XVII. Лингвистический комментарий и толкование «темных мест» «слова о полку игореве»

Лихачев Д. С. Из наблюдений над лексикой «Слова о полку Игореве». — ИОЛЯ, 1949, т. 8, вып. 6, с. 551—554.(Толкование слов: «преднюю славу сами похытимь, а заднюю ся сами подѣлимь»).

Алексеев М. П. К «сну Святослава» в «Слове о полку Игореве». — В кн.: Слово о полку Игореве: Сб. исследований и статей / Под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1950, с. 226—248.

Данилов В. В. Заметки к тексту «Слова о полку Игореве». — В кн.: Слово о полку Игореве: Сб. исследований и статей / Под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1950, с. 204—208.(Толкование слова «ковылие», коммент. к описанию бегства Игоря).

Ржига В. Ф. Из текстологических наблюдений над «Словом о полку Игореве»: что такое «въстазби»? — В кн.: Слово о полку Игореве: Сб. исследований и статей / Под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1950, с. 188—191.

Тиунов И. Д. Несколько замечаний к «Слову о полку Игореве». — В кн.: Слово о полку Игореве: Сб. исследований и статей / Под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1950, с. 196—203.(Коммент. к словам: «истягнуумькрѣпостию», «стязиглаголютъ», «и схоти ю на кровать», «копиапоютъ на Дунаи», «рекъБоянъ и ходы на... коганя хоти» и др.).

Шарлемань Н. В. «ДебрьКисаню» — «дебрьКиянь». — В кн.: Слово о полку Игореве: Сб. исследований и статей / Под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1950, с. 209—211.

Щепкина М. В. К вопросу о неясных местах «Слова о полку Игореве». — В кн.: Слово о полку Игореве: Сб. исследований и статей / Под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1950, с. 192—195.(Коммент. к словам: заря свѣтъ запала«, «встала обида», «за нимъ кликну карна и жля», «у Плѣсньска на болонибѣшадебрьКисаню»).

Булаховский Л. А. О первоначальном тексте «Слова о полку Игореве». — ИОЛЯ, 1952, т. 11, вып. 5, с. 439—442.(Коммент. к словам: «оба полы», «помняшетьбо речь», «свистъзвѣринъвъстазби», «утръжевоззнистрикусы» и др.).

Дмитриев Л. А. Глагол «каяти» и река Каяла в «Слове о полку Игореве». — ТОДРЛ, М.; Л., 1953, т. 9, с. 30—38.

Щепкина М. В. Замечания о палеографических особенностях рукописи «Слова о полку Игореве»: (К вопросу о исправлении текста памятника). — ТОДРЛ, М.; Л., 1953, т. 9, с. 7—29.(Коммент. к словам: «тоже звонъ слыша...», «рекъБоянъ и ходы на... кроме плечю», «на канинузелену», «и схоти ю на кровать и рекъ», «босувиврани», «время бусово»).

Шарлемань Н. В. Из комментариев к «Слову о полку Игореве». — ТОДРЛ, М.; Л., 1954, т. 10, с. 225—228.(Коммент. к словам: «на кроватытисовѣ», «у Плѣсньска»).

Булаховский Л. А. Заметки к спорным местам «Слова о полку Игореве». — Радянськелітературознавство, 1955, № 18, с. 48—56.(Коммент. к словам: «тльковинъ», «исхоти ю на кровать и рекъ», «тъи клюками подпръсяокони», «утръ же воззнистрикусы», «рекъБоянъ и ходы на... коганя хоти»).

Егоров Н. М. Мышью или мыслью? — ТОДРЛ, М.; Л., 1955, т. 11, с. 13.

Стеллецкий В. И. К изучению текста «Слова о полку Игореве». — ИОЛЯ, 1955, т. 14, вып. 2, с. 146—155.(Коммент. к словам «князю Игорю не быть»).

Югов А. К. Образ князя-волшебника и некоторые спорные места в «Слове о полку Игореве». — ТОДРЛ, М.; Л., 1955, т. 11, с. 14—21.(Коммент. к словам: «въдрузѣтѣлѣ», «ни хытру», «клюками подпреся», «обѣсисясинѣмьглѣ»).

