Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Граматика / English_synonym_dictionary-1

.pdf
Скачиваний:
230
Добавлен:
28.05.2019
Размер:
5.9 Mб
Скачать

8.profundity deepness profoundness erudition wisdom learnedness abstruseness

9.ambiguity equivocation vagueness abstruseness indefiniteness evasion chicanery claptrap truism

10.authority luminary expert celebrity eminent person specialist professional master

ace

11. absurdity nonsense irrationality drivel silliness inanity fallacy

unreasonableness chimera

12. propriety correctness suitableness aptness , Tightness reasonableness

13. amendment revision

change

8. глубина (мысли) глубина глубина эрудиция мудрость ученость глубокомыслие

9. двусмысленность, неясность уклончивость, неясность неясность

трудность для понимания неопределенность увертка софизм трескучая фраза

трюизм, банальная истина 10. авторитет, специалист светило эксперт знаменитость

выдающийся человек специалист профессионал мастер ас 11. абсурд

абсурд абсурдность, нелогичность чушь, бред глупость

пустота, бессодержательность заблуждение безрассудство химера

12. правильность, уместность правильность уместность уместность правильность разумность

13. поправка, исправление пересмотр, изменение изменение

278

alteration

изменение

усовершенствование

improvement

исправление

correction

исправление

rectification

 

Группа XIII. Блок 8. Трудности, опасность

13.Difficulties, danger

1.difficulty trouble problem obstacle impediment dilemma puzzle quandary intricacy drawback snag hindrance fix

hitch obstruction predicament riddle stalemate deadlock quagmire labyrinth complexity complication bottle-neck conundrum contingency

2.danger peril

risk hazard threat menace jeopardy

endangerment insecurity

13.8.Трудности, опасность

1. трудность

затруднение, беда проблема препятствие помеха, препятствие дилемма загадка

затруднительное положение запутанность помеха загвоздка препятствие

затруднительное положение заминка, помеха помеха, затруднение затруднение загадка

патовое положение, тупик тупик затруднительное положение лабиринт сложность осложнение

узкое место, затруднение головоломка непредвиденное обстоятельство 2. опасность опасность риск, опасность опасность, риск угроза угроза опасность

подвергание опасности опасное положение, ненадежность

279

Группа XIII. Блок 9. Аномалия, чудо

13.9. Abnormalities,

13.9.Аномалии, чудо

wonder

 

1. abnormality

1.аномалия

anomaly

аномалия

oddity

странность

curiosity

странность

peculiarity

странность

irregularity

неправильность

aberration

отклонение

deviation

отклонение

2. wonder

2. чудо

phenomenon

явление (необычное)

marvel

чудо

miracle

чудо

rarity

редкость

supernatural event

сверхъестественное явление

3. apparition

3. привидение

ghost

дух, привидение

phantom

фантом, призрак

spectre

, привидение

spirit

дух

spook

призрак, привидение

wraith

дух, видение

4. prophet

4. пророк

foreteller

предсказатель

oracle

оракул

forecaster

предсказатель

fortuneteller

предсказатель

prognosticator

предсказатель

augur

прорицатель

soothsayer

гадалка

5. fate

5. судьба, удел

destiny

судьба

predestination

предопределение

providence

провидение

will of god

божья воля

lot

участь, судьба

fatality

рок, судьба

fatalism

фатализм

6. omen

6. предзнаменование, примета

sign

примета, знак

token

примета, признак

 

280

portent augury auspices harbinger herald

7. prophecy prediction presage forecast divination prognostication soothsaying

8. wizard sorcerer magician conjurer enchanter witch

9. devil the Devil Satan Arch-fiend Lucifer

Spirit of Evil 10. God Lord

Our Father God Almighty The Deity The Creator

The Omnipotent.

