Здания, сооружения и их устойчивость при пожаре / Европейские нормативные документы (Еврокоды) / DSTU-N B EN 1999-1-2 (Eurokod 9)

ДСТУ-НEN1999-1-2:2010

тяги» слід використовувати значення λi на

values of λi at the level of the top of the opening

рівні верху прорізу, див. рисунок В.6 (а).

should be used, see Figure B.6 (a).

(4) Для умов «штучної (примусової)

(4) For the ‘forced draught' condition, if the

тяги», якщо рівень перетину вісі полум’я та

level of the intersection of the flame axis and the

вісі колони нижче рівня верху прорізу, слід

column centreline is below the level of the top of

використовувати значення λi на рівні перетину,

the opening, the values of λi at the level of the

див.

Рисунок

В.6(b)(1).

Інакше

слід

intersection should be used, see Figure B.6(b)(1).

використовувати значення λi на рівні верху

Otherwise the values of λi at the level of the top of

прорізу, див. Рисунок В.6(b)(2), виключити це,

the opening should be used, see Figure B.6b) (2),

якщо на цьому рівні λ4 < 0, і використовувати

except that if λ4 < 0 at this level, the values at the

значення на рівні λ4 = 0.

level where λ4 = 0 should be used.

(5) Температуру полум'я Tz

слід

(5) The flame temperature Tz should be

приймати як таку, що дорівнює температурі на

taken as the temperature at the flame axis

осі полум'я, отриманої з формули для TZ , що

obtained from the expression for Tz given in

наведена в додатку В EN 1991-1-2, для умов

Annex B

of

EN 1991-1-2 for the ‘no forced

draught'

or

‘forced draught'

condition as

умов

«невимушеної (природньої) тяги» або

appropriate,

at a distance l from

the opening,

для

умов

«штучної (примусової)

тяги»

measured along the flame axis, as follows:

відповідно, на відстані l від прорізу, виміряної

вздовж осі полум'я таким чином:

a) for the ‘no forced draught' condition:

a) для умов «невимушеної (природньої)

тяги»:

l = h/2

(B.19a)

b) для умов «штучної (примусової) тяги»,

b) for the ‘forced draught' condition, l is the

l – відстань вздовж осі полум’я до рівня, де

distance along the flame axis to the level where λi

виміряна λi. За умови, якщо над прорізом

is measured. Provided that there is no balcony or

відсутній балкон або дашок:

awning above the opening:

l = (λ3+0,5d1)X/x але (but) l ≤ 0,5hX/z

(B.19b)

де h, X, x та z наведені в Додатку В

where h, X, x and z are as given in Annex B

EN 1991-1-2

of EN 1991-1-2

(6) Коефіцієнт поглинання az полум’я

(6) The absorptivity az of the flames should

слід визначати за формулою:

be determined from:

az =

(B.20)

де εz,1, εz,2 and εz,3 – випромінювальна

where εz,1, εz,2 and εz,3 are the emissivities of

здатність

полум’я

для

лицьових

the flame for column faces 1, 2, and 3

поверхонь 1, 2 та 3 колони

В.5 Балки повністю або частково

B.5 Beam fully or partially engulfed in

поглинуті полум’ям

flame

В.5.1 Променевий теплообмін

B.5.1 Radiative heat transfer

В.5.1.1 Загальні положення

B.5.1.1 General

(1) В В.5 передбачається, що рівень низу

(1) Throughout B.5 it is assumed that the

балки розташований не нижче рівня верху

level of the bottom of the beam is not below the

прорізів, що прилягають, в протипожежному

level of the top of the adjacent openings in the fire

відсіці.

compartment.

(2) Слід встановити відмінність між

(2) A distinction should be made between a

балкою, що розташована паралельно до

beam that is parallel to the external wall of the fire

зовнішньої стіни протипожежного відсіку та

compartment and a beam that is perpendicular to

балкою, що розташована перпендикулярно до

the external wall of the fire compartment, see

зовнішньої

стіни

протипожежного

відсіку,

Figure B.7.

див. Рисунок В.7.

65

ДСТУ-НEN1999-1-2:2010

(3) Якщо балка розташована паралельно

(3) If the beam is parallel to the external

до зовнішньої стіни протипожежного відсіку,

wall of the fire compartment, its average

то її середнє значення температури Tm слід

temperature Tm should be determined for a point

визначати для точки на довжині балки

in the length of the beam directly above the centre

безпосередньо над центром прорізу.

of the opening.

(4)

Якщо

балка

розташована

(4) If the beam is perpendicular to the

перпендикулярно

до

зовнішньої

стіни

external wall of the fire compartment, the value of

протипожежного відсіку, то середнє значення

the average temperature should be determined at a

температури балки слід визначати по серії

series of points every 100 mm along the length of

точок, що розташовані через кожні 100 мм

the beam. The maximum of these values should

довжини

балки.

Середнє

значення

then be adopted as the average temperature of the

температури алюмінієвої конструкції Tm слід

aluminium member Tm.

визначати як максимальне з вказаних значень.

