
- •500 Engine Data
- •500.00 Main Data for GenSets
- •500.01(01H) Introduction
- •500.02(01H) Safety
- •500.05(01H) Cross Section
- •500.10(01H) Key for Engine Designation
- •500.11(01H) Designation of Cylinders
- •500.12(01H) Engine Rotation Clockwise
- •500.20(01H) Code identification for Instruments
- •500.35(01H) Data for Pressure and Tolerance
- •500.35(11H) Data for Pressure and Tolerance
- •500.40(01S) Data for Torque Moment
- •500.45(01H) Declaration of Weight
- •500.50(01H) Ordering of Spare Parts
- •500.55(01H) Service Letters
- •500.60(01H) Conversion Table
- •500.65(01H) Basic Symbols for Piping
- •501 Operation of Engine
- •501.01(01H) Operating
- •501.05(01H) Out-of Service
- •501.10(01H) Starting-up after Out of Service Periods
- •501.15(02H) Guidelines for Longterm Low-Load Operation on HFO
- •501.25(01H) Operating a Diesel Engine at Low Frequency
- •502 Engine Performance and Condition
- •502.01(01H) Engine Performance and Condition
- •502.05(01H) Condensate Amount
- •502-01.00(01H) Engine Performance Data
- •503 Trouble Tracing
- •503.01(01H) Starting Failures
- •503.01(02H) Starting Failures
- •503.02(01H) Faults in Fuel Oil System
- •503.03(01H) Disturbances during Running
- •503.04(01H) Ignition in Crankcase
- •503.06(01H) Trouble Shooting Guide for Turbine Starter
- •503.09(01H) Trouble Shooting for Cooling Water System
- •503.10(01H) Trouble Shooting for Lubricating Oil Cooler
- •504.01(01H) Lubricating Oil Specification
- •504.01(05H) Lubricating Oil Specification
- •504.03(01H) Maintenance of Lubricating Oil Condition
- •504.05(01H) Lubricating Points
- •504.06(01H) Lubricating Oil in Base Frame
- •504.06(04H) Lubricating Oil in Base Frame
- •504.20(02H) Fuel Oil Specification
- •504.20(04H) Fuel Oil Specification
- •504.25(01H) Fuel Oil Quality
- •504.26(01H) Nomogram for Determination of CCAI
- •504.26(02H) Nomogram for Determination of CCAI
- •504.27(01H) Analysis Data
- •504.30(01H) Fuel Oil Cleaning
- •504.40(01H) Fresh Water System Treatment
- •504.40(02H) Freshwater System Treatment
- •505 Cylinder Head
- •505.01(01H) Cylinder Head
- •505-01.00(01H) Dismantling of Cylinder Head
- •505-01.05(01H) Inspection of Inlet Valve, Exhaust Valve and Valve Guide
- •505-01.15(01H) Valve Rotator
- •505-01.20(01H) Replacement of Valve Guide
- •505-01.26(01H) Indicator Valve
- •505-01.30(01H) Replacement of Sleeve for Fuel Injector
- •505-01.35(01H) Replacement of Valve Seat Ring
- •505-01.40(01H) Mounting of Cylinder Head
- •505-01.45(01H) Inspection of Cylinder Head Cooling Water Space
- •50501-01H Cylinder Head
- •50502-01H Valve Spindles and Valve Gear
- •50508-01H Indicator Valve
- •50510-01H Cylinder Head, Top Cover
- •506 Piston, Connecting Rod and Cylinder Liner
- •506.01(01H) Piston, Connecting Rod and Cylinder liner
- •506-01.05(01H) Separation of Piston and Connecting Rod
- •506-01.10(01H) Piston
- •506-01.15(01H) Connecting Rod
- •506-01.25(01H) Tightening and Check of Connecting Rod Screws
- •506-01.30(01H) In-situ Inspection of Connecting Rod Big-end Bearing
- •506-01.35(01H) Inspection and Honing of Cylinder Liner
- •506-01.40(01H) Replacement of Cylinder Liner
- •50601-01H Piston and Connecting Rod
- •507 Camshaft and Camshaft Drive
- •507.01(01H) Camshaft and Camshaft Drive
- •507-01.00(01H) Check of Camshaft and Camshaft Drive
