4. Признание и исполнение решений иностранных судов и иностранных третейских судов (арбитражей).

Исполнение решений иностранных судов, так же как и исполнение су­дебных поручений, в гражданском процессе является разновидностью пра­вовой помощи. В ч. 1 ст. 409 ГПК закреплены обязательные условия при­знания и исполнения решений иностранных судов, в основе чего лежат международные договоры и соглашения РФ. Российской Федерацией зак­лючен ряд двусторонних и многосторонних международных договоров, пре­дусматривающих признание и приведение в исполнение на ее территории решений иностранных судов и арбитражей.

В качестве примера двусторонних международных договоров о право­вой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уго­ловным делам следует отнести договоры Российской Федерации с госу­дарствами, ранее входившими в состав СССР — членами Содружества Независимых Государств, например, с Республикой Кыргызстан международный договор от 14.09.92 г.; с Азербайджанской Республикой - международный договор от 22.12.92 г.

Важными многосторонними международными договорами, также ре­гулирующими данные вопросы, в частности, являются Конвенция о пра­вовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уго­ловным делам (заключена в г. Минске 22 января 1993 г.) и Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитраж­ных решений (заключена в Нью-Йорке в 1958 г.).

Согласно указанным международным договорам для исполнения реше­ния иностранного суда и арбитража на территории Российской Федерации они должны быть признаны и приведены в исполнение постановлением компетентного российского суда. Признание и приведение в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения произ­водятся судом в открытом судебном заседании по соответствующему заяв­лению стороны в споре, рассмотренном иностранным судом, или стороны третейского разбирательства. При удовлетворении заявления суд выносит определение и выдает на его основании исполнительный лист, по которому решение иностранного суда и арбитража приводится в исполнение.

Под решениями иностранных судов понимаются решения по граждан­ским делам, за исключением дел по экономическим спорам и других дел, связанных с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности, приговоры по делам в части возмещения ущерба, причи­ненного преступлением (ч. 2 ст. 409 ГПК).

Решение иностранного суда в соответствии с ч. 3 ст. 409 ГПК может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение трех лет со дня вступ­ления в законную силу решения иностранного суда. Пропущенный по ува­жительной причине срок может быть восстановлен судом в Российской Фе­дерации в порядке, предусмотренном ст. 112 ГПК.

Исчисление трехлетнего срока для принудительного исполнения реше­ния иностранного суда со дня вступления судебного акта в законную силу предполагает, что решение вынесено в окончательной форме. Если же иностранный суд в соответствии с правилами судопроизводства прини­мал решения, например, о его изменении, дополнении или разъяснении, то основное решение может рассматриваться как окончательное с момен­та вступления в законную силу указанных судебных постановлений.

Срок на предъявление иностранного судебного решения к принудитель­ному исполнению является процессуальным, и в случае его пропуска по причине, признанной судом уважительной, он может быть восстановлен российским судом по ходатайству пропустившей стороны.

Основанием для рассмотрения вопроса о принудительном исполнении решения иностранного суда является ходатайство взыскателя, которое по общему правилу подается им в Центральный суд субъекта Российской Федерации по месту жительства или месту нахождения должника в Рос­сийской Федерации, а в случае, если должник не имеет места жительства или места нахождения в Российской Федерации либо место его нахожде­ния неизвестно, по месту нахождения его имущества (ст. 410 ГПК).

Международным договором Российской Федерации могут предусмат­риваться и иные способы направления ходатайства. Так, согласно Дого­вору между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, ходатайство о разрешении исполнения подается в суд, который выносит решение по делу в первой инстанции и который на­правляет дело суду, компетентному вынести решение по ходатайству. Исходя из приоритета применения норм международного договора пе­ред нормами российского законодательства (ч. 4 ст. 15 Конституции) в таких случаях необходимо руководствоваться нормами международно­го договора.

Отказ от принудительного исполнения решения иностранного суда до­пускается лишь в случаях, предусмотренных законом, которые указаны в ч. 1 ст. 412 ГПК и являются исчерпывающими.

Содержание ходатайства о принудительном исполнении решения ино­странного суда регулируется ст. 411 ГПК.

Согласно ст. 413 ГПК, некоторые решения иностранных судов, как, на­пример, решения относительно статуса гражданина государства, решения о расторжении или признании недействительным брака и др. (см. ст. 415ГПК), не требуют их принудительного исполнения на территории Рос­сийской Федерации и потому подлежат их признанию без какого-либо дальнейшего производства, если со стороны заинтересованного лица не поступят возражения относительно этого. Если же у заинтересованного лица имеются определенные возражения относительно вынесенного ре­шения иностранного суда, то оно вправе в течение месяца после того, как ему стало известно о поступлении решения иностранного суда, заявить в Центральный суд субъекта Российской Федерации по месту своего жи­тельства или месту нахождения свои возражения относительно призна­ния этого решения.