Мещерский Н. А. К толкованию лексики «Слова о полку Игореве». — Учен.зап. Ленингр. ун-та, 1956, № 198. Сер. филол. наук., вып. 24, с. 3—9.(Коммент. к словам: «слово», «бебрянъ», «похытити», «наниче», «лелѣяти»).

Петрусь В. П. Соколъвъмытехъ. — Учен.зап. Кировск.пед. ин-та им. В. И. Ленина, 1957, вып. 11, с. 103—107.

Болдур А. Троян «Слова о полку Игореве». — ТОДРЛ, М.; Л., 1958, т. 15, с. 7—35.

Булаховский Л. А. К лексике «Слова о полку Игореве». — ТОДРЛ, М.; Л., 1958, т. 14, с. 33-36.(Коммент. к словам: «рокотати», «путина», «притрепати»).

Дылевский Н. М. «Вежи сяполовецкииподвизашася» в «Слове о полку Игореве». — ТОДРЛ, М.; Л., 1958, т. 15, с. 36—46.

Котков С. И. «Слово о полку Игореве»: (Заметки к тексту). М., 1958. 43 с.(Коммент. к словам: «ущекоталъ», «свистъзвѣринъвъстазби», «крычатътѣлѣгы», «полелѣя», «на канину», «стругы» и др.).

Лотман Ю. М. О слове «папорзи» в «Слове о полку Игореве». — ТОДРЛ, М.; Л., 1958, т. 14, с. 37—40.

Мавродин В. В. Одно замечание по поводу «мыси» и «мысли» в «Слове о полку Игореве». — ТОДРЛ, М.; Л., 1958, т. 14, с. 61—63.

Махновець Л. Іздосліджень «Слова о полку Ігоревім». — Радянськелітературознавство, 1958, № 1, с. 39—42.(Коммент. к фрагменту:«Два солнца помѣркоста... въморѣпогрузиста»).

Мешерский Н. А. К изучению лексики и фразеологии «Слова о полку Игореве». — ТОДРЛ, М.; Л., 1958, т. 14, с. 43—48.(Коммент. к словам: «слово», «бебрянъ», «похытити», «наниче», «мысленное древо», «луци... напряжени», «лучи съпряже»).

Назаревский А. А. О некоторых конъектурах к тексту «Слова о полку Игореве». — Вісн. Київ. ун-ту, 1958, № 1. Сер.філології та журналістики, вип. 1, с. 39—47.(Коммент. к словам:«РекъБоянъ и ходы на...», «утръ же воззнистрикусы», «птицюгоразду»).

Чепур Є. І. Спробипоясненнядеяких «темнихмісць» у «Слові о полку Ігоревім». — В кн.: Збірникнауковихпраць. Київ, 1958. T. 1. Мовознавство, с. 101—109.(Коммент. к словам: «аминь», «се у Римъкричатъ», «РекъБоянъ и ходы на...», «погрузи жиръ», «жирня времена» и др.).

Шарлемань Н. В. Заметка к тексту «Растѣкашетсямыслію по древу» в «Слове о полку Игореве». — ТОДРЛ, М.; Л., 1958, т. 14, с. 41—42.

Якобсон Р. О. Изучение «Слова о полку Игореве» в Соединенных Штатах Америки. — ТОДРЛ, М.; Л., 1958, т. 14, с. 102—121.(Коммент. к словам: «утръ же воззнистрикусы», «время бусово», «съдудутокъ», «на седьмомъвѣцѣ» и др.).

Булаховский Л. А. Лінгвістичніуваги про міфологічніназви «Слова о полку Ігоревѣ». — Наук.зап.Ін-ту мовознавства АН УРСР, 1959. Т. 15. Мовознавство, с. 21—32.(Коммент. к словам: «босув», Велес, Даждьбог, «див», Карна, Жля, Стрибог, Троян, Хорс и др.).

Ангелов Боню Ст. Заметки о «Слове о полку Игореве». — ТОДРЛ, М.; Л., 1960, т. 16, с. 50—59.(Коммент. к словам: «которою», «къмети», «бусовиврани», «время Бусово», «безъкнеса», «галица»).

Дылевский Н. М. «Утръ же воззнистрикусыоттвори врата Нову-граду» в «Слове о полку Игореве» в свете данных лексики и грамматики древнерусского языка. — ТОДРЛ, М.; Л., 1960, т. 16, с. 60—69.