- •507-01.05(01H) Inspection and Replacement of Camshaft Bearing
- •507-01.20(01H) Adjustment of Camshaft
- •50701-01H Intermediate Wheel
- •50705-01H Camshaft and Camshaft Bearing
- •50705-07H Camshaft and Camshaft Bearing
- •508-01.00(01S) Inspection of Valve Roller Guides
- •50801-01H Roller Guide and Push Rods
- •509.01(01H) Control and Safety Systems
- •509.05(01H) Instruments and Automatics
- •509.10(02H) Lambda Controller
- •509.35(01H) Starting Box
- •509-01.05(01H) Functional Test and Adjustment of Overspeed Trip
- •509-05.00(01S) Adjustment and Test of ON/OFF Pressostate
- •509-05.01(01S) Adjustment and Test of ON/OFF Thermostate
- •50903-01H Overspeed Device
- •50905-03H Prelubricating Oil Alarm (LAL 25)
- •50905-04H Instrument Panel
- •50907-02H Thermometer
- •50908-01H Pick-up
- •50910-01H Lambda Controller
- •50935-01H Starting Box
- •510 Crankshaft and Main Bearings
- •510.01(01H) Crankshaft and Main Bearings
- •510-01.00(05H) Checking of Main Bearings Alignment (Autolog)
- •510-01.05(01H) Inspection of Main Bearing Shells
- •510-01.10(01H) Inspection of Guide Bearing Shells
- •51001-01H Crankshaft
- •51002-02H Resilient Gear Wheel
- •51003-02H Flywheel with Gear Rim
- •511S Engine Frame and Base Frame
- •511.01(01H) Engine Frame and Base Frame
- •511-01.00(01H) Functional Test of Crankcase Safety Relief Valves
- •51101-02H Frame with Main Bearings
- •51102-02H Mounting of Pumps
- •51106-02H Covers on Frame
- •51106-03S Covers on Frame
- •512 Turbocharger System
- •512.01(01H) Turbocharger System
- •512-01.00(01H) Overhaul of Charging Air Cooler
- •512-15.00(01H) Water Washing of Turbine Side
- •51202-01S Exhaust Pipe Arrangement
- •51203-03H Turbocharging Arrangement
- •513 Compressed Air System
- •513.01(01S) Compressed Air System
- •513.01.30(01H) Overhaul, Test and Inspection of Turbine Starter
- •513-01.40(01H) Main Starting Valve
- •513-01.90(01H) Check of Compressed Air Piping System
- •51309-01H Turbine Starter
- •51310-01H Main Starting Valve
- •51314-01S Starting Valve
- •51315-03H Main Stop Valve
- •51316-03H Air Strainer
- •51319-02H Safety Valve
- •51320-01H ON-OFF Valve for Jet System
- •51321-01H Air Filter
- •514 Fuel Oil System
- •514.01(01H) Internal Fuel Oil System
- •514-01.05(01H) Fuel Injection Pump and Fuel Injection Pipe
- •514-01.10(02H) Fuel Injection Valve
- •514-01.15(01H) Fuel Oil Split Filter
- •514-01.90(01H) Check of Fuel Oil Piping System
- •514-05.01(01H) Adjustment of The Maximum Combustion Pressure
- •51401-01H Fuel Injection Pump
- •51402-01H Fuel Injection Valve
- •51403-01H Fuel Oil Filter Duplex
- •51404-01H Fuel Injection Pipe
- •51430-01H Pipes on Cylinder Section
- •515 Lubricating Oil System
- •515.01(01H) Internal Lubricating Oil System
- •515.06(01H) Lubricating Oil Cooler
- •515-01.00(01H) Lubricating Oil Pump, Engine Driven
- •515-01.10(01H) Lubricating Oil Filter
- •515-01.20(01H) Lubricating Oil, Thermostatic Valve
- •515-01.90(01H) Check of Lubricating Oil Piping System
- •515-06.00(02H) Lubricating Oil Cooler
- •51501-03H Lubricating Oil Pump (Gear Driven)
- •51502-01H Lubricating Oil Filter (Type A)
- •51502-02H Lubricating Oil Filter (Suppl. for Plate 51502-01H)
- •51504-01H Prelubricating Pump
- •51506-01H Lubricating Oil Cooler
- •51525-01H Hand Wing Pump
- •51530-01H Lubricating Oil Separator
- •516 Cooling Water System