11. telepathy

spirit communication extrasensory perception

sixth sense

thought transference clairvoyance

предзнаменование,предвестник

предзнаменование доброе предзнаменование предвестник вестник

7. предсказание

предсказание

предсказание

прогноз

гадание

предсказание

гадание

8.колдун, маг, волшебник

колдун

маг чародей, маг чародей

колдунья, ведьма

9.черт

дьявол

Сатана

Дьявол Люцифер, Дьявол злой дух 10. бог господь отче наш Всевышний Божество Творец

Всемогущий 11. телепатия

передача мысли экстрасенсорика

шестое чувство передача мысли ясновидение

281

ГРУППА XIV. ОБРАЗОВАНИЕ

 

Группа XIV. Блок 1. Образование

 

14.1.Education

14.1.Образование

schooling

обучение

training

обучение

instruction

обучение

teaching

обучение

learning

изучение

study

учеба

enlightenment

просвещение

edification

наставление

mental development

умственное развитие

pedagogics

педагогика

didactics

дидактика

pedagogy

педагогика

tutelage

обучение

upbringing

воспитание

14.2.School system

14.2. Школьная система

1. school

1. школа

academy

академия

lyceum

лицей

institute

институт

elementary school

начальная школа

high-school

старшие классы среднейшколы

secondary school

средняя школа

college

колледж

university

университет

2. vocation

2. призвание

calling

призвание

profession

профессия

field

поле деятельности

career

карьера

occupation

занятие

business

дело, занятие, профессия

trade

ремесло

job

работа

employment

служба, работа

post

пост

station

место, пост

282

 

3. literacy

3. грамотность

learning

ученость, эрудиция

erudition

эрудиция

scholarship

ученость

learnedness

ученость

enlightenment

просвещение

culture

культура

Группа XIV. Блок 3. Учеба

14.3.Study

1. learner student pupil schoolchild schoolboy schoolgirl

2.teacher schoolteacher schoolmaster schoolmistress professor tutor

3.lesson lecture study school-time classes instruction

4.information material

data knowledge

facts

5. practice training drill repetition exercise practical use application

6. instance example illustration

14.3.Учеба

1.учащийся

студент, учащийся ученик школьник школьник школьница

2.учитель

школьный учитель школьный учитель школьная учительница профессор репетитор

3.урок

лекция

учеба учебное время занятие обучение

4.информация

материал

данные

знания

факты

5.практика

тренировка отработка навыков повторение упражнение

практическое использование применение

6. пример

пример иллюстрация, пример

283

pattern

образец

sample

образец

7. explanation

7. объяснение

explication

пояснение

elucidation

разъяснение

clarification

прояснение, выяснение

interpretation

толкование

8. correction

8. исправление

rectification

исправление

improvement

улучшение

development

развитие (умения)

adjustment

корректировка

9. skill

9. умение, навык

adroitness

ловкость

deftness

ловкость,искусность

dexterity

ловкость,сноровка

handiness

ловкость

mastery

мастерство

Группа XIV. Блок 4. Экзамен, оценка

14.4.Examination,

14.4.Экзамен, оценка

mark

 

1. examination

1. экзамен

test

тест

review

осмотр

final

выпускной экзамен

entrance examination

вступительный экзамен

midterm

экзамен в середине семестра

2. mark

2. оценка

grade

отметка, оценка

rating

отметка, оценка

excellent

отлично

good

хорошо

satisfactory

удовлетворительно

unsatisfactory

неудовлетворительно

evaluation

оценка (процесс)

3. competition

3. конкурс

competing

конкурс

contention

соревнование

rivalry

соперничество

4. certificate

4. аттестат

document

документ

diploma certification license qualification

Группа XIV. Блок 5. Языкознание 14.5.Linguistics

1.language speech tongue mother tongue

native language foreign language vocabulary diction

2.dialect vernacular localism colloquialism

jargon argot cant slang

3. accent pronunciation articulation manner of speaking intonation

tonality drawl twang lisp utterance 4. lexicon dictionary word book

vocabulary glossary

5.word designation term appellation

6.expression

диплом

удостоверение патент, права квалификация

14.5.Языкознание

1.язык

речь

язык родной язык родной язык

иностранный язык словарный запас, язык манера выражать мысли

2.диалект

местный диалект местный говор разговорный стиль, слово жаргон жаргон жаргон жаргон 3. акцент

произношение

артикуляция

говор

интонация

тональность протяжное произношение гнусавый выговор шепелявость дикция

4.словарь

словарь

словарь

словарь

словарь (в конце книги)

