняя поверхность стены |
intermittent kiln |
печь периодического действия |
intrados, n |
внутренняя вогнутая поверхность арки от пят до замка |
intrusive rock |
интрузивная порода |
intumescent coating |
вздувшееся покрытие |
Ionic order |
ионический ордер |
iron content |
содержание железа |
ironmongery, n |
дверная фурнитура |
isolated foundation |
отдельный фундамент |
jack rafter |
короткая стропильная нога |
jalousie window |
жалюзи |
jamb, n |
вертикальный брус дверной коробки |
joining aluminium pipes |
стыкуемые алюминиевыетрубы |
joint, n |
соединение |
joist, n |
несущая балка |
kerb, n |
бордюр |
ketone, n |
кетон (растворители в лакокрасочной промышленности) |
keystone, n |
замковый камень (свода или арки) |
kiln, n |
печь для обжига и сушки |
knot, n |
нарост (о дереве) |
laborer, n |
рабочий |
lacquer, n |
масляный лак |
laminar, adj |
слоистый; пластинчатый |
laminated glass |
многослойное стекло, слоистое стекло |
landing, n |
лестничная площадка |
larch, n |
древесина лиственницы |
large scale |
крупномасштабный |
lean-to roof |
пристройка к односкатной крыше |
ledge, n |
горизонтальное ребро жесткости (горизонтальная схватка) |
ledged, braced and battened door |
дощатая дверь на планках с диагональной схваткой |
life |
срок службы |
life-cycle cost |
(себе)стоимость с учётом периода эксплуатации |
light-collecting dome |
светособирающий купол |
lightweight, adj |
лёгкий, легковесный |
lightweight substrate |
легкая основа |
lignin, n |
лигнин (изолирующий материал) |
lime, n |
известь |
lime mortar |
известковый строительный раствор |
linger, v |
сохраняться, не полностью исчезать |
lining, n |
доска для внутренней обшивки стен |
linseed oil |
льняное масло |
live load |
временная нагрузка; рабочая нагрузка |
load, n; v |
груз, нагрузка; грузить, нагружать |
load-bearing |
несущийнагрузку |
load-bearing wall |
несущая стена |
lock, n |
замок |
logging, n |
лесозаготовки; лесосплав |
longitudinal adj |
продольный |
lowering maintenance costs |
снижениеэксплуатационныхрасходов |
lumber, n |
пиломатериал; строительный лес |
magnesia, n |
окись магния, жжёная магнезия |
magnesium, n |
магний |
maintenance, n |
содержание; уход; текущий ремонт |
manganese, n |
марганец |
mansard roof |
мансардная крыша |
manufacturing process |
производственный процесс |
maple, n |
клён |
marble, n |
мрамор |
marl, n |
мергель; известковая глина; нечистый известняк |
mason, n |
каменщик |
masonry, n |
каменная или кирпичная кладка |
masonry construction |
каменная конструкция |
materials engineering |
материаловедение |
matrix, n |
цементное тесто (строительного раствора); цементный камень (бетона, раствора) |
measure, n; v |
размер; измерять |
mediaeval cathedral |
средневековый кафедральный собор |
meet the demand |
удовлетворять требование |
mesh, n |
арматурная сетка |
metal lath |
металлическая сетка |
metamorphic rock |
метаморфическая порода |
mica, n |
слюда |
mildew, n |
плесень |
military engineering |
военно-инженерное дело |
mill, n |
завод; фабрика |
mineralogy, n |
минералогия |
minimum solar heat gain |
минимальныйпритоксолнечноготепла |
mixture, n |
смесь |
molten core |
расплавленное ядро |
monopitch roof |
односкатная крыша; односкатное покрытие |
moisture, n |
влажность, сырость; влага, мокрота |
moisture movement |
миграция влаги |
mortar, n |
строительный раствор |
mortar mill |
растворомешалка |
mould, = mold n; v |
форма; формовать, прессовать |
mortar, n |
строительный раствор |
mortar joint |
шов с заполнением строительным раствором |