Никольский А. А. К толкованию текста «Слова о полку Игореве»: (заря свѣтъ запала). — ТОДРЛ, М.; Л., 1960, т. 16, с. 70—72.

Сапунов Б. В. «Тисовая кровать Святослава»: (Из реального комментария к «Слову о полку Игореве»). — ТОДРЛ, М.; Л., 1961, т. 17, с. 323—326.

Лихачев Д. С. «Воззнистрикусы» в «Слове о полку Игореве». — ТОДРЛ, М.; Л., 1962, т. 18, с. 587.

Соловьев А. В. Русичи и русовичи. — В кн.: «Слово о полку Игореве» — памятник XII века. М.; Л., 1962, с. 276—299.

Соболевский В. Ф. «Готские девы» в «Слове о полку Игореве». — Простор, Алма-Ата, 1963, № 5, с. 90—94.

Чепур Е. И. О веках Трояна в «Слове о полку Игореве». — В кн.: Питанняісторії та культурислов’ян. Київ, 1963, ч. 2, с. 152—154.

Адрианова-Перетц В. Об эпитете «тресветлый» в «Слове о полку Игореве». — Рус.литература, 1964, № 1, с. 86—87.

Альшиц Д. Н. Что означает «Пирогощая» русских летописей и «Слова о полку Игореве». — В кн.: Исследования по источниковедению. М., 1964, вып. 7, с. 475—482.

Соловьев А. В. Восемь заметок к «Слову о полку Игореве». — ТОДРЛ, М.; Л., 1964, т. 20, с. 365—378.(Коммент. к словам:«Хинова», «не худа гнезда шестокрилци», «обесисясинѣмьглѣ», «РекъБоянъ и Ходына», «Ольговакоганя хоти»).

Джафаров Г. Заметки по этимологии слова «харалуг». — Изв. АН Азерб. ССР. Сер. лит., яз.и искусства, 1966, № 1, с. 84—92.

Попов А. И. «Каяла» и «Канина» в «Слове о полку Игореве». — Рус.литература, 1967, № 4, с. 217—218.

Виноградова В. Л. Еще одна догадка о «стрикусы» «Слова о полку Игореве». — ИОЛЯ, 1969, т. 28, вып. 1, с. 71—74.

Дылевский Н. М. Выражение «копиеприломити» в «Слове о полку Игореве» как отражение дружинной идеологии и как фразеологизм древнерусской лексики. — ТОДРЛ, Л., 1969, т. 24, с. 21—25.

Евгеньева А. П. Несколько замечаний к истории и употреблению в русском литературном языке слов «рокотать» и «трепетать». — ТОДРЛ, Л., 1969. т. 24, с. 26—31.

Золотов Ю. М. О Трояне «Слова о полку Игореве». — Сов.археология, 1970, № 1, с. 261—263.

Яценко Б. Про Троянь. — АрхівиУкраїни, 1970, № 6, с. 34—43.

Жуковская Л. П. Два замечания о методике изучения «Слова о полку Игореве». — ИОЛЯ, 1971, т. 30, вып. 3, с. 255—261.(Коммент. к словам: «спала князю умь похоти»).

Колесов В. В. «Растѣкашетьсямыслию по древу». — Вестн. Ленингр. ун-та, 1971, № 2, вып. 1, с. 138—139.

Мещерский Н. А. К интерпретации чтения «с три кусы» в «Слове о полку Игореве». — В кн.: Проблемы истории феодальной России: Сб. статей к 60-летию проф. В. В. Мавродина. Л., 1971, с. 93—97.

Соболевский В. Ф. К вопросу об истолковании фразы «Спала князю умь похоти» в «Слове о полку Игореве». — ИОЛЯ, 1971, т. 30, вып. 3, с. 249—255.

Супрун А. Е., Брудный А. А. «Обѣсисясинѣмьглѣ». — ТОДРЛ, Л., 1971, т. 26, с. 202—211.

Яценко Б. Коментуючибезсмертну поему...: (Два зверення до Руськоїземлі у «Слові о полку Ігоревім»). — Радянськелітературознавство, 1973, № 7, с. 33—38.

