
- •500 Engine Data
- •500.00 Main Data for GenSets
- •500.01(01H) Introduction
- •500.02(01H) Safety
- •500.05(01H) Cross Section
- •500.10(01H) Key for Engine Designation
- •500.11(01H) Designation of Cylinders
- •500.12(01H) Engine Rotation Clockwise
- •500.20(01H) Code identification for Instruments
- •500.35(01H) Data for Pressure and Tolerance
- •500.35(11H) Data for Pressure and Tolerance
- •500.40(01S) Data for Torque Moment
- •500.45(01H) Declaration of Weight
- •500.50(01H) Ordering of Spare Parts
- •500.55(01H) Service Letters
- •500.60(01H) Conversion Table
- •500.65(01H) Basic Symbols for Piping
- •501 Operation of Engine
- •501.01(01H) Operating
- •501.05(01H) Out-of Service
- •501.10(01H) Starting-up after Out of Service Periods
- •501.15(02H) Guidelines for Longterm Low-Load Operation on HFO
- •501.25(01H) Operating a Diesel Engine at Low Frequency
- •502 Engine Performance and Condition
- •502.01(01H) Engine Performance and Condition
- •502.05(01H) Condensate Amount
- •502-01.00(01H) Engine Performance Data
- •503 Trouble Tracing
- •503.01(01H) Starting Failures
- •503.01(02H) Starting Failures
- •503.02(01H) Faults in Fuel Oil System
- •503.03(01H) Disturbances during Running
- •503.04(01H) Ignition in Crankcase
- •503.06(01H) Trouble Shooting Guide for Turbine Starter
- •503.09(01H) Trouble Shooting for Cooling Water System
- •503.10(01H) Trouble Shooting for Lubricating Oil Cooler
- •504.01(01H) Lubricating Oil Specification
- •504.01(05H) Lubricating Oil Specification
- •504.03(01H) Maintenance of Lubricating Oil Condition
- •504.05(01H) Lubricating Points
- •504.06(01H) Lubricating Oil in Base Frame
- •504.06(04H) Lubricating Oil in Base Frame
- •504.20(02H) Fuel Oil Specification
- •504.20(04H) Fuel Oil Specification
- •504.25(01H) Fuel Oil Quality
- •504.26(01H) Nomogram for Determination of CCAI
- •504.26(02H) Nomogram for Determination of CCAI
- •504.27(01H) Analysis Data
- •504.30(01H) Fuel Oil Cleaning
- •504.40(01H) Fresh Water System Treatment
- •504.40(02H) Freshwater System Treatment
- •505 Cylinder Head
- •505.01(01H) Cylinder Head
- •505-01.00(01H) Dismantling of Cylinder Head
- •505-01.05(01H) Inspection of Inlet Valve, Exhaust Valve and Valve Guide
- •505-01.15(01H) Valve Rotator
- •505-01.20(01H) Replacement of Valve Guide
- •505-01.26(01H) Indicator Valve
- •505-01.30(01H) Replacement of Sleeve for Fuel Injector
- •505-01.35(01H) Replacement of Valve Seat Ring
- •505-01.40(01H) Mounting of Cylinder Head
- •505-01.45(01H) Inspection of Cylinder Head Cooling Water Space
- •50501-01H Cylinder Head
- •50502-01H Valve Spindles and Valve Gear
- •50508-01H Indicator Valve
- •50510-01H Cylinder Head, Top Cover
- •506 Piston, Connecting Rod and Cylinder Liner
- •506.01(01H) Piston, Connecting Rod and Cylinder liner
- •506-01.05(01H) Separation of Piston and Connecting Rod
- •506-01.10(01H) Piston
- •506-01.15(01H) Connecting Rod
- •506-01.25(01H) Tightening and Check of Connecting Rod Screws
- •506-01.30(01H) In-situ Inspection of Connecting Rod Big-end Bearing
- •506-01.35(01H) Inspection and Honing of Cylinder Liner
- •506-01.40(01H) Replacement of Cylinder Liner
- •50601-01H Piston and Connecting Rod
- •507 Camshaft and Camshaft Drive
- •507.01(01H) Camshaft and Camshaft Drive
- •507-01.00(01H) Check of Camshaft and Camshaft Drive
- •507-01.05(01H) Inspection and Replacement of Camshaft Bearing
- •507-01.20(01H) Adjustment of Camshaft
- •50701-01H Intermediate Wheel
- •50705-01H Camshaft and Camshaft Bearing
- •50705-07H Camshaft and Camshaft Bearing
- •508-01.00(01S) Inspection of Valve Roller Guides
- •50801-01H Roller Guide and Push Rods
- •509.01(01H) Control and Safety Systems
- •509.05(01H) Instruments and Automatics
- •509.10(02H) Lambda Controller
- •509.35(01H) Starting Box
- •509-01.05(01H) Functional Test and Adjustment of Overspeed Trip
- •509-05.00(01S) Adjustment and Test of ON/OFF Pressostate
- •509-05.01(01S) Adjustment and Test of ON/OFF Thermostate
