Здания, сооружения и их устойчивость при пожаре / Европейские нормативные документы (Еврокоды) / DSTU-N B EN 1991-1-2 (Eurokod 1)
.pdf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010 |
|
Додаток G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Annex G |
|
|
(довідковий) |
|
|
|
|
|
|
|
|
(informative) |
|||
КУТОВИЙ КОЕФІЦІЄНТ |
|
|
|
|
|
|
|
|
CONFIGURATION FACTOR |
||||
G.1 Загальні положення |
|
|
|
|
|
|
|
|
G.1 General |
||||
(1) |
Визначення кутового коефіцієнту |
|
|
|
|
(1) The configuration factor Ф is defined |
|||||||
Ф наведено в 1.5.4.1, його математичний |
|
|
|
in 1.5.4.1, which in a mathematical form is |
|||||||||
вираз має такий вигляд: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
given by: |
||
|
|
dFd1-d2= |
cos |
1 cos |
2 |
dA |
|
. |
(G.1) |
||||
|
|
|
S |
2 |
|
|
2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
||
Кутовий коефіцієнт визначає частину |
|
|
|
|
The configuration factor measures the |
||||||||
загального випроміненого тепла, що |
|
|
|
fraction of the total radiative heat leaving a |
|||||||||
залишає |
випромінювальну |
поверхню |
|
та |
|
|
|
given radiating surface that arrives at a given |
|||||
досягає приймаючої поверхні. Його |
|
|
|
receiving surface. Its value depends on the size |
|||||||||
значення |
залежить |
|
від |
розміру |
|
|
|
of the radiating surface, on the distance from |
|||||
випромінювальної поверхні, відстані між |
|
|
|
the radiating surface to the receiving surface |
|||||||||
випромінювальною |
та |
приймаючою |
|
|
|
and |
on their relative orientation (see |
||||||
поверхнями та від їх взаємно розташування |
|
|
|
Figure G.1). |
|||||||||
(див. Рисунок G.1). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рисунок G.1 – Передача випроміненого |
Figure G.1 — Radiative heat transfer between |
|||||
тепла між двома поверхнями з нескінченно |
two infinitesimal surface areas |
|||||
|
малими площами |
|
|
|
||
(2) |
Якщо |
випромінювач |
має |
(2) In cases where the radiator has |
||
рівномірні |
температуру |
і |
здатність |
uniform temperature and emissivity, the |
||
випромінювати, |
визначення |
|
можна |
definition can be simplified to: “the solid angle |
||
спростити: «просторовий кут, в межах |
within which the radiating environment can be |
|||||
якого випромінювальне середовище можна |
seen from a particular infinitesimal surface |
|||||
бачити з окремої поверхні з нескінченно |
area, divided by 2π”. |
|||||
малою площею, розділеного на 2π». |
|
|
||||
(3) Передача випроміненого тепла до |
(3) The radiative heat transfer to an |
|||||
нескінченно малої площі випуклої поверхні |
infinitesimal area of a convex member surface |
|||||
конструкції |
|
визначається |
|
лише |
is determined by the position and the size of the |
|
розташуванням |
та розмірами |
|
пожежі |
fire only (position effect). |
||
(вплив розташування). |
|
|
|
|
||
(4) Передача випроміненого тепла до |
(4) The radiative heat transfer to an |
|||||
нескінченно малої площі увігнутої поверхні |
infinitesimal area of a concave member surface |
|||||
конструкції визначається розташуванням та |
is determined by the position and the size of the |
|||||
розмірами пожежі (вплив розташування), а |
fire (position effect) as well as by the radiation |
|||||
також випромінюванням від інших частин |
from other parts of the member (shadow |
|||||
конструкції (вплив затінення). |
|
|
|
effects). |
||
|
|
|
|
|
|
65 |
ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
(5) |
Максимальні |
значення кутового |
(5) Upper limits for the configuration |
