IV. Find in the text the following words and word combinations and translate the sentences in which they are used:

A. Management

1) управління (планування, регулювання, контроль), керівництво, менеджмент, завідування; 2) організація виробництва: 3) адміністрація, дирекція;

automated management

автоматизоване управління;

business management

1) управління комерційним підприємством; 2) теорія управління комерційним підприємством;

cash management

контроль та регулювання грошових опе­рацій;

day-to-day management

оперативне управління;

debt management

контроль та регулювання боргових відносин;

financial management

управління фінансовою діяльністю;

income tax manage­ment

ведення банком податкових справ клієнта;

investment management

управління портфелем цінних паперів:

job management

організація праці;

line management

лінійне керівництво;

monetary management

контроль та регулювання грошового обігу;

personnel management

1) керівництво кадрами; 2) трудові від­носини; 3) взаємовідносини адміністрації з окремими працівниками;

portfolio management

контроль і регулювання портфеля активів:

project management

1) керівництво проектом; 2) управління підприємством;

record management

оперативний облік;

staff management

функціональне (штабне) керівництво;

top (executive) man­agement

1) вище (виконавче) керівництво; 2) вища адміністрація;

venture management

цільове управління;

B. Rate

1) норма, розмір,

rate of production а) нор­ма виробітку; б) продуктивність;

rate of profit норма прибутку;

rate of surplus value норма додаткової вартості;

2) ставка; тариф; такса; розцінка;

3) курс;

dollar rate курс долара;

the rate of exchange валютний курс;

4) ціна, оцінка;

5) рl. вантажний тариф;

6) швидкість, темп;

7) відсоток, частка, коефіцієнт, пропорція; ступінь;

8) пай, порція;

9) розряд, сорт;

10) місцевий (муніципальний, комунальний)

податок, збір;

11) оцінка (у школі);

12) інтенсивність, потужність;

13) частота;

14) витрати;

annual rate

річний показник;

area rate

зональний тариф;

average rate

середня норма;

average tax rate

середня податкова ставка;

bank rate

облікова ставка банку;

birth rate

коефіцієнт народжуваності;

buying rate

курс купівлі;

capacity rate

коефіцієнт потужності;

ceiling rate

найбільша норма відсотка;

closing rate

курс на день закриття біржі;

consumption rate

норма споживання;

cost rate

ставка накладних витрат;

curb rate

курс чорного ринку;

deposit rate

ставка за депозитами;

driving rate

інтенсивність процесу;

employment rate

відсоток зайнятості;

expansion rate

темп зростання (економіки);

expenditure rate

швидкість витрат (ресурсів);

export rate

експортний тариф;

fair rate of exchange

сприятливий валютний курс;

fixed rate

1) фіксований валютний курс; 2) фік­сована ставка;

general rate

загальний коефіцієнт;

import rate

імпортний тариф;

interest rate

ставка (норма) відсотка;

labour rate

ставки заробітної плати;

national rates of profit

національні норми прибутку;

output rate

продуктивність;

premium rate

норма преміальної виплати;

prime rate

«прайм-рейт» (облікова ставка для пер­шокласних грошових зобов'язань);

selling rate

курс продажу;

short rate

короткострокова відсоткова ставка;

spot rate

курс за касовими угодами;

tax rate

податкова ставка;

total rate

загальний коефіцієнт.

A. 1) управління зовнішньо-економічною діяльністю

1) programmed control

2) управління кадрами

2) operational management

3) галузеве управління

3) personnel management

4) програмне управління

4) management of external econo­mic activity

5) методи управління

5) inventory control

6) органи державного управ­ління

6) methods of management

7) управління запасами

7) sectoral management

8) управління оперативною діяльністю

8) bodies of state administration

B. 1) норма амортизації

1) favourable rate (of exchange)

2) щоденна норма (ставка)

2) rates of loading

3) завищені норми

3) uniform (flat) rate

4) норми навантаження

4) current rate (of exchange)

5) гнучкий валютний курс

5) rate of depreciation

6) валютний курс за стро­ковими угодами

6) reduced (preferential) rate

7) регульований валютний курс

7) variable exchange rate

8) вигідний курс

8) daily rate

9) курс дня

9) discount rate

10) нестійкий курс

10) going market rate

11) повноцінний курс

11) time rate (of exchange)

12) поточний ринковий курс

12) distress rate

13) ставка орендної плати

13) managed exchange rate

14) вимушено низька ставка

14) rent rate

15) дисконтна ставка

15) excessive quotas

16) єдина ставка

17) пільгова ставка