Список опублікованих праць з теми дисертації Статті у наукових фахових виданнях

1. Желясков В. Я.Сутність і структура професійної компетенції майбутнього перекладача / В. Я. Желясков //Науковий вісник Ізмаїльського держ. гуманітарного ун-ту: зб. наук. праць / гол. ред. О. М. Лебеденко. – Ізмаїл, 2009. – Вип. 27. – С. 41–46.

2. Желясков В. Я.Дидактичні засоби формування лінгвокомунікативної компетентності майбутніх перекладачів / В. Я. Желясков // Науковий вісник Південноукраїнського держ. пед.ун-ту ім.К. Д. Ушинського: зб. наук. праць / гол. ред. А. М. Богуш. – Спеціальний випуск. – Ч. 2 : Сучасні технології в навчанні і вихованні у вищий школі. – Одеса, 2009. – С. 10–17.

3. Желясков В. Я.Атестація та оцінювання навчальних досягнень майбутніх перекладачів за критеріями компетентнісного виміру // Науковий вісник Чернівецького нац.ун-ту ім.Ю. Федьковича. Педагогіка та психологія: зб. наук. праць / наук. ред. І. С. Руснак. – Чернівці, 2009. – Вип. 498. – С. 64–74.

4. Желясков В. Я.Компетентнісний підхід як концептуальна основа оновлення змісту, форм і методів навчання майбутніх перекладачів / В. Я. Желясков // Наукові праці Чорноморського держ.ун-ту ім. Петра Могили: наук.-метод. журнал / гол. ред. Л. П. Клименко. – Миколаїв, 2010. – С. 119–123.

5. Желясков В. Я. Особливості організації навчання майбутніх перекладачів на засадах компетентнісного підходу / В. Я. Желясков // Науковий вісник Кримського гуманітарного ун-ту: зб. наук. праць / гол. ред. О. В. Глузман. – Ялта, 2010. – С. 23–27.

6. Желясков В. Я. Модель організації навчання майбутніх перекладачів на засадах компетентнісного підходу / В. Я. Желясков // Науковий вісник Південноукраїнського держ. пед.ун-ту ім.К. Д. Ушинського: зб. наук. праць / гол. ред. А. М. Богуш. – Одеса, 2010. – № 1. – С. 156–163.

7. Желясков В. Я.Атестація та оцінювання навчальних досягнень майбутніх перекладачів / В. Я. Желясков // Збірник наук. праць Національної академії Державної прикордонної служби України ім. Б. Хмельницького. Серія «Педагогічні та психологічні науки» : зб. наук. пр. / гол. ред. Л. М. Романишина. – Хмельницький : НАПСУ, 2010. – Вип. 2. – С. 76–79.

Статті, опубліковані в інших наукових виданнях

8. Желясков В. Формування потенціалу професійного саморозвитку майбутнього фахівця як актуальна проблема вищої школи / Є. Беседіна, В. Желясков, Р. Цокур // Ciaglosc і zmiana w pedagogiceXXІ wieku. – C.IІ. – Siedlce : Wyd-wоАкаdеmііPоdlаskiеj, 2007. – S. 287–291.

9. ЖелясковВ. Лингвокомуникативная компетентность как критерий профессионализма личности преподавателя иностранного языка / В. Желясков, Н. Колесниченко, Э. Рангелова // V Міжн. наук.-практ. конф. з питань методики викладання іноземної мови, пам’яті професора В. Л. Скалкіна. – Одеса: Астропринт, 2007. – С. 120–124.

10. Желясков В. Я. К вопросу о понимании сущности личностно-ориентированной парадигмы профессионального образования будущего специалиста / В. Я. Желясков// Формування професіоналізму майбутнього фахівця в контексті вимог Болонського процесу: матеріали між. наук.-пр. конф., 22–23.05.2008 р. / за заг. ред.Л. М. Голубенко,О. С. Цокур. – Ч. 2. – Одеса: ФОП«БВВ», 2008. – С. 18–22.

11. Желясков В. Я. Проблема формирования профессионального мышления будущих специалистов-переводчиков в теории педагогики высшей школы / В. Я. Желясков// Наука. Культура. Образование: материалы межд. научн.-практ. конф., посв. 17‑летиюКомратскогогос.ун-та. – Комрат, 2008. – С. 157–161.

12. Желясков В. Я.Болонський процес у вищій школі України / В. Я. Желясков // Філологія, переклад: зб. наук. праць. – Ізмаїл: Ізмаїльський ін-т водного транспорту, 2009. – № 43. – C. 73–77.

13. Желясков В. Я. Поликультурная компетентность будущего переводчика как результат профессионального образования / В. Я. Желясков// Інтеграція учнівської і студентської молоді з особливими потребами у систему професійної освіти і сучасне життя: матеріали міжн. наук.-практ. конф., 22.05.2009 р. / за заг. ред. Л. М. Голубенко, О. С. Цокур. – Одеса, 2009. – С. 195–200.

14. Желясков В. Я. Проблема компетентнісного підходу в контексті зарубіжних досліджень / В. Я. Желясков // Теорія і практика сучасної освіти: матеріали міжвуз. наук.-практ. конф., 25.11.2009 р. – Ч. 1 : Підготовка майбутніх фахівців в умовах глобалізації та євроінтеграції. – Одеса, 2009. – С. 14–16.

15. Желясков В. Я.Характеристика етапів професійного навчання майбутніх перекладачів на засадах компетентнісного підходу / В. Я. Желясков // Педагогіка вищої школи у XXI столітті: проблеми і перспективи розвитку: матеріали міжн. наук.-практ. конф., 22.05.2010 р. / за заг. ред. Л. М. Голубенко, О. С. Цокур. – Одеса, 2010. – С. 48–51.

16. Желясков В. Я.Стан проблеми професійного навчання майбутніх перекладачів на основі компетентнісного підходу / В. Я. Желясков // Філологія, переклад: зб. наук. праць. – Ізмаїл: Ізмаїльський ін-т водного транспорту, 2010. – № 53. – C. 45–59.

17. Желясков В. Я. Переструктурування змісту і добір способів викладання навчальних дисциплін в логіці визначення вимог до особистості сучасного перекладача як взірця компетенцій у сфері міжкультурної, міжмовної та міжособистісної комунікації / В. Я. Желясков // Славянская педагогическая культура: науч.-теор. журнал МСАОим. Я. А. Коменского /под ред. В. П. Борисенкова, О. В. Гукаленко. – Бендеры, 2010. – № 9. – С. 211–214.