5.слово

обозначение

термин имя, название

6.выражение

284

285

idiom

выражение

locution

выражение

collocation

сочетание слов

saying

поговорка

proverb

поговорка

phrase

фраза

turn of phrase

оборот

set phrase

устойчивое выражение

 

figure of speech

речевой оборот

phraseology

фразеология

wording

форма выражения, формулировка

utterance

высказывание

7. metaphor

7. метафора

 

image

образ

figurative expressioi

образное выражение

 

poetic equivalent

поэтическое выражение

 

figure of speech

образное выражение

trope

троп, образное выражение

metonymy

метонимия

simile

сравнение

Группа XIV. Блок 6. Способности

 

14.6.Ability

Н.б.Способность

1. ability

1. способность

capacity

способность

faculty

способность, дар

 

gift

дар

aptitude

пригодность

 

potential

потенциал

 

proficiency

умение, сноровка

knack

умение, навыки

 

competence

компетенция

 

skill

уменье, навык

talent

талант

bent

наклонность, способность

 

genius

гений

 

expertise

компетенция

endowment

одаренность, способности

 

flair

чутье

prodigy

одаренность

3. mediocrity

3.посредственность

ordinariness

заурядность, посредственности

common run

заурядность

 

commoner

4. imbecile blockhead simpleton dunce

dolt fool idiot nitwit ass

dumb-bell

ГРУППА XV. КУЛЬТУРА

Группа XV. Блок 1. Кино

15.1.Cinema

1.cinema pictures movies film flicks

2.star principal actor protagonist

well-known actor superstar

diva

Группа XV. Блок 2. Театр

15.2.Theatre

1. actor performer dramatic artist trouper player

extra

2.stage arena

the footlights

3.performance show presentation

обыкновенный человек

4. глупец, слабоумный

тупица

простофиля

тупица болван, олух дурак идиот тупица осел болван

15.1.Кино

1.кино

кино

кино

фильм

кино

2.звезда основной актер

актер, играющий главную роль известный актер суперзвезда примадонна, дива

15.2.Театр

1.актер

исполнитель драматический актер актер труппы актер статист

2.сцена

арена

рампа

3. спектакль

показ, шоу показ

7Я6

rendering production spectacle

4.theatre drama

stage entertainment show business house

auditorium

5.play

drama stage play

dramatic performance comedy

tragedy farce melodrama piece

6.role character part presentation impersonation

7.cast

troupe performers actors company players

list of characters

8. debut

first appearance first presentation beginning

9.beauty loveliness handsomeness good looks attractiveness splendour magnificence

10.audience listeners

постановка

постановка

спектакль

4. театр драма

сценическое искусство шоу-бизнес театр зал

5.пьеса

драма

пьеса

драма

комедия

трагедия

фарс

мелодрама

пьеса

6.роль

роль, действующее лицо роль игра (в театре)/роли

воплощение

7. состав исполнителей

труппа

исполнители

актеры

труппа

исполнители состав исполнителей 8. дебют первое выступление

первое выступление дебют, начало

9.красота

красота мужская красота

приятная внешность привлекательность блеск, пышность великолепие

10.публика, зрители

слушатели

onlookers

зрители

spectators

зрители

house

публика, зрители

11. applause

11. аплодисменты

clapping

аплодисменты

ovation

овация

cheers

аплодисменты, одобрительные

 

возгласы

acclaim

шумное приветствие

Группа XV. Блок 3. Музыка

15.3.Music

15.3.Музыка

1. melody

1. мелодия

tune

мелодия

air

ария, мелодия

strain

напев, мелодия

song

песня

ditty

песенка, мелодия

aria

ария

2. rhythm

1. ритм

beat

такт, отбивание такта

flow

плавность (речи, звука)

measure

такт (музыки)

pulse

ритм (ударов, музыки)

cadence

ритм

rhythmic

ритм

swing

ритм

lilt

ритм (песни)

3. tone

3. тон

pitch

высота тона

sound

звук

tonality

тональность

note

нота

intonation

интонация

modulation

модуляция

4. orchestra

4. оркестр

ensemble

ансамбль

band

оркестр

symphony orchestra

симфонический оркестр

группа музыкантов

company of musicians

 

5. prelude

5. прелюдия

overture

увертюра

288

10. Заказ №208.

