Внимание !!!

3. Есть 10 «НЕ-правильных» английских существительных,

к которым “+S” для образования множественного числа

прибавлять НЕ НУЖНО,

поскольку у них со старых времён остались

свои («старые») формы множественного числа.

Вот все эти 10 «не-правильных» существительных:

Единств. число: → Их множ. число:

сhild - чайлд children - чылдрэн

ребёнок дети

man - мæн men - мэн

человек; мужчина мужчины

woman - wумэн women - wимин

женщина женщины

foot - фут feet - фиит

нога (ступня) нóги (ступни)

tooth - тууθ teeth - тииθ

зуб зубы

goose - гуус geese - гиис

гусь гуси

mouse - маус mice - майс

мышь, мышка мыши

louse - лаус lice - лайс

вошь вши

ox - окс oxen - оксэн

вол волы

penny - пэни pence - пэнс

пенни (1/100 фунта) пенсы

«В конце “children” НЕТ “плюс S” !!!

В конце “womеn” - тоже!

Но и это - МНОЖ. число !!!

(Хоть и не похоже !!!)».

Выучите эти ↑ 10 слов сразу же! И не важно, как часто Вам приходится использовать, например, слово “lice” – зато как круто Вы сможете щеголять знанием даже таких слов!

***

Но обратите внимание!

И после «НЕ-правильных» существительных во множ. числе

в настоящем времени

тоже нужно использовать

только не-изменённый глагол прямо из словаря!

↓

Значит: ↓

Наши дети + платят + много + городских налогов.

Ауэ чылдрэн + пэй + элот ов + сити тэксиз.

Our children + pay + a lot of + city taxes.

Твои женщины + используют + слишком много + косметики.

Ёо wимин + юуз + туу матч + мэйк ап.

Your women + use + too much + make up.

Как видите, глаголы

pay - пэй = платить

и: use - юуз = использовать, пользоваться

остались не изменены !!!

Разберите следующий текст,

в котором есть и 9 «неправильных» существительных,

и в которых глаголы в настоящем времени не изменены!:

Каждый день Эври дэй

Every day

наши умные дети ауэ клевэ чылдрэн

our сlever сhildren

моют свои ноги wошь ðээ фиит

wash their feet

и чистят свои зубы. æнд брашь ðээ тииθ.

and brush their teeth.

Тем временем Миинwайл

Meanwhile

мужчины и женщины мэн æнд wимин

men and women

помогают нашим хэлп ауэ

help our

смелым гусям брэйв гиис

brave geese

охотиться на * + вшей, хант * + лайс

hunt * + liсe

живущих на наших ливинг он ауэ

living on our

милых мышах и волах. найс майс æнд оксн.

niсe miсe and oxen.

* См. стр. 14.

ПРАКТИКУМ на перевод.

Переведите, не заглядывая на следующую страницу!

1. Я + знаю + этих старых толстых + гусей.

2. Я + мóю + свои (= «мои») ноги + каждый день.

3. Ты + видишь + тех милых весёлых + женщин.

4. Ты + чистишь + свои (= «твои») зубы + каждое утро.

5. Вы + любите + всех умных и сильных + мужчин.

6. Мы + платим + кучу (много) пенсов + за этих волов.

7. Они + преподают + прилежным + детям.

+

8. Мои ученики + кормят + жадных + мышей.

9. Наши обезьяны + охотятся на + своих

(= «их-них») вшей.

СЛОВА.

знать = ноу - know умный = клевэ - clever

старый = оулд - old сильный = стронг - strong

толстый = фæт - fat платить = пэй - pay

мыть = wошь - wash преподавать = тыытч - teach

видеть = сии - see прилежный = дилиджент

милый = найс - nice кормить = фиид - feed

весёлый = мэри - merry жадный = грииди - greedy

чистить (зубы) = брашь обезьяна = манки - monkey

утро = моонинг - morning охотиться на … = хант … - hunt …

(Aнгл. глагол “hunt” используется БЕЗ предлога! – Стр. 14).

ПЕРЕВОДЫ.

Вспомните, что в настоящем времени

после слов “I / you / we / they”

и после существительных во множественном числе

(в том числе и после «НЕправильных» !!!)

английский глагол не изменяется !!!:

1. I + know + these fat old + geese.

2. I + wash + my feet + every day.

3. You + see + those nice merry + women.

4. You + brush + your teeth + every morning.

5. You + love + all clever and strong + men.

6. We + pay + a lot of pence + for these oxen.

7. They + teach + diligent + children.

+

8. My pupils + feed + greedy + mice.

9. Our monkeys + hunt * + their lice.