Wordlist буровая установка

pad

куст скважин

Site

место установки буровой; площадка (для проведения работ); точка заложения скважины

drill bit

сверло; буровой наконечник;

maintain the integnity

поддерживать целостность

conductor casing

направляющая обсадная колонна (корпус проводника)

booster

вспомогательное устройство; вспомогательный компрессор; вспомогательный ускоритель вулканизации;

retracted

Втянутый

surface casing

кондукторная обсадная колонна; техническая колонна;

drilling mud

буровая грязь; буровой глинистый раствор;

Hazardous

Неустойчивый

shale

уплотнённая глина

drilling assembly

буровая компоновка (бурильная колонна со всем скважинным буровым оборудованием и инструментом)

production casing

обсадная эксплуатационная колонна

well

Скважина

shale formations

сланцевые образования

production tubing

насосно-компрессорные трубы

Develop

разпрабатывать

hydrocarbons

углеводороды

derrick

вышка

drill strings

колонная бурильных труб

Abrasion

Стирание, шлифовка, выскабливание

Consolidate

Укреплять

permeability

Проходимость, проницаемость

Porosity

пористость

Crown Block and Water Table

Кронблок, подкронблочная площадка вышки; и отверстие в верхней платформе

Catline Boom and Hoist Line

стрела для каната безопасной катушки и барабан лебёдки

Drilling Line

буровой канат

Monkey board

площадка для верхового рабочего

Traveling Block

талевый блок

Top Drive

Верхний привод

Mast

буровая вышка, подпорка;

Drill Pipe

бурильная труба

Doghouse

будка бурильщика

Blowout Preventer

противовыбросовая задвижка; противовыбросовое устройство;

Water Tank

резервуар воды

Electric Cable Tray

Лоток для Электрического Кабеля

Engine Generator Sets

генератор двигателя

Fuel Tanks

цистерна для топлива

Electric Control House

Будка электрического управления

Mud Pump

циркуляционный буровой насос

Bulk Mud Components

Компоненты рассыпного глинопорошока

Storage

Хранилище

Mud Pits

амбар для хранения бурового раствора;

Reserve Pits

запасной амбар для бурового раствора

Mud Gas Separator

газосепаратор для бурового раствора;

Shale Shaker

вибрационное сито (для очистки бурового раствора)

Choke Manifold

штуцерный манифольд

Pipe Ramp

наклонная площадка для труб

Pipe Racks

мостки для труб на буровой;

Accumulator

накапливающий счётчик; пульт ПВО

Annulus

затрубное пространство между обсадной колонной и колонной БТ

Brake Bands

Тормозные ленты/ тормозные прокладки

Casing Head

колонная головка; головка обсадной трубы

Cathead

шпилевая катушка (для подъёма инструментов, труб, элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб)

Catwalk

лестница на верхнем поясе резервуара

Cellar

шахта под полом бурового станка

Conductor Pipe

направляющая обсадная труба

Degasser

устройство для дегазирования бурового раствора

Desander

устройство для удаления песка

Desilter

илоотделитель для бурового раствора

Drawworks

буровая лебёдка

Drill Bit

буровая коронка; долото; головка бура

Drill Collar

утяжелённая буровая труба

Driller’s Console

тумба с рычагами

Elevators

челюсть-захват (захватное устройство для подвешивания бурильной трубы при спуско-подъемных работах)

Hoisting Line

грузоподъёмный канат

Hook

подъёмный крюк

Kelly

ведущая труба квадратного сечения

Kelly Bushing

вкладыш под ведущую буровую трубу

Kelly Spinner

вращатель для навинчивания ведущей бурильной трубы

Mousehole

шурф для рабочей штанги; шурф под квадрат

Mud Return Line

циркуляционная линия для бурового раствора

Ram Blowout Preventer

противовыбросовый превентор с трубными плашками

Rathole

часть ствола скважины уменьшенного диаметра

Rotary Hose

шланг между стояком и вертлюгом;

Rotary Table

стол ротора (буровой установки)

Slips

клинья для захвата труб; подвесные плашки

Spinning Chain

цепь для свинчивания и развинчивания труб

Stairways

маршевая лестница, пролёт лестницы

Standpipe

стояк конденсатоприёмника; буровой стояк

Surface Casing

кондуктор (первая колонна обсадных труб)

Substructure

опорный блок; опорная часть платформы

Swivel

винтовая стяжка; вертлюг

Tongs

ключ для труб (на подъёмнике)

Walkways

переходные мостики

Weight Indicator

индикатор нагрузки на буровой инструмент