- •50903-01H Overspeed Device
- •50905-03H Prelubricating Oil Alarm (LAL 25)
- •50905-04H Instrument Panel
- •50907-02H Thermometer
- •50908-01H Pick-up
- •50910-01H Lambda Controller
- •50935-01H Starting Box
- •510 Crankshaft and Main Bearings
- •510.01(01H) Crankshaft and Main Bearings
- •510-01.00(05H) Checking of Main Bearings Alignment (Autolog)
- •510-01.05(01H) Inspection of Main Bearing Shells
- •510-01.10(01H) Inspection of Guide Bearing Shells
- •51001-01H Crankshaft
- •51002-02H Resilient Gear Wheel
- •51003-02H Flywheel with Gear Rim
- •511S Engine Frame and Base Frame
- •511.01(01H) Engine Frame and Base Frame
- •511-01.00(01H) Functional Test of Crankcase Safety Relief Valves
- •51101-02H Frame with Main Bearings
- •51102-02H Mounting of Pumps
- •51106-02H Covers on Frame
- •51106-03S Covers on Frame
- •512 Turbocharger System
- •512.01(01H) Turbocharger System
- •512-01.00(01H) Overhaul of Charging Air Cooler
- •512-15.00(01H) Water Washing of Turbine Side
- •51202-01S Exhaust Pipe Arrangement
- •51203-03H Turbocharging Arrangement
- •513 Compressed Air System
- •513.01(01S) Compressed Air System
- •513.01.30(01H) Overhaul, Test and Inspection of Turbine Starter
- •513-01.40(01H) Main Starting Valve
- •513-01.90(01H) Check of Compressed Air Piping System
- •51309-01H Turbine Starter
- •51310-01H Main Starting Valve
- •51314-01S Starting Valve
- •51315-03H Main Stop Valve
- •51316-03H Air Strainer
- •51319-02H Safety Valve
- •51320-01H ON-OFF Valve for Jet System
- •51321-01H Air Filter
- •514 Fuel Oil System
- •514.01(01H) Internal Fuel Oil System
- •514-01.05(01H) Fuel Injection Pump and Fuel Injection Pipe
- •514-01.10(02H) Fuel Injection Valve
- •514-01.15(01H) Fuel Oil Split Filter
- •514-01.90(01H) Check of Fuel Oil Piping System
- •514-05.01(01H) Adjustment of The Maximum Combustion Pressure
- •51401-01H Fuel Injection Pump
- •51402-01H Fuel Injection Valve
- •51403-01H Fuel Oil Filter Duplex
- •51404-01H Fuel Injection Pipe
- •51430-01H Pipes on Cylinder Section
- •515 Lubricating Oil System
- •515.01(01H) Internal Lubricating Oil System
- •515.06(01H) Lubricating Oil Cooler
- •515-01.00(01H) Lubricating Oil Pump, Engine Driven
- •515-01.10(01H) Lubricating Oil Filter
- •515-01.20(01H) Lubricating Oil, Thermostatic Valve
- •515-01.90(01H) Check of Lubricating Oil Piping System
- •515-06.00(02H) Lubricating Oil Cooler
- •51501-03H Lubricating Oil Pump (Gear Driven)
- •51502-01H Lubricating Oil Filter (Type A)
- •51502-02H Lubricating Oil Filter (Suppl. for Plate 51502-01H)
- •51504-01H Prelubricating Pump
- •51506-01H Lubricating Oil Cooler
- •51525-01H Hand Wing Pump
- •51530-01H Lubricating Oil Separator
- •516 Cooling Water System
- •516.01(01H) Cooling Water System
- •516.04(01H) Cooling Water Thermostatic Valve
- •516-01.90(01H) Check of Cooling Water System
- •516.04-00(01H) Cooling Water, Thermostatic Valve
- •51604-01H Cooling Water Thermostatic Valve
- •51610-01H High Temperature Fresh Water Pump
- •51625-01H Pipes on Cylinder Head
- •51635-01H Preheater - Fresh Water
- •517 Special Equipment
- •518 Driven Machinery
- •519 Specific Plant Information
- •519.03(01S) Resilient Mounting of Generating Sets
- •519-03.00(01S) Fitting Instructions for Resilient Mounting of GenSets
- •519-03.00(02S) Fitting Instructions for Resilient Mounting of GenSets
- •519-03.00(03S) Fitting Instructions for Resilient Mounting of GenSets
- •519-03.05(01S) Replacement of Conicals
- •519-03.10(01S) Replacement of Conicals
- •520 Tools
- •520.01(01H) Introduction to Spare Part Plates for Tools
- •520-01.05(01H) Application of Hydraulic Tools
- •520-01.10(01H) Maintenance of Hydraulic Tools
- •520-01.15(01H) Tightening with Torque Spanner

08028-0D/H5250/94.08.12
Plate |
Cylinder Head |
50501-01H |
|
Page 1 (2) |
|||
|
|
||
|
|
|
L23/30H
|
302 |
|
|
|
363 |
255 |
052 |
|
|
|
218 |
243 |
039 |
279 |
231 |
040 |
267 |
|
|
292 |
280
135
147
015
159
111
123 |
351 |
|
|
|
351 |
|
076 |
|
064 |