mullion window |
многостворчатое окно со стойками |
mutules, n pl |
мутулы |
nail, n; v |
гвоздь; забивать гвоздь |
nanoparticle, n |
наночастица |
needle-shaped, adj |
игольчатый, иглообразный |
newel post |
нижняя стойка лестничных перил |
nitrile gloves |
нитриловые перчатки |
nonconductor, n |
непроводник |
non-load-bearing wall |
не несущая стена |
non-renewable resource |
невозобновляемыйресурс |
nosing, n |
выступающая кромка (ступени) |
notation, n |
система обозначения; индексация |
notch, n |
выемка |
oak, n |
дуб |
occur, v |
происходить, случаться |
ochre, n |
охра (вид краски, бледно-жёлтый цвет) |
offsite mains |
сети (водопроводные, питающие и т.д.), находящиеся вне места эксплуатации |
oiled paper |
промасленная бумага |
opacity, n |
матовость, непрозрачность |
opaque, adj |
непрозрачный; светонепроницаемый |
opaque glass |
непрозрачное стекло |
open-textured, adj |
пористый |
operating costs |
текущие расходы; эксплуатационные расходы |
order, n |
ордер |
ornate decorations |
богато украшенные убранства |
output, n |
продукция; выпуск; выход, отдача; мощность |
oven-dry weight |
вес древесины после сушки в печи |
overlap, n; v |
напуск; заходить один на другой |
oversite-concrete slab= floor slab |
плита (бетонного) пола, плита настила |
owner, n |
владелец, собственник |
oxidation, n |
окисление |
ozone depletion |
истощение озонового слоя |
packing, n |
упаковка |
pad foundation |
столбчатый фундамент |
paint, n |
краска |
paint film |
лакокрасочная плёнка |
paint thinner |
разбавитель для краски |
pallet, n |
поддон |
pane, n |
оконное стекло |
panel |
филёнка (щиток из тонких досок, фанеры, пластика или стекла, закрывающий просвет в каркасе полотна двери) |
panelled door |
филёнчатая дверь |
partition, n |
перегородка; внутренняя стена, простенок |
patch, n |
пятно |
pattern, n |
модель, образец; узор; рисунок |
paved areas |
вымощенные территории |
pear dome |
грушевидный купол |
peat, n |
торф |
penetrate, v |
проникать |
performance, n |
производительность; эффективность; кпд |
peristyle, n |
перистиль: колоннада, обрамляющая плошадь или двор дома, храма, общественного здания |
permeable, adj |
водопроницаемый |
pile, n |
свая |
piled foundation |
свайный фундамент |
pillar, n |
столб, колонна |
pitch, n |
уклон ската крыши |
pitched roof |
скатная крыша |
pit sand |
карьерный песок |
placing, n |
кладка; укладка |
plaster, n |
штукатурка |
plasterboard, n |
гипсокартон, гипсокартонный облицовочный лист |
plasticizer, n |
пластификатор |
plate vibrator |
виброплита |
plumber, n |
водопроводчик |
plumbing, n |
слесарно-водопроводные работы |
plywood, n |
фанера |
pointed arch |
стрельчатая, готическая арка |
poisonous, adj |
ядовитый |
pollutant, n |
загрязняющее вещество |
polypropylene fibre |
полипропиленовое волокно |
polyurethane foam |
полиуретановая пена, пенополиуретан |
poor lime |
тощая известь |
porous wood |
древесина лиственных пород |
porphyry, n |
порфир |
porthole, n |
небольшое отверстие |
portland cement |
портландцемент |
potash, n |
поташ, углекислый калий |
potassium, n |
калий |
pottery, n |
керамика, керамические изделия |
pour, n |
бетонирование, укладка бетонной смеси |
powdery, adj |
пылеобразный |
power efficient |
энергоэффективный |
pozzolana, n |
пуццолан (гидравлическая добавка) |
precast concrete |
сборный железобетон |
precious adj |
драгоценный |
predominate, v |
преобладать, превалировать |
prefinish, v |
обрабатывать начерно |
preservative = preservatory, n |
предохраняющее средство |
pressure loading |