289

 

 

introduction

интродукция

prologue

пролог

opening

вступление

6. keynote

6. лейтмотив

theme

тема

main idea

основная идея

gist

основное содержание

7. finale

7. финал

last part

заключительная часть

close

завершение

end

конец

epilogue

эпилог

curtain

занавес, конец

8. opus

8. опус, произведение

work

произведение

piece

пьеса

composition

композиция

creation

творение

Группа XV. Блок 4. Литература

15.4.Literature 1. author writer novelist

poet playwright

2. story tale narrative fable sketch anecdote plot novel poem

3. fiction novel short story tale

play prose

made-up story myth

15.4.Литература

1.автор

писатель

писатель

поэт

драматург

2.рассказ

рассказ

рассказ

басня

зарисовка, очерк анекдот сюжет роман поэма

3. художественная литература

роман

рассказ

рассказ

пьеса

проза вымышленная история миф

290

4. title

4. название

name

название

designation

обозначение

appellation

название

5. genre

5. жанр

prose

проза

tragedy

трагедия

comedy

комедия

satire

сатира

poetry

поэзия

drama

драма

memoirs

мемуары

essay

очерк, эсее

folklore

фольклор

6. preface

6. предисловие

foreword

предисловие

prologue

пролог

preamble

предисловие, вступление

introduction

введение

7. episode

7. эпизод

scene

сцена

passage

отрывок

part

часть

section

раздел

chapter

глава

excerpt

отрывок

8. character

8. действующее лицо

figure

фигура

person

персонаж

personage

персонаж

role

роль

part

роль

image

образ

9. illustration

9. иллюстрация

picture

картина

figure

рисунок

drawing

рисунок

photograph

фотография

10. epilogue

10. эпилог

end

конец

final section

последний раздел

afterword

послесловие

11. pseudonym

11. псевдоним

10*

291

alias

false name nickname

12. catalogue list

inventory index directory

Группа XV. Блок 5. Спорт

15.5.Sports

1. competition contention struggle rivalry contest

match play tournament encounter event game

2. sport athletic pastime

physical training physical activity athletics recreation relaxation entertainment game

hobby

3. record

best performance top performance greatest achievement unbeaten mark ultimate example best rate

4. victory triumph success superiority

вымышленное имя, кличка вымышленное имя кличка 12. каталог список опись

список, указатель указатель, справочник

15.5.Спорт

1. соревнование

соперничество, состязание борьба соперничество соревнование, спор матч игра турнир встреча

соревнование, вид спорта игра

2. спорт

физкультура

физкультура

физкультура

атлетика активный отдых расслабление развлечение игра хобби

3.рекорд

лучший результат лучший результат наилучшее достижение

непревзойденный результат лучший результат лучший показатель

4.победа

триумф

успех

превосходство

292

supremacy ascendancy

win prize laurels

5.pri™ award trophy medal cup reward citation premium ribbon decoration laurels crown honours

6.referee umpire

arbitrator arbiter judge

7. sports team national team side

eleven five

combined team

8.rival competitor contestant contender opponent

9.spectator fan

supporter fanatic booster stickler

1 0 - champion title holder COt»est winner

превосходство

превосходство

выигрыш

приз

лавры

5. приз

награда

трофей

медаль

кубок

награда включение в список победителей награда лента награда лавры корона почести

6.судья (спортивный)

судья

арбитр

арбитр

арбитр

7.команда

национальная сборная команда, сторона футбольная команда пятерка (в баскетболе) сборная

8.соперник

соперник

соперник

конкурент

противник

9. зритель

болельщик

болельщик

фанатик горячий сторонник ярый сторонник

10. чемпион

обладатель титула победитель соревнований

293

victor

победитель

master

победитель

laureate

лауреат

conqueror

победитель

11. dash

11. рывок

sprint

спринт

bolt

рывок

dart

рывок

rush

рывок

throw

бросок

12. jump

12. прыжок

leap

прыжок

bound

прыжок, скачок

hop

прыжок

spring

прыжок

Группа XV. Блок 6. Изобразительное искусство

15.6.АП

 