338
160
172
184
196
184
98.34 - ES0S

50501-01H |
|
|
Cylinder Head |
|
Plate |
|||||||||
|
|
|
Page 2 (2) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
L23/30H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Item |
|
|
|
|
|
Item |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
No. |
Qty. |
|
Designation |
Benævnelse |
|
No. |
|
Qty. |
|
Designation |
Benævnelse |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
015 |
1/C |
|
Cylinder head |
Cylinderdæksel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
as plate 50501 |
som plate 50501 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
039 |
1/C |
|
Sleeve |
Foring |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
040 |
1/C |
|
O-ring |
O-ring |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
052 |
1/C |
|
Snap ring |
Låsering |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
064 |
2/C |
|
Valve seat ring, |
Ventilsædering, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(inlet) |
(indstrømning) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
076 |
2/C |
|
Valve seat ring, |
Ventilsædering, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(exhaust) |
(udstødning) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
2/C |
|
Plug screw |
Propskrue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
2/C |
|
Sealing ring |
Tætningsring |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
8/C |
|
Plug screw |
Propskrue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
8/C |
|
Sealing ring |
Tætningsring |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
2/C |
|
Spring pin |
Fjederstift |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
1/C |
|
Water guide jacket |
Kølekappe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
4/C |
|
Screw |
Skrue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
8/C |
|
O-ring |
O-ring |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
4/C |
|
Cooling water con- |
Kølevandsovergang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nection |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
4/C |
|
Valve Guide |
Ventilstyr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
2/C |
|
Stud |
Tap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
2/C |
|
Distance pipe |
Afstandsstykke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
2/C |
|
Nut |
Møtrik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
2/C |
|
Stud |
Tap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
2/C |
|
Nut |
Møtrik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
1/C |
|
Spring pin |
Fjederstift |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
3/C |
|
Stud |
Tap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
2/C |
|
Thrust piece |
Trykstykke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
2/C |
|
O-ring |
O-ring |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
4/C |
|
O-ring |
O-ring |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
4/C |
|
O-ring |
O-ring |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
When ordering spare parts, see also page 500.50. |
Ved bestilling af reservedele, se også side 500.50. |
||||
* |
= |
Only available as part of a spare parts kit. |
* |
= |
Kun tilgængelig som en del af et reservedelssæt. |
Qty./C |
= |
Qty./Cylinder |
Antal/C = |
Antal/Cylinder |
08028-0D/H5250/94.08.12
98.34 - ES0S

08028-0D/H5250/94.08.12
Plate |
Valve Spindles and Valve Gear |
50502-01H |
|
Page 1 (2) |
|||
|
|
||
|
|
|
L23/30H
|
|
|
|
|
249 |
237 095 |
573 |
|
|
|
|
286 |
|
|
|
||
|
|
See plate |
262 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50501 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
|
|
178 |
|
|
|
|
|
441 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
095 |
|
129 |
|
262 |
|
|
345 |
201 |
|
|
|
010 |
|
|
357 |
095 |
130 |
|
|
130 |
298 |
||
|
|
|
|
|
|
|||
262 |
|
|
083 |
|
022 |
|
071 |
|
|
|
|
117 |
|
|
|||
286 |
|
|
|
034 |
|
117 |
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