|||||||||||
коефіцієнту Ф наведені в Таблиці G.1. |
|
|
factor Ф are given in Table G.1. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
Table G.1 — Limits for configuration factor Ф |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Localised |
|
Fully developed |
|
|
position effect |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ф≤1 |
|
Ф=1 |
|
||
shadow effect |
|
|
convex |
|
|
|
|
Ф=1 |
|
Ф=1 |
|
|||
|
|
concave |
|
|
|
|
Ф≤1 |
|
Ф≤1 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Таблиця G.1 – Межі кутового коефіцієнту Ф |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Локалізована |
Повністю розвинена |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
пожежа |
|
пожежа |
|
|
|
вплив розташування |
|
|
|
|
Ф≤1 |
|
Ф=1 |
|
|||||
вплив затінення |
випукла поверхня |
|
|
Ф=1 |
|
Ф=1 |
|
|||||||
увігнута поверхня |
|
|
Ф≤1 |
|
Ф≤1 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
G.2 Вплив затінення |
|
|
|
|
|
G.2 Shadow effects |
||||||||
(1) |
Спеціальні правила |
|
визначення |
(1) Specific rules for quantifying the |
||||||||||
впливу затінення для різних матеріалів |
shadow effect are given in the material |
|||||||||||||
наведені у відповідних частинах Єврокодів. |
orientated parts of the Eurocodes. |
|||||||||||||
G.3 Зовнішні конструкції |
|
|
|
G.3 External members |
||||||||||
(1) |
Для визначення |
температури |
(1) For the calculation of temperatures in |
|||||||||||
зовнішніх конструкцій прийнято, всі |
external members, all radiating surfaces may be |
|||||||||||||
випромінювальні |
|
|
поверхні |
мають |
assumed to be rectangular in shape. They |
|||||||||
прямокутну форму. Ці поверхні включають |
comprise the windows and other openings in |
|||||||||||||
вікна та інші прорізи у стінах |
fire compartment walls and the equivalent |
|||||||||||||
протипожежного |
відсіку |
і |
еквівалентні |
rectangular surfaces of flames, see annex B. |
||||||||||
прямокутні поверхні полум’я, див. додаток |
|
|
|
|
|
|||||||||
В. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2) |
Для |
розрахунку |
|
кутового |
(2) In calculating the configuration factor |
|||||||||
коефіцієнта в цьому випадку спершу |
for a given situation, a rectangular envelope |
|||||||||||||
окреслюють прямокутник |
по |
периметру |
should first be drawn around the cross-section |
|||||||||||
поперечного перерізу конструкції, що |
of the member receiving the radiative heat |
|||||||||||||
сприймає передачу випроміненого тепла, як |
transfer, as indicated in Figure G.2 (This |
|||||||||||||
показано на Рисунку G.2 (Це приблизно |
accounts for the shadow effect in an |
|||||||||||||
враховує вплив затінення). Значення Ф |
approximate way). The value of Ф should then |
|||||||||||||
визначають для точки Р, що розташована |
be determined for the mid-point P of each face |
|||||||||||||
посередині кожної зі сторін цього |
of this rectangle. |
|||||||||||||
прямокутника. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(3) Кутовий коефіцієнт для кожної |
(3) The configuration factor for each |
|||||||||||||
сприймаючої поверхні необхідно визначати |
receiving surface should be determined as the |
|||||||||||||
як суму складових від кожної зони на |
sum of the contributions from each of the zones |
|||||||||||||
випромінювальній |
поверхні |
|
(зазвичай |
on the radiating surface (normally four) that are |
||||||||||
чотири), яка видно з точки Р на |
visible from the point P on the receiving |
|||||||||||||
сприймаючій поверхні, як показано на |
surface, as indicated in Figures G.3 and G.4. |
