9. Речь автора и речь персонажей в литературном произведении.

Язык литературного произведения есть единство авторской речи и речи персонажей. Организующую роль в языковом оформлении играет авторская речь. Она выражается особой интонацией, эта интонация так или иначе сказывается в речи действующих лиц.Это так называемый «скрытый голос» автора. Без него речь персонажей не могла бы вызвать у читателей нужного отношения к ним. Оценочный момент отсутствовал бы.

Отношение писателя к тому или иному персонажу под час передается путем взаимодействия голоса автора с голосом действующего лица. Бывает так, что эти голоса иногда сливаются в том случае, когда мысли и чувства данного лица близки автору. Бывает так, что внутренняя авторская интонация противостоит смыслу и тону речи изображаемого персонажа. Иногда в целях наиболее непосредственного, прямого авторского отношения к изображаемому, писатели сами как рассказчики выступают в качестве действующих лиц(«Герой нашего времени» Лермонтов). Порой участие писателя как действующего лица в произведение еще ощутимие.Например, в трагедии «Салават», М.Карим создает духовно равнозначный самому автору образ – образ поэта, имеющего важную роль в развитии событий. Звучание в этих 2х случаях автора наиболее слышно.

Изображение внешнего мира по отношению к писателю реализовывается в эпических произведениях своеобразно(типически)-путем сочетания и взаимодействия авторского повествования с непосредственным самовыявлением действующих лиц. Предоставляя слово персонажам писатель передает движение их внутреннего мира, своеобразие их ума, речи и поступков. Этим автор должен получить произведение. Этот процесс называют созданием подлинной иллюзии жизни.

В авторском повествовании писатель может досказать, домыслить все то, что нельзя было в других случаях нельзя было допускать.

В ходе повествования авторская речь и речь персонажей сочетается. Благодаря этому писатель может обосновать, выявлять причину показанных событий, т.е. дать исчерпывающее представление о событиях.

Авторская речь проявляется в лирических отступлениях, ремарках, авторских монологах-в данном случае автор и лирический герой – одно целое.

Речь персонажей со всей полнотой проявляется в диалогах и монологах. Если в поэзии речь передается по средствам монолога, то в драматическом- и монолог, и диалог. В лирике и драме прямое авторское повествование отсутствует. Лирический герой и действующие лица пьесы создаются исключительно их речами – речевым языком, а не языком описания.

Персонажи должны проявлять себя в словах, произнесенных вслух или про себя.

Речь действующего лица в Древней русской литературе – это речь автора за него – отмечает Лихачев-автор своего рода кукловод. Кукла лишена своей жизни и голоса, за нее говорит автор своим голосом, языком и стилем. Автор переизлагал то, что сказало бы действующее лицо. Этим достигался своеобразный эффект немоты действующих лиц, не смотря на их многоречивость. От эпохи к эпохе персонажи все больше стали получать речевую характеристику, они получали право высказаться в присущей им манере, т.е. в большинстве случаев изображенные лица так или иначе стали реализовать свою речевую способность

Речь действующего лица: монолог— главным образом в драматическом произведении, выключенная из разговорного общения персонажей и не предполагающая непосредственного отклика, в отличие от диалога; речь, обращённая к слушателям или к самому себе и диалог— литературная или театральная форма устного или письменного обмена в разговоре' между двумя и более людьми.