- •516.01(01H) Cooling Water System
- •516.04(01H) Cooling Water Thermostatic Valve
- •516-01.90(01H) Check of Cooling Water System
- •516.04-00(01H) Cooling Water, Thermostatic Valve
- •51604-01H Cooling Water Thermostatic Valve
- •51610-01H High Temperature Fresh Water Pump
- •51625-01H Pipes on Cylinder Head
- •51635-01H Preheater - Fresh Water
- •517 Special Equipment
- •518 Driven Machinery
- •519 Specific Plant Information
- •519.03(01S) Resilient Mounting of Generating Sets
- •519-03.00(01S) Fitting Instructions for Resilient Mounting of GenSets
- •519-03.00(02S) Fitting Instructions for Resilient Mounting of GenSets
- •519-03.00(03S) Fitting Instructions for Resilient Mounting of GenSets
- •519-03.05(01S) Replacement of Conicals
- •519-03.10(01S) Replacement of Conicals
- •520 Tools
- •520.01(01H) Introduction to Spare Part Plates for Tools
- •520-01.05(01H) Application of Hydraulic Tools
- •520-01.10(01H) Maintenance of Hydraulic Tools
- •520-01.15(01H) Tightening with Torque Spanner

Working Card
Page 1 (4)
Fuel Injection Pump and Fuel Injection Pipe |
514-01.05 |
|
Edition 01H |
||
|
||
|
L23/30H |
08028-0D/H5250/94.08.12
Safety precautions:
Stopped engine
Shut-off starting air
Shut-off cooling water
Shut-off fuel oil
Shut-off cooling oil
Stopped lub. oil circul.
Description:
Dismounting, inspection/overhaul and mounting of fuel injection pump. Inspection of fuel injection pipe.
Starting position:
Cover in front of fuel injection pump has been removed.
Related procedure: |
|
Inspection of roller guide for |
|
fuel injection pump, |
508-01.05 |
Manpower: |
|
|
|
Working time : |
4 |
hours |
|
Capacity |
: |
1 |
Man |
Data:
Data for pressure and tolerance (Page 500.35)
Data for torque moment |
(Page 500.40) |
Declaration of weight |
(Page 500.45) |
Special tools: |
|
|
Plate No. |
Item No. |
Note |
52014 |
013 |
|
52014 |
025 |
|
52014 |
204 |
|
52014 |
253 |
|
52006 |
261 |
20-120 Nm |
52006 |
273 |
80-360 Nm |
Hand tools: |
|
|
Ring and open end spanner |
13 mm |
|
Ring and open end spanner |
14 mm |
|
Ring and open end spanner |
17 mm |
|
Ring and open end spanner |
19 mm |
|
Allen key |
8 mm, 10 mm |
|
Plier for lock ring. |
|
|
Tools for cleaning. |
|
|
Clean kerosene or gas oil. Clean lubricating oil.
Anti seize product (Copaslip, Molykote GN Plus or similar).
Spare and wearing parts: |
|
|
Plate No. |
Item No. |
Qty./ |
51401 |
189 |
1/pump |
51401 |
190 |
1/pump |
51401 |
236 |
1/pump |
51401 |
248 |
1/pump |
96.30 - ES0S

514-01.05 |
Fuel Injection Pump and Fuel Injection Pipe |
Working Card |
Edition 01H |
Page 2 (4) |
|
|
|
|
L23/30H |
|
|
Dismounting of fuel injection pump
1. Dismount the fuel injection pipe pos. 1 fig 1 and the fuel inlet pipe pos 2.
2. Separate the spring loaded lever from the regulating rod on the fuel injection pump.
1 2
Fig 1 View from Control Side
3.Remove the pipe for lub.oil and drain.
4.Remove the screws in the bottom flange (4 pieces) and take the fuel injection pump away.
Separation of fuel injection pump.
5.If necessary, clean the exterior of the injection pump.
6.Mount the injection pump in the clamping bracket PYO-W020 (see plate 52014 item 037), on the test pump.
7. Press the thrust cap (N) fig. 2 downwards and remove the securing ring (P). Remove the thrust cap
(N) with lower spring plate (O) and plunger (M). Be sure not to damage the plunger.