(5) Випромінений

полум'ям

тепловий

(5) The radiative heat flux Iz from the flame

потік Iz слід визначати за формулою:

should be determined from:

Iz =

(B.21)

де

where

Iz,i – випромінений полум’ям тепловий

Iz,i is the radiative heat flux from the flame

потік на лицьову поверхню i балки

to beam face i

i – показжик (1), (2), (3) або (4)лицьової

i is the beam face indicator (1), (2), (3) or

поверхні колони

(4)

В.5.1.2

Умови

«невимушеної

B.5.1.2 ‘No forced draught’ condition

(природньої) тяги»

(1) Для умов «невимушеної (природної)

(1) For the ’no forced draught’ condition, a

тяги» має бути відмінність між пунктами, де

distinction should be made between those cases

верх полум’я вище рівня верху балки, та

where the top of the flame is above the level of

пунктами, де він нижчий.

the top of the beam and those where it is below

this level.

(2) Якщо рівень полум’я вищий за рівень

(2) If the top of the flame is above the level

верху балки слід застосовувати такі формули:

of the top of the beam the following equations

should be applied:

Iz,1 = C1εz,1σ

(B.22a)

Iz,2 = C2εz,2σ

(B.22b)

Iz,3 = C3εz,3σ

/2

(B.22c)

Iz,4 = C4εz,4σ

/2

(B.22d)

де

where:

εz,i – випромінювальна здатність полум’я

εz,i is the emissivity of the flame with

з врахуванням лицьової поверхні i балки,

respect to face i of the beam, see B.5.2

див. В.5.2

To – температура полум’я в отворі [K]

To is the temperature at the opening [K]

згідно з додатком В EN 1991-1-2

from Annex B of EN 1991-1-2

Tz,1 – температура полум’я на рівні з

Tz,1 is the flame temperature [K] from

низом балки [K] згідно з додатком В EN

Annex B of EN 1991-1-2, level with the

1991-1-2

bottom of the beam

Tz,2 – температура полум’я на рівні з

Tz,2 is the flame temperature [K] from

верхом балки [K] згідно з додатком В

Annex B of EN 1991-1-2, level with the top

EN 1991-1-2

of the beam

(3) Щодо балки, що розташована

(3) In the case of a beam parallel to the

паралельно

зовнішній

стіні

external wall of the fire compartment C4 may be

протипожежного відсіку, то C4 можна

taken as zero if the beam is immediately adjacent

66

ДСТУ-НEN1999-1-2:2010

прийняти такою, що дорівнює нулю,

to the wall, see Figure B.7.

якщо балка безпосередньо прилягає до

стіни, див. Рисунок В.7.

отвір

Полум’я

Видзбоку

переріз

1)Балкаперпендикулярнадостіни

2)Балкапаралельнадостіни

Полум’я

Полум’я

переріз

переріз

3)Верхполум’нижчеверху балки

4)Балкабезпосередньоприлягаєдостіни

a) Умови «не вимушеної (природньої) тяга»

Верхняповерхняполум’я

Полум’я

Полум’я

переріз

переріз

1)Балканеприлягає достіни

2)Балкабезпосередньо прилягаєдостіни

1)Beamperpendicularto wall

2)Beamparallelto wall

3)Topof flamebelow topofbeam

4)Beamimmediately adjacent to wall

1)Beamnotadjacentto wall

2)Beamimmediately adjacent to wall

b) ‘Forced draught' condition

Figure B.7 — Beam engulfed in flame

(4) Якщо рівень полум’я нижчий за

(4) If the top of the flame is below the level

рівень верху балки слід застосовувати такі

of the top of the beam the following equations

формули:

should be applied:

Iz,1 = C1εz,1σ

(B.23a)

Iz,2 = 0

(B.23b)

Iz,3 = (hz/d2)C3εz,3σ(

+

)/2

(B.23c)

Iz,4 = (hz/d2)C4εz,4σ(

+

)/2

(B.23d)

де

where

Tx – температура полум’я на язиці

Tx is the flame temperature at the flame tip

полум’я [813 K]

[813 K]

hz – висота верху полум’я, що вище за

hz is the height of the top of the flame above

68

БІБЛІОГРАФІЯ

BIBLIOGRAPHY

EN

1363-1

Випробування

на

EN 1363-1 Fire resistance tests – Part 1:

вогнестійкість – Частина1: Загальні вимоги

General requirements

Позначення та назва

Ступінь

Позначення та назва державного стандарту

європейського стандарту

відповідності

України (ДСТУ)

EN 1990 Єврокод 0: Основи

IDT

ДСТУ- Н Б В.1.2-13:2008 Система надійності та

проектування конструкцій

безпеки у будівництві. Настанова. Основи

проектування конструкцій (EN 1990:2002, IDT)

ЕN 1991 Єврокод 1: Дії на

IDT

ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010 Єврокод 1. Дії на

конструкції

конструкції. Частина 1-2. Дії на конструкції під

час пожежі (EN 1991-1-2:2002, IDT)

ЕN

1999

Єврокод

9:

IDT

ДСТУ-Н EN 1999-1-1:2010 Єврокод 9.

Проектування

алюмінієвих

Проектування

алюмінієвих

конструкцій.

конструкцій

Частина 1-1. Загальні правила для конструкцій

(EN 1999-1-1:2007, IDT)