- •Немецкий язык в мире. Вместо введения
- •Скажи лишь слово – и узнаешь век
- •Германия
- •Австрия
- •Лихтенштейн
- •Швейцария
- •Новые слова и выражения
- •Это интересно
- •Иностранные слова заимствования в немецком языке
- •История заимствований из английского языка
- •«Скажите, это точно германия?»
- •Кто прав? или давайте разберемся
- •Или трудности понимания и употребления
- •Речевой портрет любителя denglisch(а)
- •«Они повсюду!» или внимание: англицизмы!
- •Знакомьтесь: «новый» немецкий язык!
- •Что делать? или кто виноват?
- •Это интересно
- •Новое в грамматике
- •Основные тенденции
- •1. Склонение
- •2. Спряжение
- •3. Структура предложения
- •Существительные
- •Глаголы
- •Прилагательные
- •Придаточные предложения
- •Новое в морфологии
- •Правописание из истории орфографической реформы в германии
- •Написание англицизмов
- •Написание сложных слов
- •Употребление апострофа
- •1. Ss вместо ß после краткого гласного
- •2. В сложных словах написание основы слова сохраняется, даже если три одинаковых согласных стоят друг за другом
- •3. Основа слова сохраняется также в следующих случаях
- •4. Удвоение согласных после краткого гласного
- •5. Написание с умляутом
- •6. Особые случаи написания
- •B. Другие чередования
- •Размышления о новой орфографической реформе
- •Это интересно
- • Известно ли Вам, как правильно образовать множественное число у следующих слов: Euro или Euros, Cent или Cents, Pence или Pennies?
- •Сокращения
- •Жаргон: молодежный и не только молодежный язык
- •Жаргоны
- •А вот, например, какими «ненормативными» словами можно назвать неуверенного, нерешительного и робкого человека: «Angsthase» (трусливый заяц) или «Anscheißer» (тот, кто делает в штаны).
- •«Ameisenbär» (муравьед) – так называют человека, который очень странно выглядит и имеет сходство с данным животным (упитанный человек с вытянутым носом).
- •«Eitler Pfau» (самовлюбленный павлин) – а это человек, который очень любит самого себя, тщеславный человек, нарцисс.
- •«Fischkopp» – так насмешливо называют того, кто живет в Гамбурге, так как Гамбург портовый город, а в море живут рыбы.
- •Это интересно
- •Феминизация языка
- •1) Орфографические трудности:
- •2) Грамматические трудности:
- •3) Лексические трудности:
- •Выводы:
- •Это интересно
- •Тест «wie gut ist ihr deutsch?». Вместо заключения
- •Литература
- •Оглавление
- •Новое написание слов
1. Ss вместо ß после краткого гласного
alte Schreibweise |
neue Schreibweise |
daß naß hassen – der Haß küssen – der Kuß lassen – er/sie/es läßt müssen – er/sie/es muß der Biß, bißchen gemußt Hosteß Schuß Schluß Prozeß |
dass nass hassen – der Hass küssen – der Kuss lassen – er/sie/es lässt müssen – er/sie/es muss der Biss, bisschen gemusst Hostess Schuss Schluss Prozess |
2. В сложных словах написание основы слова сохраняется, даже если три одинаковых согласных стоят друг за другом
alte Schreibweise |
neue Schreibweise |
Ballettänzer Bestelliste Flußsand Hawaiinseln Kaffeernte Schiffahrt Stoffetzen Teei Naßschnee НО: Auspuffflamme Sauerstoffflasche |
Balletttänzer besser: Ballett-Tänzer Bestellliste besser: Bestell-Liste Flusssand besser: Fluss-Sand Hawaiiinseln besser: Hawaii-Inseln Kaffeeernte besser: Kaffee-Ernte Schifffahrt besser: Schiff-Fahrt Stofffetzen besser: Stoff-Fetzen Teeei besser: Tee-Ei Nassschnee besser: Nass-Schnee Auspuffflamme / Auspuff-Flamme Sauerstoffflasche / Sauerstoff-Flasche |
Обратите внимание: Для того чтобы избежать трехкратного повторения одного и того же согласного, можно использовать дефис.
3. Основа слова сохраняется также в следующих случаях
alte Schreibweise |
neue Schreibweise |
roh – Roheit zäh – Zäheit Zier – Zierat selbst – selbständig остается неизменным написание: dennoch Drittel Mittag |
Rohheit Zähheit Zierrat selbstständig, также: selbständig |
4. Удвоение согласных после краткого гласного
alte Schreibweise |
neue Schreibweise |
das Aß, die Asse Karamel numerieren Tip Tolpatsch |
das Ass, die Asse Karamell nummerieren Tipp Tollpatsch |
5. Написание с умляутом
alte Schreibweise |
neue Schreibweise |
Hand – behende Lamm – belemmert Gams – Gemse Schnauze – schneuzen Stange – Stengel Aufwand – aufwendig Ausschank – Schenke Überschwang – überschwenglich |
behände belämmert Gämse schnäuzen Stängel aufwändig или aufwendig Schänke или Schenke überschwänglich |
6. Особые случаи написания
z ↔ t
alte Schreibweise |
neue Schreibweise |
Essenz – essentiell Differenz – differentiell Potenz – Potential – potentiell Substanz – substantiell |
essenziell или essentiell differenziell или differentiell Potenzial или Potential potenziell или potentiell substanziell или substantiell |