Дылевский Н. М. Некоторые лексические элементы «Слова» в свете словарных данных современного болгарского языка. — В кн.: Вопросы исторической лексикологии и лексикографии восточнославянских языков: К 80-летию члена-корр. АН СССР С. Г. Бархударова. М., 1974, с. 27—35.(Толкование слов: «връху древа», «кають», «полозие», «на Канину»).

Трубачев О. Н. Еще раз мыслию по древу. — В кн.: Вопросы исторической лексикологии и лексикографии восточнославянских языков: К 80-летию члена-корр. АН СССР С. Г. Бархударова. М., 1974, с. 22—27.

Дмитриев Л. А. Два замечания к тексту «Слова о полку Игореве». — ТОДРЛ, Л., 1976, т. 31, с. 285—290.(Толкование слов: «истягну», «соколъвъмытехъ»).

Дмитриев Л. А., Творогов О. В. «Слово о полку Игореве» в интерпретации О. Сулейменова. — Рус.литература, 1976, № 1, с. 251—258.(О методике истолкования «темных мест»).

Дригалкин В. И. К вопросу о «темных местах» «Слова о полку Игореве». — В кн.: Этимологические исследования по русскому языку. М., 1976, вып. 8, с. 66—71.(Толкование слов: «къ... богородициПирогощеи»).

Захаров В. А. Что означает «... до куръТмутороканя» в «Слове о полку Игореве»? — ТОДРЛ, Л., 1976, т. 31, с. 291—295.

Лихачев Д. С. Гипотезы или фантазии в истолковании темных мест «Слова о полку Игореве». — Звезда, 1976, № 6, с. 203—210.(О методике истолкования «темных мест»).

Мещерский Н. А. Из наблюдений над текстом «Слова о полку Игореве». — Вестн. Ленингр. ун-та, 1976, № 14. Сер. ист., языкозн., лит., вып. 3, с. 82—87.(Толкование слов: «дивъ», «луцинапряжени», «лучи съпряже», о «припевках» Бояна).

Мулич М. И. «Конець копия въскръмлени...». — В кн.: Культурное наследие Древней Руси: Истоки. Становление. Традиции. М., 1976, с. 55—58.

Прийма. Ф. Я. «А мои тикурянисвѣдомикъмети...»: (Опыт комментария). — В кн.: Культурное наследие Древней Руси: Истоки. Становление. Традиции. М., 1976, с. 58—64.

Подлипчук Ю. В. 1) Как начинается «Слово о полку Игореве»?; 2) Прочтение «темного места» в тексте «Слова о полку Игореве»: (сон Святослава). — В кн.: Нравственно-гуманистическая проблематика и художественные искания литературы. Хабаровск, 1977, с. 1—13; 14—30.

Дылевский Н. М. «А Владиміръповся утра уши закладашевъЧерниговѣ» в «Слове о полку Игореве». — В кн.: Восточнославянское и общее языкознание. М., 1978, с. 137—144.

Подлипчук Ю. В. Лексические уточнения двух фрагментов в «Слове о полку Игореве». — В кн.: Лексика и словообразование: (на материале литературного языка и народных говоров). Хабаровск, 1978, с. 43—55.(Толкование слов: «кощей», «шереширы», «до куръ»).

Степанов А. Г. Сон Святослава и «синее вино» в «Слове о полку Игореве». — В кн.: Исследования и материалы по древнерусской литературе: «Слово о полку Игореве». Памятники литературы и искусства XI—XVII веков. М., 1978, с. 148—150.

Шервинский С. В. «Дивъ» в «Слове о полку Игореве». — В кн.: Исследования и материалы по древнерусской литературе: «Слово о полку Игореве». Памятники литературы и искусства XI—XVII вв. М., 1978, с. 134—140.

Гребнева Э. Я. Сопоставление значений слова кмет в «Хронике чехов» Козьмы пражского (XII в.) с кмети в «Слове о полку Игореве». — В кн.: Сопоставительный лингвистический анализ: Межвуз. сб. науч. тр. Куйбышев, 1980, с. 126—134 (Куйбышев.пед. ин-т им. В. В. Куйбышева; Т. 240).

Салмина М. А. Из комментария к «Слову о полку Игореве». — ТОДРЛ, Л., 1981, т. 36, с. 228—230.(Коммент. к словам: «время бусово», «готския», «неготовами дорогами», «до куръ», «дебрьКисаню», «съДудутокъ», «трудныхъповѣстии»).