Такие возражения рассматриваются в открытом судебном заседании с из­вещением этого лица о времени и месте их рассмотрения. Неявка без уважи­тельной причины надлежащим образом извещенного заинтересованного лица не является препятствием к рассмотрению возражений.

В случае, если заинтересованное лицо обратится в суд с просьбой о пе­реносе времени рассмотрения возражений и эта просьба будет признана судом уважительной, суд переносит время рассмотрения и извещает об этом заинтересованное лицо.

По результатам рассмотрения заявления относительно поступивших возражений о признании решения иностранного суда выносится соответ­ствующее определение, копия которого в течение трех дней со дня его вы­несения направляется судом заинтересованному лицу, по заявлению ко­торого было принято решение иностранного суда, его представителю, а также лицу, заявившему возражения относительно признания решения.

Определение суда может быть обжаловано в вышестоящий суд в по­рядке и сроки, установленные ГПК.

Отказ в признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, допускается при наличии оснований, пре­дусмотренных п. 1-5 ч. 1 ст. 412 ГПК.

Процедура, по которой осуществляется вынесение определения об отка­зе в признании решения иностранного суда, регулируется по правилам ст. 413 ГПК.

Правила о признании и исполнении решений иностранных судов суда­ми Российской Федерации применяются также к решениям иностранных третейских судов (арбитражей) (ст. 416 ГПК).

К данным правилам не отностся положения, касающиеся переч­ня документов, прилагаемых к ходатайству о приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (ч. 2 ст. 411 ГПК), а также основа­ний отказа в разрешении принудительного исполнения (п. 6 ч. 1 ст. 412 ГПК). В данном случае не применяются также и положения ст. 415 ГПК, содержащей перечень решений иностранных судов, не требующих по сво­ему содержанию дальнейшего производства.

Сторона, ходатайствующая о признании или об исполнении решения ино­странного третейского суда (арбитража), должна предоставить подлинное ре­шение иностранного третейского суда (арбитража) или его должным обра­зом заверенную копию, а также подлинное арбитражное соглашение или его должным образом заверенную копию. В случае, если арбитражное решение или арбитражное соглашение изложено на иностранном языке, сторона дол­жна предоставить заверенный перевод этих документов на русский язык.

Международные договоры Российской Федерации могут предусматривать особые требования к предоставляемым документам. Так, согласно ст. 6 Соглаше­ния стран СНГ от 20 марта 1992 г. «О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности» документы, выданные или засвидетельствованные учреждением или специально уполномоченным ли­цом в пределах их компетенции по установленной форме и скрепленные офи­циальной печатью на территории одного из государств — участников СНГ, принимаются на территории других государств — участников СНГ без како­го-либо специального удостоверения. Документы, которые на территории од­ного из государств — участников СНГ рассматриваются как официальные до­кументы, пользуются на территории других государств — участников СНГ доказательной силой официальных документов. В соответствии с п. 3 ст. 53 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, се­мейным и уголовным делам (заключена в Минске 22 января 1993 г.)' ходатай­ство о разрешении принудительного исполнения решения и приложенные к нему документы снабжаются заверенным переводом на язык запрашиваемой договаривающейся стороны или на русский язык.

Гражданское процессуальное законодательство Российской Федерации в ст. 417 ГПК устанавливает ряд оснований, по которым суды Российской Федерации вправе отказать в признании и исполнении решений иност­ранных третейских судов (арбитражей).

Указанные основания в целом совпадают с такими же основаниями, предусмотренными международными договорами.

В случае, если в суде заявлено ходатайство об отмене или о приостанов­лении исполнения решения иностранного третейского суда (арбитража), суд, в котором запрашиваются признание и исполнение, может отложить принятие решения, если сочтет это необходимым.

Литература:

Гражданское процессуальное право России: Учебник для вузов / П.В. Алексий, Н.Д. Эриашвили, В.Н. Галузо и др.; под ред. проф. П.В. Алексия, проф. Н.Д. Амаглобели.- М.: ЮНИТИ – ДАНА, 2006. – 432 с.

Гражданский процесс России: Учебник / под ред. М.А. Викут. – 2-е изд., переработанное и дополненное. – М.: Юристъ, 2005, - 408 с.

Комментарий к гражданскому процессуальному кодексу (постатейный) / Е.И. Адрова, М.Н. Колосовская, О.А. Красноперова и др.; под ред. О.А. Красноперовой. – М.: ТК Велби, КноРус, 2003. – 448 с.

Комментарий к гражданскому процессуальному кодексу РФ (под ред. Рыжакова А.П.) – М.: Издательство НОРМА, 2003. – 768 с.

Мазурин С.Ф. Гражданский процесс. Особенная часть. – СПб. Питер, 2005. – 272 с.

18