Урок 2 Согласные
Буквы B b, C c, D d, F f, G g, H h, J j, K k, L l, M m, N n, P p, Q q, R r, S s, T t, V v, X x, Z z передают согласные звуки. Буквы b, d, f, g, j, k, m, n, p, r, t, v читаются как русские [б, д, ф, г, й, к, м, н, п, р, т, в]. Отличия в произношении имеются лишь при чтении немногих букв.
K k – произносится так же, как соответствующий русский звук, но к I в. до н.э. использовался лишь в ограниченном числе слов: Kálium (калиум) – калий, leukaemía (л̉эукэмиа) – белокровие, Kaléndae (кал̉эндэ) – календы (первое число каждого месяца).
|
Позиция |
Произношение |
Пример |
Перевод |
|
c |
Перед |
e |
[ц]
|
procéssus (процэссус) |
отросток |
i |
сírcum (циркум) |
вокруг |
|||
y |
cýtus (цитус) |
клетка |
|||
ae |
сáelum (цэл̉ум) |
небо |
|||
eu |
сeu (цэу) |
как будто |
|||
Перед |
a |
[к] |
сallósus (кал̉л̉озус) |
мозолистый |
|
o |
сóllum (кол̉л̉ум) |
шея |
|||
u |
сúro (куро) |
я забочусь |
|||
au |
сáuda (кáуда) |
хвост |
|||
Перед всеми согласными |
scríbere (скрибэрэ) |
писать |
|||
clínica (клиника) |
больница |
||||
cras (крас) |
завтра |
||||
В конце слова |
sic (сик) |
так |
|||
h |
Всегда |
Как нем. [h] или укр. [г] |
hómo (хомо) |
человек |
|
hérba (хэрба) |
трава |
||||
hygiéna (хигиэна) |
гигиена |
||||
história (хисториа) |
история |
||||
j |
Всегда |
[й] [йй] |
Júppiter (юппитэр) |
Юпитер |
|
májor (майиор) |
больший |
||||
l |
Всегда |
Полу- мягкое |
línea (линэа) |
линия |
|
ánimal (анимал̉) |
животное |
||||
q |
Только перед u |
[кв]
|
quínque (квинквэ) |
пять |
|
quadrátus (квадратус) |
квадратный |
||||
s |
Между гласными |
[з] |
formósae (формозэ) |
красивые |
|
irrisóres (ирризорэс) |
насмешники |
||||
Между гласным и сонорным |
ménsis (мэнзис) |
месяц |
|||
plásma (пл̉азма) |
образование |
||||
В других позициях |
[с] |
sutúra (сутура) |
шов |
||
spécies (спэциэс) |
сбор |
||||
sánus (санус) |
здоровый |
||||
v |
Всегда |
[в] |
vérus (вэрус) |
истинный |
|
vívus (вивус) |
живой |
||||
x |
В конце слова |
[кс] |
ápеx (апэкс) |
верхушка |
|
rádix (радикс) |
корень |
||||
в начале слова и в середине – по традиции |
[кс] или |
Alexander (александэр) |
Александр |
||
[гз] |
éxitus (эгзитус) |
исход, конец |
|||
exámen (эгзамэн) |
испытание |
||||
z |
Чаще всего |
[з] |
zóna (зона) |
зона, пояс |
|
Иногда |
[ц] |
zíncum (цинкум) |
цинк |
||