Модальные глаголы (Modalverben)

1. Модальные глаголы

Модальными глаголами в современном немецком языке называются следующие глаголы:

– können - мочь, быть в состоянии, уметь;

– dürfen - мочь, иметь право / разрешение;

– müssen - долженствовать, быть вынужденным (в силу внутреннего убеждения, долга, необходимости);

– sollen - долженствовать, быть обязанным (вследствие поручения, приказания, желания, исходящего от другого лица);

– wollen - хотеть, желать, собираться;

– mögen (в форме möchte) - желать, хотеть, иметь склонность.

Примечание: Глагол mögen часто используется, как самостоятельный глагол в значении «нравиться, любить», например:

Er mag Gemüse nicht. - Он не любит овощи. Er mag ihn nicht. – Он ему не нравится.

Модальные глаголы не выражают сами какого-либо действия, а только указывают на отношение лица – подлежащего – к действию: на его возможности, желание, обязанность совершить то или иное действие. Поэтому в предложении модальные глаголы всегда связаны с другим глаголом, который стоит в неопределенной форме:

Wir wollen studieren. – Мы хотим учиться.

Wir wollen Deutsch studieren. – Мы хотим изучать немецкий язык.

Модальный глагол вместе с неопределенной формой другого глагола образует одно составное глагольное сказуемое данного предложения.

Порядок слов в предложении с модальным глаголом следующий: модальный глагол (изменяемая часть сказуемого) занимает второе место, а глагол в неопределенной форме (неизменяемая часть сказуемого) – последнее место.

Er will seinen Freund besuchen. – Он хочет навестить своего друга.

Wir sollen ins Dekanat gehen. – Мы должны идти в деканат.

Отрицание nicht, относящееся к сказуемому, стоит обычно перед глаголом в неопределенной форме:

Ich will hier nicht bleiben. – Я не хочу здесь оставаться.

Hier darf man nicht rauchen. – Здесь нельзя (запрещено) курить

При переводе на русский язык глагол в неопределенной форме следует помещать ближе к модальному глаголу.

2. Особенности спряжения модальных глаголов

Спряжение модальных глаголов имеет следующие особенности:

а) в настоящем времени большинство из них имеют различные корневые гласные в единственном и множественном числе;

б) в 1-м и 3-м лице единственного числа настоящего времени отсутствуют личные окончания;

в) претеритум и причастие II образуются по типу слабых глаголов;

г) перфект модальных глаголов малоупотребителен;

д) в будущем времени, пассивном залоге и в повелительном наклонении модальные глаголы не употребляются.

Спряжение модальных глаголов в настоящем времени Präsens

	können	dürfen	sollen	müssen	wollen	mögen
ich	kann	darf	soll	muß	will	mag	möchte
du	kannst	darfst	sollst	mußt	willst	magst	möchtest
er, sie, es	kann	darf	soll	muß	will	mag	möchte
wir	können	dürfen	sollen	müssen	wollen	mögen	möchten
ihr	könnt	dürft	sollt	müßt	wollt	mögt	möchtet
sie	können	dürfen	sollen	müssen	wollen	mögen	möchten
Sie	können	dürfen	sollen	müssen	wollen	mögen	möchten

Спряжение модальных глаголов в прошедшем времени Imperfekt

	können	dürfen	sollen	müssen	wollen	mögen
ich	konnte	durfte	sollte	mußte	wollte	mochte
du	konntest	durftest	solltest	mußtest	wolltest	mochtest
er, sie, es	konnte	durfte	sollte	mußte	wollte	mochte
wir	konnten	durften	sollten	mußten	wollten	mochten
ihr	konntet	durftet	solltet	mußtet	wolltet	mochtet
sie	konnten	durften	sollten	mußten	wollten	mochten
Sie	konnten	durften	sollten	mußten	wollten	mochten

Спряжение модальных глаголов в прошедшем времени Perfekt und Plusquamperfekt

В сложных временных формах – Perfekt и Plusquamperfekt – модальные глаголы стоят обычно не в форме причастия II, а в форме инфинитива, если в этом предложении есть еще один полнозначный глагол:

Er hat es nicht machen wollen. (Perfekt) – Он не хотел этого делать.

Du hast den Text gestern übersetzen müssen. (Perfekt) – Ты должен был перевести текст вчера.

Wir hatten die Fahrkarten im voraus besorgen müssen. (Plusquamperfekt) – Мы должны были купить билеты заранее.

Но если при модальном глаголе нет инфинитива другого глагола, то тогда он стоит в форме причастия II:

Ich habe es nicht gewollt. – Я не хотел этого.

Ich habe es nicht gekonnt. – Я не мог это.