плита, уложенная вровень |
prestressed concrete |
предварительно напряжённый железобетон |
prevent, v |
предотвращать, предохранять, предупреждать |
projection, n |
выступ, выдающаяся часть |
prolonged exposure |
длительное воздействие |
property, n |
свойство |
protection, n |
ограждение, защита |
pumice, n |
пемза, пористый вулканический материал |
puncture, n; v |
пробой; прокалывать, пробивать отверстие |
purlin, n |
обрешетина |
purlin roof |
решётчатая крыша; обрешетина |
putty, n |
оконная замазка, шпаклевка |
pyramid roof |
пирамидальная крыша |
quarried stone |
камень, добытый в карьере |
quarry, n |
карьер |
quasi-designer, n |
полудизайнер |
quick lime |
негашёная известь |
raft foundation |
сплошной фундамент |
rafter, n |
стропило, стропильная связь |
rags |
обтирочный материал |
rails, n pl |
рельсы |
rainwater, n |
дождевая вода |
rammer, n |
трамбовка; устройство, машина для трамбования |
ratio, n |
отношение |
raw material |
сырье |
rebate= rabbet, n |
шпунт (продольный выступ на ребре доски, бруса и т. п., входящий в соответствующий ему по форме паз другой доски) |
recess, n |
проём; впадина; углубление |
rectangular, adj |
прямоугольный |
recycled, adj |
повторно используемый |
redwood, n |
красное дерево; секвойя; сосна |
refractive index |
показатель преломления, абсолютный показатель преломления |
reinforce, v |
укреплять, усиливать |
reinforced concrete |
железобетон |
reinforced concrete slab |
железобетонная плита |
remains, n pl |
руины, развалины |
remedial work |
ремонтныеработы |
remover, n |
состав для удаления, растворитель |
rendering, n |
первый слой штукатурки, наружная штукатурка; нанесение штукатурки |
renewable resource |
возобновляемый ресурс |
replacement, n |
замена |
resin , n |
смола |
restrict, v |
ограничивать |
retain, v |
держать; удерживать, сохранять |
revitalize, v |
восстанавливать |
ridge, n |
конёк; коньковый брус (крыши) |
ridge tile |
коньковая черепица |
ring-porous, adj |
кольцепоровый |
riser, n |
подступень лестницы |
road vehicle |
дорожное транспортное средство |
rock, n |
горная порода |
roof load |
нагрузка на крышу |
rotary kiln |
вращающаяся печь |
rotunda, n |
ротонда; круглое здание |
rough-sawn timber |
древесина с грубой поверхностью |
rounded corner bead |
штапикдляскругления углов |
rich lime |
жирная известь |
ruby, n |
рубин |
rustic, adj |
с грубой поверхностью |
sand, n |
песок |
sanitary sewer |
коллектор для коммунально-бытовых и промышленных сточных вод |
sanitary fittings |
санитарное оборудование |
sawdust |
древесные опилки |
sawn timber |
обработанный лесоматериал |
scratch coat |
обрызг (первый слой трёхслойной штукатурки по драни или сетке) |
screed, n |
(штукатурный) маяк |
screen, v |
просеивать, сортировать |
screw, n; v |
винт; привинчивать |
seal, v |
уплотнять; герметизировать |
secular architecture |
светская архитектура |
security, n |
безопасность |
sediment, n |
осадок |
sedimentary rock |
осадочная горная порода |
serve military needs |
служить военным целям |
severe/ moderate/ passive exposure |
сильное/умеренное/слабое воздействие |
shale, n |
сланец |
shallow foundation |
фундамент мелкого заложения |
shape, n |
форма |
sheen finish |
блестящая поверхность |
sheet of mica |
лист слюды |
shell, n |
оболочка, каркас |
shellac varnish |
шеллачный лак |
shingle, n |
плоская черепица, плоская кровельная черепица |
shipment, n |
перевозка (груза) |
shock, n |
удар, ударное воздействие |
shortcoming, n |
недостаток |
short span |
короткий промежуток времени |