|||||||||||||
Рисунках G.3 та G.4. Ці зони повинні бути |
These zones should be defined relative to the |
|||||||||||||
визначені |
відносно |
точки |
Х, |
де |
point X where a horizontal line perpendicular to |
|||||||||
горизонтальний |
перпендикуляр |
до |
the receiving surface meets the plane containing |
|||||||||||
сприймаючої |
поверхні |
|
|
торкається |
the radiating surface. No contribution should be |
|||||||||
площини, яку містить випромінювальна |
taken from zones that are not visible from the |
|||||||||||||
поверхня. Внесок зон, які не видно з точки |
point P, such as the shaded zones in Figure G.4. |
|||||||||||||
66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010 |
Р, наприклад, як заштриховані зони на |
|
||||
Рисунку G.5, не враховують. |
|
|
|||
(4) Якщо точка Х розташована поза |
(4) If the point X lies outside the radiating |
||||
випромінювальною |
|
поверхнею, |
surface, the effective configuration factor |
||
розрахунковий |
кутовий |
коефіцієнт |
should be determined by adding the |
||
визначають |
додаванням складових двох |
contributions of the two rectangles extending |
|||
прямокутників, що простираються від |
from X to the farther side of the radiating |
||||
точки |
Х |
до |
віддаленої |
сторони |
surface, then subtracting the contributions of |
випромінювальної поверхні, а потім |
the two rectangles extending from X to the |
||||
відніманням складових прямокутників, що |
nearer side of the radiating surface. |
||||
простираються від точки Х до найближчої |
|
||||
сторони випромінювальної поверхні. |
|
||||
(5) Складову кожної зони необхідно |
(5) The contribution of each zone should |
||||
визначати так: |
|
|
be determined as follows: |
||
Пояснення |
Key |
1 Периметр |
1 Envelope |
Рисунок G.2 – Периметр сприймаючих поверхонь
a) якщо сприймаюча поверхня паралельна випромінювальній поверхні:
Figure G.2 — Envelope of receiving surfaces
a) receiving surface parallel to radiating surface:
Ф= |
|
(G.2) |
де |
|
where |
а=h/s |
|
а=h/s |
b=w/s |
|
b=w/s |
s – відстань від точки Р до точки до Х; |
s is the distance from P to X; |
|
h – висота зони на випромінювальній |
|
|
поверхні; |
|
h is the height of the zone on the radiating |
w – ширина цієї зони. |
surface; |
|
b) якщо |
сприймаюча поверхня |
w is the width of that zone. |
перпендикулярна |
до випромінювальної |
b) receiving surface perpendicular to |
поверхні: |
|
radiating surface: |
Ф = |
|
(G.3) |
c) якщо сприймаюча поверхня в |
c) receiving surface in a plane at an angle |
|
площині під кутом θ до випромінювальної |
θ to the radiating surface: |
|
поверхні (рисунок G.5): |
|
|
67
ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010
|
|
1 |
|
tan 1 a |
1 |
b cos |
|
|
tan 1 |
|
|
a |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
|
|
1 b2 |
2b cos |
0,5 |
1 b2 |
2b cos |
0,5 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
a cos |
|
tan 1 |
|
b cos |
|
|
tan 1 |
|
cos |
|
|
(G.4) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
a 2 |
|
sin 2 |
0,5 |
a 2 |
sin 2 |
0,5 |
|
a 2 |
sin 2 |
0,5 |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Ф=(Ф1+Ф2+Ф3+Ф4)
Пояснення |
Key |
а Випромінювальна поверхня |
а Radiating surface |
b Сприймаюча поверхня |
b Receiving surface |
Рисунок G.3 – Сприймаюча поверхня в |
Figure G.3 — Receiving surface in a plane |
площині, що паралельна до |
parallel to that of the radiating surface |
випромінювальної поверхні |
|
|
Ф=(Ф1+Ф2) |
Пояснення |
Key |
а Випромінювальна поверхня |
а Radiating surface |
b Сприймаюча поверхня |
b Receiving surface |