105 |
|
|
|
||
|
|
|
465 |
046 |
|
|
||
|
|
262 |
465 |
|
|
|
|
105 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
573 |
477 |
|
|
477 |
|
|
|
441 |
298 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
453 |
|
489 |
|
|
489 |
|
|
|
|
|
490 |
|
|
490 |
|
|
See plate 50501
524/536
548
585
512
512
98.34 - ES0S

50502-01H |
|
|
|
Valve Spindles and Valve Gear |
|
Plate |
||||||||
|
|
|
|
Page 2 (2) |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
L23/30H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Item |
|
|
|
Designation |
Benævnelse |
|
Item |
|
Designation |
Benævnelse |
|||
|
|
|
|
|||||||||||
|
no. |
Qty. |
|
|
|
no. |
Qty. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
010 |
2/C |
|
|
Valve bridge, compl. |
Ventilbro, komplet |
490 |
4/C |
Outer spring |
Udvendig fjeder |
|||||
|
|
|
|
|
incl. item 022, 034, 046, |
inkl. item 022, 034, 046, |
|
|
4/C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
071, 083, 095, 105, 117, |
071, 083, 095, 105, 117, |
512 |
Valve spindle, inlet |
Ventilspindel, inds. |
|||||
|
|
|
|
|
129 and 130 |
129 og 130 |
|
|
|
and outlet |
og uds. |
|||
022 |
2/C |
|
|
Valve bridge |
Ventilbro |
524 |
28/C |
Spring |
Fjeder |
|||||
034 |
2/C |
|
|
Spring |
|
Fjeder |
536 |
28/C |
Ball |
Kugle |
||||
046 |
2/C |
|
|
Ball guide |
Kuglestyr |
548 |
4/C |
Spring washer |
Fjederskive |
|||||
071 |
2/C |
|
|
Thrust piece |
Trykstykke |
573 |
2/C |
Bearing bush |
Lejebøsning |
|||||
083 |
2/C |
|
|
Thrust screw |
Trykskrue |
585 |
4/C |
Retainer ring |
Låsering |
|||||
095 |
4/C |
|
|
Nut |
|
Møtrik |
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
4/C |
|
|
Thrust piece |
Trykstykke |
|
|
|
|
|
|
|
||
117 |
4/C |
|
|
Circlip |
|
Fjederring |
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
2/C |
|
|
Thrust piece |
Trykstykke |
|
|
|
|
|
|
|
||
130 |
4/C |
|
|
Spring pin |
Fjederstift |
|
|
|
|
|
|
|
||
178 |
1/C |
|
|
Rocker arm |
Buk for vippearm |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
bracket |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
1/C |
|
|
Plug |
|
Prop |
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
1/C |
|
|
Rocker arm, exhaust, |
Vippearm udst, komplet |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
compl. incl. item 095, |
inkl. item 095, 249, 262, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249, 262, 286, 298, 585 |
286, 298, 585 |
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
1/C |
|
|
Rocker arm, exhaust |
Vippearm, udstødning |
|
|
|
|
|
|
|
||
262 |
4/C |
|
|
Plug |
|
Prop |
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
2/C |
|
|
Thrust piece |
Trykstrykke |
|
|
|
|
|
|
|
||
298 |
2/C |
|
|
Thrust screw |
Trykskrue |
|
|
|
|
|
|
|
||
345 |
1/C |
|
|
Rocker |
arm inlet, |
Vippearm inds., komp- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
complete |
incl. item |
let inkl. item 095, 249, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
095, 249, 262, 286, 298, |
262, 286, 298, 585 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
585 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
1/C |
|
|
Rocker arm, inlet |
Vippearm, indsugning |
|
|
|
|
|
|
|
||
441 |
2/C |
|
|
Disc |
|
Skive |
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
2/C |
|
|
Securing ring |
Sikringsring |
|
|
|
|
|
|
|
||
465 |
4/C |
|
|
Conical ring in 2/2 |
Konisk ring 2/2 |
|
|
|
|
|
|
|
||
477 |
4/C |
|
|
Rotocap, compl. |
Rotationsgiver, kompl. |
|
|
|
|
|
|
|
||
489 |
4/C |
|
|
Inner spring |
Indvendig fjeder |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
When ordering spare parts, see also page 500.50. |
Ved bestilling af reservedele, se også side 500.50. |
||||
* |
= |
Only available as part of a spare parts kit. |
* |
= |
Kun tilgængelig som en del af et reservedelssæt. |
Qty./C |
= |
Qty./Cylinder |
Antal/C = |
Antal/Cylinder |
|
Qty./ |
= Qty./Individual |
Antal/I |
= |
Antal/Individuelt |
08028-0D/H5250/94.08.12
98.34 - ES0S