2. Функция фразеологизмов

Важнейшей функцией фразеологизмов следует признать не обозначение того или иного предмета, а выражение отношения к тому, о чем говорится. Владение образными средствами языка украшает речь и обогащает приемы ораторского искусства, иными словами, фразеологические средства способны воздействовать на умонастро­ение собеседника во время публичного выступления. Поэтому очень важно знать значение разных фразеологических выражений и жиз­ненные ситуации, в которых они могут употребляться.

Фразеологизмы отражают картину мира народа, говорящего на данном языке. Большинство русских фразеологизмов исторически восходят к фольклору, а потому связаны с повседневной жизнью наших предков и отражают реалии жизни человека Древней Руси, его быт и работу, его восприятие окружающего мира. Например:

1. Животный и растительный мир: как с гуся вода, белены объел­ся как курица лапой, где раки зимуют, кот наплакал;

2.Анатомия человека: на глазах, высасывать из пальца, чувство локтя, ломать спину, кусать локти;

3.Жизнь и быт крестьянина: огород городить, хоть пруд пруди, пятое колесо в телеге, грести лопатой, задать баню;

4. Ратная деятельность и кулачные бои-игрища: ломать копья, защищать тылы, затыкать за пояс, бить смертным боем, неробкого десятка;

5. История русского народа: Мамаево побоище, казанская сирота, филькина грамота, как Мамай прошел, во всю ивановскую,

6. Ремесла:не мытьем, так катаньем, заговаривать зубы, бить баклуши, лясы точить, ободрать как липку, вить веревки (из кого либо), лыка не вяжет, тянуть лямку;

7. Охота: ни пуха ни пера, на кудыкину гору, на ловца и зверь бежит, стреляный воробей;

8. Ритуалы и традиции, например, свадьба: носить на руках, от ворот поворот (при отказе приехавших свататься не пускали в дом); кровная обида, круговая порука;

9. Этикет: шапочное знакомство, с легким паром, ломать шапку, не поминай лихом, милости просим;

10. Книжная культура: ни аза, буква в букву, от корки до корки, с красной строки, приложить руку, ходить фертом;

11. Денежные отношения: за длинным рублем, гроша ломаного не стоит, обойтись в копейку, на медные деньги, ни гроша за душой;

12. Фольклор, приметы, суеверия: жили-были, на все четыре сто­роны, при царе Горохе, ворон считать, рожки да ножки;

13. Кухня: тертый калач, заварить кашу, мало каши ел, печь как блины, седьмая вода на киселе, чепуха на постном масле;

14. Прежние единицы измерения: косая сажень в плечах, ни пяди не уступать, коломенская верста, как аршин проглотил, пуд соли съесть, почем фунт лиха.

Такие образные сочетания возникают и в современной речи, причем не только в молодежном или компьютерном сленге (на­пример, находящиеся вне нормативного употребления батоны крошить, забить стрелку, кинуть на деньги), но и в литературном. Так, о человеке со странностями, как бы утратившем здравый смысл говорят, что у него крыша поехала. Для того чтобы выразить идею 'повышения требований к чему-либо', в последнее время активно стали использовать сочетание поднять планку, возникшее в легкоатлетической среде. Из спорта же пришло сочетание выйти на последнюю (финишную) прямую. В связи с освоением космоса в нашей речи появились такие идиомы, как старто­вая площадка, вывести (выйти) на орбиту. Таким образом, мож­но смело утверждать, что процесс появления фразеологизмов — непрерывный, постоянно продолжающийся. В каждую эпоху возникают потребность в назывании новых предметов и реалий ок­ружающей нас жизни, а, следовательно, вместе с ними — новые слова и идиомы.