15.6.Изобразительное искусство

1. art

 

1. искусство

artistic activity

артистическая деятельность

creative work

творческая работа

2. picture

 

2. картина

sketch

 

эскиз

portrait

 

портрет, изображение

portrayal

 

рисование (портрета)

paining

 

картина

canvas

 

полотно

reflection

 

отображение

landscape

 

пейзаж

drawing

 

рисунок

3. image

 

3. образ

representation

изображение

copy

 

копия

effigy

 

изображение, портрет

figure

 

фигура, образ

photograph

 

фотография

4. painter

 

4. художник

artist

•;

художник

illustrator

 

иллюстратор

oil painter

 

художник, рисующий масляными

 

 

красками

watercolourist

акварелист

drawer

 

график

0Id master landscapist miniaturist

5. likeness representation r

model rendition resemblance

similarity semblance

6.exposition exhibition display exhibit show

7.masterpiece great work of art master work classic

paragon chefd'oeuvre

ГРУППА XVI. РАБОТА

старый мастер пейзажист миниатюрист 5. сходство

точное изображение модель изображение сходство сходство сходство

6.выставка

выставка

выставка экспонирование, показ выставка, показ

7.шедевр

великое произведение искусства шедевр классика

образец совершенства шедевр

Группа XVI. Блок 1. Трудовая деятельность

16.1. Activity

16.1.Трудовая деятельность

1. work

1. работа

labour

тяжелая работа

toil

тяжелая работа

 

drudgery

тяжелая, нудная работа

manual labour

ручная, физическая работа

employment

работа, занятие

job

занятие

 

line of work

занятие

Pupation

занятие

Profession

профессия

business

занятие

vocation

призвание

trade

ремесло

calling

призвание

unction

функция

duty

обязанность

office

служба, должность

 

294

295

service

услуга,работа

chore

случайная работа

char

 

случайная работа

2. activity

2.деятельность

undertaking

деятельность,предприятие

enterprise

предприятие

function

функция

office

обязанность

venture

предприятие

occupation

занятие

endeavour

старание, деятельность

duty

 

обязанность

effort

усилие

service

услуга

3. employment

3. трудоустройство

work

работа

job

 

работа

occupation

занятие

business

занятие

4. employer

4. работодатель

boss

 

хозяин

business owner

владелец предприятия

proprietor

собственник

business

предприятие

firm

 

фирма

company

компания

establishment

учреждение

organization

организация

office

ведомство, офис

master

хозяин

5. employee

5. служащий, наемный работник

worker

рабочий, работник

wage earner

рабочий, работник

job holder

работник

staff-member

штатный работник

underling

подчиненный

6. personnel

6.персонал

employees

рабочий коллектив

workers

рабочие

staff

 

штат

staff

members

штатные работники

work

force

рабочая сила

crew

 

экипаж, коллектив

manpower associates colleagues

7. appicant candidate job seeker office seeker

8. application request

form solicitation

9.discharge discharging firing dismissal release

10.resume work history curriculum vitae biography background

11.unemployed jobless workless unoccupied fired

discharged dismissed sacked

16.2.Branches, industries

l- agriculture fanning

husbandry crop-raising cultivation

market gardening ропоту

2. commerce business

рабочаясила

коллеги

коллеги

7.претендент, кандидат

кандидат ищущий работу ищущий работу

8.заявление

просьба, запрос формуляр ходатайство

9.увольнение

увольнение

увольнение увольнение, отставка

освобождение от обязанностей

10.трудовая биография

трудовая биография биография биография

образование и стаж, опыт

11.безработный

безработный

безработный

безработный

уволенный

уволенный

уволенный

уволенный

16.2.0трасли

1. сельское хозяйство

фермерство, сельское хозяйство сельское хозяйство выращивание сельхозкультуры возделывание земли, разведение

сельхозкультур

выращивание растений на продажу агрономия

2. торговля

бизнес

296

297

Соседние файлы в папке Граматика