shrinkage, n |
усадка, усушка |
shutters, n |
жалюзи |
silica, n |
кварц, кремнезем |
siliceous sand |
кремнистый песок |
sill, n |
подоконник |
sill plate |
порог рабочих окон |
sintering |
спекание |
skilled, adj |
опытный, квалифицированный |
slab-on-grade |
плита, уложенная вровень |
slab of marble |
пластина/кусок мрамора |
slake, v |
гасить (известь) |
slate, n |
аспидный сланец |
sleeper wall |
стенка, несущая половые балки первого этажа |
slide window |
раздвижное окно |
slit window |
щелевое окно |
sloping site |
местность с уклоном |
slurry, n |
глинистая суспензия; жидкая глина |
soak, v |
вымачивать |
soaker, n |
фартук |
sod, n |
дёрн |
soda ash |
кальцинированная сода |
sodium, n |
натрий |
soffit = soffite, n |
софит; нижняяповерхность |
soft mud |
пластичная керамическая масса |
soft slate |
мягкий аспидный сланец |
softwood, n |
древесина мягких пород; мягкая древесина |
soil, n |
грунт; почва; |
soil analysis |
анализ почвы |
soil erosion |
эрозия почв |
solid, n |
твёрдое тело |
solidification, n |
застывание, отвердевание, затвердевание |
soluble salts |
растворимые соли |
solution, n |
раствор |
solvent, n |
растворитель |
sophisticated, adj |
утончённый, изысканный |
sound insulation |
звукоизоляция |
space, n |
место, пространство, зазор |
spacer, n |
монтажная арматура железобетона |
span, n |
пролет |
specialized software programs |
специализированное программное обеспечение |
spire, n |
высокая пирамидальная крыша башни |
splayed sides |
расходящиеся стены |
spread, v |
распространять |
springing line |
линияпятарки |
square-edged, adj |
обрезанный на четыре канта |
stability, n |
стабильность, устойчивость |
stacking clay |
глина, уложенная слоями |
stain, n |
краситель |
staining, n |
крашение, подкрашивание |
stained glass window |
витражное окно |
staircase = stairs, n pl |
лестница |
steel, n |
сталь |
steel reinforcement |
арматура железобетона |
steel wool |
стальная вата |
steep pitch |
крутой скат (крыши) |
stepped strip foundation |
ленточныйфундаментступенчатойформы |
stile, n |
вертикальный брус обвязки (дверного полотна) |
stone cladding |
облицовочный камень |
stop, n |
притолока дверей (верхняя перекладина в дверях) |
storage space |
складская площадь |
storm water sewer |
коллектор ливневой канализации |
strength, n |
прочность |
strengthen, v |
упрочнять |
strength factor |
коэффициентпрочности |
string, n |
тетива лестницы (наклонные балки, похожие на косоуры, но проступи крепятся к ним изнутри сбоку) |
string course |
перевязка каменной кладки, поясок |
strip foundation |
ленточный фундамент |
structural engineer |
инженер-проектировщик строительных конструкций |
structural engineering |
проектирование зданий и сооружений |
structural load |
нагрузка на конструкцию |
structural strength |
конструкционная прочность; прочность конструкции |
strut, n |
распорка |
stud, n; v |
стойка (каркаса), косяк, свая; украшать |
subdiscipline, n |
поддисциплина |
substance, n |
вещество |
substitute, n |
заменитель |
sulphur dioxide |
диоксид серы, сернистый газ |
superficial, adj |
поверхностный; внешний |
supply-and-exhaust ventilation |
приточнаяивытяжнаявентиляция |
support, v |
выносить, выдерживать |
supporting pillar |
опорная стойка |
surface, n |
поверхность |
surface degradation |
разрушение поверхности |
surface film |
поверхностная плёнка |
surveying, n |
изыскание |
suspended timber floor |
подвесной деревянный пол |
sustainable, adj |
(экологически) устойчивый (не наносящий ущерба окружающей среде) |
tapered, adj |