Рисунок G.4 – Сприймаюча поверхня в |
Figure G.4 — Receiving surface perpendicular |
площині, що перпендикулярна до |
to the plane of the radiating surface |
випромінювальної поверхні |
|
68 |
|
ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010
Пояснення |
Key |
а Випромінювальна поверхня |
а Radiating surface |
b Сприймаюча поверхня |
b Receiving surface |
Рисунок G.5 – Сприймаюча поверхня в |
Figure G.5 — Receiving surface in a plane at an |
площині, що розташована під кутом θ до |
angle θ to that of the radiating surface |
випромінювальної поверхні |
|
69
ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010 |
|
|
|
||
|
БІБЛІОГРАФІЯ |
|
BIBLIOGRAPHY |
||
EN ISO 1716:2002, Реакція на |
EN ISO 1716:2002, Reaction to fire tests |
||||
випробування |
на |
вогнестійкість |
for building products – Determination of the |
||
будівельних виробів – Визначення теплоти |
heat of combustion (ISO 1716:2002). |
||||
згорання. |
|
|
|
|
|
EN |
1363-2, |
|
Випробування |
на |
EN 1363-2, Fire resistance tests – Part |
вогнестійкість |
– |
Частина |
2: |
2: Alternative and additional procedures. |
|
Альтернативні та додаткові методики. |
|
|
|||
70
ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010
Додаток НА (довідковий)
ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ УКРАЇНИ (ДСТУ), ІДЕНТИЧНИХ МС, ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є В EN 1991-1-2:2002
Позначення та назва |
|
Ступінь |
Позначення та назва державного стандарту |
|
||||||||
європейського стандарту |
|
відповідності |
|
|
України (ДСТУ) |
|
|
|
||||
EN |
1990:2002 |
Єврокод: |
IDT |
ДСТУ-Н Б В.1.2-13:2008 Система надійності та |
||||||||
Основи |
|
|
проектування |
|
безпеки у будівництві. Настанова. Основи |
|||||||
конструкцій |
|
|
|
|
|
проектування конструкцій (EN 1990:2002, IDT) |
|
|||||
EN 1991-1-1 Єврокод 1: Дії на |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1991-1-1:2010 Єврокод 1. Дії на |
||||||||||
конструкції – Частина 1-1: |
|
конструкції. Частина 1-1. Загальні дії. Питома |
||||||||||
Загальні дії – Питома вага, |
|
вага, власна вага, експлуатаційні навантаження |
||||||||||
власна |
вага, |
експлуатаційні |
|
для споруд (EN 1991-1-1:2002, IDТ) |
|
|
|
|||||
навантаження для споруд |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
EN 1991-1-3 Єврокод 1: Дії на |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1991-1-3:2010 Єврокод 1. Дії на |
||||||||||
конструкції – Частина 1-3: |
|
конструкції. Частина 1-3. Загальні |
дії. |
Снігові |
||||||||
Загальні |
дії |
– |
Снігові |
|
навантаження (EN 1991-1-3:2003, IDT) |
|
|
|||||
навантаження |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
EN 1991-1-4 Єврокод 1: Дії на |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1991-1-4:2010 Єврокод 1. Дії на |
||||||||||
конструкції – Частина 1-4: |
|
конструкції. Частина 1-4. Загальні |
дії. |
Вітрові |
||||||||
Загальні |
дії |
– |
Вітрові |
|
навантаження (EN 1991-1-4:2005, IDT) |
|
|
|||||
навантаження |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
prEN 1992-1-2 Єврокод |
2: |
IDT |
ДСТУ-Н EN 1992-1-2:201Х Єврокод 2. |
|||||||||
Проектування |
залізобетонних |
|
Проектування |
залізобетонних |
конструкцій. |
|||||||
конструкцій – Частина 1-2: |
|
Частина 1-2. Загальні положення. Розрахунок |
||||||||||
Загальні |
положення |
– |
|
конструкцій на вогнестійкість (EN 1992-1-2:2004, |
||||||||
Розрахунок |
конструкцій |
на |
|
IDT) |
|
|
|
|
|
|||
вогнестійкість |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
prEN 1993-1-2 Єврокод |
3: |
IDT |
ДСТУ-Н |
EN |
1993-1-2:2010 |