D
A
|
C |
B |
|
|
F |
E |
|
|
1 |
|
2 |
G |
|
|
G |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
J |
6 |
K |
R |
|
|
|
I |
M |
H |
|
|
L |
|
N |
|
O |
|
P |
|
1. Back-up ring (spirally coiled)
2. O-ring inside dia. 45.7 mm x 2.6 3. O-ring inside dia. 51 mm x 3
4. Back-up ring
5. O-ring inside dia. 43 mm x 3.5 6. O-ring inside dia. 37 mm x 3
08028-0D/H5250/94.08.12
Fig 2 Cross Section of Fuel Injection Pump
96.30 - ES0S

08028-0D/H5250/94.08.12
Working Card |
Fuel Injection Pump and Fuel Injection Pipe |
514-01.05 |
Page 3 (4) |
Edition 01H |
|
|
|
L23/30H |
8.Take out the plunger spring (L), upper spring plate (K) and pinion (J). If necessary remove the lock ring (R) and guide pin (I) and dismount the regulating rod (H) as well as the cap screw in the opposite end of the regulating rod (H).
9.Unscrew the four screws (A) and remove the connecting piece (B). Take out the valve spring (D) and the non-return valve (F).
10.Loosen and remove the four screws (C) and take out the barrel (E).
11.Remove all the O-rings and back-up rings from the injection pump.
12.All parts must be cleaned, using kerosene or gas oil and a hand brush (not a steel brush).
Blow through the holes for sealing oil in the pump houses and the barrel (E).
Inspection of fuel injection pump:
13. Insert plunger (M) and non-return valve (F) into the barrel (E) after wetting with clean gas oil. Plunger and non-return valve must slide into the barrel by their own weight.
Plunger (M)
mm |
|
0.25 |
Spring (L) |
|
|
Max. |
Lower spring |
|
|
|
Plate (O) |
Fig 3 Clearance between Lower Spring Plate and Plunger
14.The axial clearance between lower spring plate and plunger foot must not exceed 0.25 mm. The clearance between lower spring plate and plunger foot is 0.05 to 0.1 mm when new. See fig 3.
15.Check the cavitation plugs (G) for wear and renew if necessary.
16.Barrel (E), plunger (M) and non-return valve
(F)are manufactured to very close tolerances. Any attempt to refinish these parts causes alterat-
ions of the tolerances and must therefore NOT be carried out.
If during the visual inspection of the parts, heavy abrasion symptoms or damage can be observed, the part in question must be replaced.
Assembling of fuel injection pump:
17. When assembling the injection pump, proceed in the reverse order to disassembling. Pay attention to the following:
Marking on regulating rod
Tooth with chamfer
Marking on pinion
Fig 4 Mounting of Regulating Rod Mechanism
A.At initial tightening up of new parts the following
(C)for barrel (E).
Tighten screws to 90 Nm, loosen and tighten again to 90 Nm and then tighten to 90 Nm + 10 Nm. Employ the same procedure when tightening the other pump components for the first time.
96.30 - ES0S

514-01.05 |
Fuel Injection Pump and Fuel Injection Pipe |
Edition 01H |
Working Card
Page 4 (4)
L23/30H
B.Renew all sealing and back-up rings. For placing of the rings, see fig 1.
C.Coat all the threads with an anti seize product.
D.Wipe dry with paper plane sealing surface on barrel (E) and connecting piece (B).
E.Before inserting the pinion (J), the easy motion of the plunger (M) in the barrel (E) must be checked.
F.When assembling the pinion (J), ascertain that the tooth (recognizable by the chamfer) will enter the space of the regulating rod (H) marked by two sings, see fig 4.
G.The marking on the guide cam of the plunger (M), must be in line with the marking in the slots of the pinion (J). (Not shown on fig 4).
18.After assembling, the easy motion of the regulating rod (H), must be checked and the plunger
(M) must be moved from the no-load stop to full-load stop.
Mounting of fuel injection pump:
19.Before mounting the fuel injection pump, clean the roller guide spring and washer for spring in the roller guide housing.
20.Reconnect the regulating rod (H) to the spring loaded lever and all the pipes to the fuel pump.
Fuel injection pipe:
By normal working conditions the fuel injection pipe require very little maintenance except replacement of O-rings and gasket in connection with the normal overhaul of fuel injection equipment.
08028-0D/H5250/94.08.12
96.30 - ES0S