конический; конусный |
tear, n |
разрыв; прорез |
temple, n |
храм |
tenement, n |
сдаваемый в аренду многоквартирный дом |
thatch, n |
тростник; солома |
thawing, n |
таяние, оттаивание |
thermae, n pl |
термы |
thermal properties |
тепловые свойства, термические свойства |
thermal resistance |
термическое, тепловое сопротивление; термостойкость |
three / four-dimensional image |
трехмерное / четырехмерное изображение |
threshold, n |
порог |
tie, n |
шпала |
tile, n |
черепица |
tin, n |
олово |
tongued, adj |
соединённый в шпунт |
total weight |
общий вес |
tough, adj |
прочный |
trade, n |
занятие, ремесло |
translucent adj |
прозрачный; просвечивающий; светопрозрачный |
transom window |
окно с фрамугой |
transparency, n |
прозрачность, проницаемость |
transparent, adj |
прозрачный |
tread, n |
проступь |
treatment, n |
обработка (технологическая); пропитка, пропитывание |
tree roots |
корни деревьев |
tree trunk |
ствол дерева |
trench, n |
ров, канава |
trial hole |
контрольное отверстие |
triangle, n |
чертежный угольник |
trimmer [trimming] joist |
обвязка проёма (в перекрытии) |
trowel, n |
штукатурная лопатка; кельма; мастерок |
trussed purlin roof |
кровля из стропильных ферм |
t-square, n |
рейсшина |
tung oil |
тунговое масло |
turpentine, n |
скипидар |
Tuscan order |
тосканский ордер |
ultimately, adv |
в конечном счёте, в конце концов |
ultraviolet light |
ультрафиолетовое излучение |
undergo, v |
испытывать; подвергаться (чему-л.) |
upkeep, n |
уход, содержание |
upper floor |
верхнее перекрытие |
utilities, n, pl |
коммунальные службы |
valley, n |
жёлоб |
varnish, n |
лак; олифа; глазурь |
vault, n |
свод |
vaulted adj |
сводчатый; куполообразный |
vegetation, n |
растительный покров; зелёный фонд (напр. города, района) |
vehicle, n |
средство передачи, |
verge, n |
край крыши у фронтона |
versatility, n |
универсальность, многосторонность |
vertical shaft kiln |
вертикальная шахтная печь |
villa, n |
усадьба |
virtual building |
виртуальное здание |
V-jointed |
с двухскосным стыком |
volcanic ash |
вулканический пепел |
voussoir, n |
клинчатый или сводчатый кирпич |
vulnerable, adj |
восприимчивый |
wall block |
стеновой бетонный блок |
wall plate |
мауэрлат — элемент кровельной системы здания.представляет собой брус или бревно, уложенное сверху по периметру наружной стены, служит крайней нижней опорой для стропил. |
walnut, n |
ореховое дерево |
warp, n; v |
искривление, деформация (особ. древесины); коробить(ся), деформировать(ся), скручивать(ся) |
waste, n |
потери; отходы |
water bar |
нащельник (двери) |
water content |
содержание воды |
water-logged, adj |
пропитанный водой; болотистый |
water resources engineering |
проектирование систем водоснабжения |
water-retaining |
водоудерживающий; гидрофильный |
water table |
уровень грунтовых вод |
wearing layer |
слой износа |
weatherboard, n |
сливная рейка двери |
weatherproof, adj |
устойчивый к атмосферным влияниям |
weather resistance |
устойчивость к атмосферным воздействиям |
wedge, n;v |
клин; забивать клин |
wedge-shaped, adj |
клинообразный |
western red cedar |
туя |
wet, n; adj |
сырость, влажность; мокрый, влажный, сырой |
wind load |
ветровая нагрузка |
wind pressure |
ветровая нагрузка, давление ветра |
wood, n |
дерево; древесина; лесоматериал |
wood putty |
деревянная смазка |
wood shingle (shake) roof |
гонтоваякрыша |
wood species |
древесная порода |
wood stain |
протрава для древесины |
workability, n |
способность (материала) подвергаться обработке; обрабатываемость |