Єврокод |
3. |
|||||
Проектування |
|
сталевих |
|
Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-2. |
||||||||
конструкцій – Частина 1-2: |
|
Загальні положення. Розрахунок конструкцій на |
||||||||||
Загальні |
положення |
– |
|
вогнестійкість (EN 1993-1-2:2005, IDT) |
|
|
||||||
Розрахунок |
конструкцій |
на |
|
|
|
|
|
|
|
|||
вогнестійкість |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
prEN 1994-1-2 Єврокод |
4: |
IDT |
ДСТУ-Н EN 1994-1-2:201Х Єврокод 4. |
|||||||||
Проектування |
|
|
|
|
Проектування |
сталезалізобетонних |
конструкцій. |
|||||
сталезалізобетонних |
|
|
Частина 1-2. Загальні положення. Розрахунок |
|||||||||
конструкцій – Частина 1-2: |
|
конструкцій на вогнестійкість (EN 1994-1-2:2005, |
||||||||||
Загальні |
положення |
– |
|
IDT) |
|
|
|
|
|
|||
Розрахунок |
конструкцій |
на |
|
|
|
|
|
|
|
|||
вогнестійкість |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
prEN 1995-1-2 Єврокод |
5: |
IDT |
ДСТУ-Н EN 1995-1-1:201Х Єврокод 5. |
|||||||||
Проектування |
|
дерев’яних |
|
Проектування |
дерев’яних |
конструкцій. |
||||||
конструкцій – Частина 1-2: |
|
Частина 1-2. Загальні положення. Розрахунок |
||||||||||
Загальні |
положення |
– |
|
конструкцій на вогнестійкість (EN 1995-1-2:2004, |
||||||||
Розрахунок |
конструкцій |
на |
|
IDT) |
|
|
|
|
|
|||
вогнестійкість |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
prEN 1996-1-2 Єврокод |
6: |
IDT |
ДСТУ-Н EN 1996-1-1:201Х Єврокод 6. |
|||||||||
Проектування |
|
кам’яних |
|
Проектування кам’яних конструкцій. Частина 1-2. |
||||||||
конструкцій |
– |
Частина 1-2: |
|
Загальні положення. Розрахунок конструкцій на |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010
Загальні |
положення |
– |
|
вогнестійкість (EN 1996-1-1:2005, IDT) |
|
Розрахунок |
конструкцій |
на |
|
|
|
вогнестійкість |
|
|
|
|
|
prEN 1999-1-2 Єврокод |
9: |
IDT |
ДСТУ-Н EN 1999-1-2:201Х Єврокод 9. |
||
Проектування |
алюмінієвих |
|
Проектування алюмінієвих конструкцій. Частина |
||
конструкцій – Частина 1-2: |
|
1-2. Розрахунок конструкцій на вогнестійкість |
|||
Розрахунок |
конструкцій |
на |
|
(EN 1999-1-1:2007, IDT) |
|
вогнестійкість |
|
|
|
|
|
72
ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010
ТЕХНІЧНА ПОПРАВКА EN 1991-1-2:2002/AC:2009
73
ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010 |
|
ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СТАНДАРТ |
EN 1991-1-2:2002/АС |
Березень 2009
ICS 13.220.50; 91.010.30
Англійська версія
Єврокод 1: Дії на конструкції - Частина 1-2: Загальні навантаження - Дії на конструкції під час пожежі
Технічна поправка набуває чинності з 4 березня 2009 р. зі включенням до версій EN
трьома офіційними мовами. |
|
|
|||
1) Зміна до 1.6, «Позначення» |
1) Modification to 1.6, «Symbols» |
||||
Сторінка 17, пояснення до W, |
Page 17, definiyion of W, deleted: “and |
||||
вилучити: «та W2». |
|
|
|
W2”. |
|
2) |
Зміна |
до |
В.2, |
«Умови |
2) Modification to В.2, ―Conditions of |
застосування» |
|
|
|
use‖ |
|
Сторінка 33, Пункт «(2)», замінити |
Page 33, Paragraph “(2)”, replace |
||||
Формулу «(В.1)»: |
|
|
|
Equation “(В.1)”: |
|
|
|
|
|
“D/W= |
(B.1)” |
на: |
|
|
|
|
with: |
|
|
|
|
“D/W= |
(B.1)”. |
3) |
Зміна |
до |
В.4.2, |
«Штучна |
3) Modification to В.4.2, ―Forced |
(примусова) тяга повітря» |
|
draught‖ |
|||
Сторінка 37, Пункт «(2)», замінити |
Page 37, Paragraph “(2)”, replace |
||||
Формулу «(В.19)»: |
|
|
|
Equation “(В.19)”: |
|
|
“Тf=1 200((Af·qf,d)/17,5–e-0,00228Ω)+T0 |
(B.19)” |
|||
на: |
|
|
|
|
with: |
|
|
|
“Тf=1 200(1–e-0,00228Ω)+T0 |
(B.19)”. |
|
74