Глава IX кооперация 303

ной стоимости. Здесь обнаружатся индивидуальные отклонения. Если рабочий употребляет на производство товара значительно больше времени, чем это общественно необходимо, если индивиду­ально необходимое для него рабочее время значительно отклоняется от общественно необходимого, или среднего, рабочего времени, то его труд не является средним трудом, а его рабочая сила не является средней рабочей силой. Такая рабочая сила или вовсе не находит покупателя, или продается ниже средней стоимости рабочей силы. Таким образом, предполагается определенный минимум способ­ности к труду, и мы увидим впоследствии, что капиталистическое производство находит способ измерять этот минимум. Тем не менее, минимум этот отклоняется от среднего уровня, несмотря на то, что рабочую силу приходится оплачивать по ее средней стоимости. Поэтому из шести мелких хозяйчиков одни извлекут прибавочной стоимости больше, другие меньше, чем это соответствует общей норме прибавочной стоимости. Отклонения уравновесятся для все­го общества, но не для отдельного хозяина. Следовательно, закон возрастания стоимости вообще реализуется для отдельного произ­водителя полностью лишь в том случае, когда последний произ­водит как капиталист, применяет одновременно многих рабочих, т. е. уже с самого начала приводит в движение средний обществен­ный труд ⁹⁾.

Даже при неизменном способе труда одновременное примене­ние значительного числа рабочих вызывает революцию в мате­риальных условиях процесса труда. Здания, в которых работает много людей, склады для сырого материала и т. д., сосуды, инстру­менты, аппараты и т. д., служащие одновременно или попеременно многим, — одним словом, часть средств производства потребляется теперь в процессе труда сообща. С одной стороны, меновая стои­мость товаров, а, следовательно, и средств производства, ничуть не повышается вследствие усиленной эксплуатации их потреби­тельной стоимости. С другой стороны, масштаб сообща потребляе­мых средств производства возрастает. Комната, в которой работают 20 ткачей на 20 станках, должна быть вместительнее, чем комната, в которой работает самостоятельный ткач с двумя подмастерьями. Но постройка мастерской на 20 рабочих стоит меньшего количества труда, чем постройка 10 мастерских на 2 рабочих каждая, и вообще стоимость сконцентрированных в массовом масштабе и применя­емых совместно средств производства растет не пропорционально их размерам и их полезному эффекту. Употребляемые совместно средства производства переносят меньшую долю своей стоимости на единицу продукта частью потому, что вся та стоимость, которую

⁹⁾ Г-н профессор Рошер сообщает нам о своем открытии, что швея, работающая на госпожу профессоршу в течение двух дней, доставляет больше труда, чем две швеи, сов­местно работающие на госпожу профессоршу один день ¹²³. Господину профессору сле­довало бы заниматься своими наблюдениями процесса капиталистического производства не в детской и не там, где отсутствует главное действующее лицо, т. е. капиталист.

304 Отдел четвертый. - производ. Относит. Прибавочной стоимости

они отдают, распределяется одновременно на большую массу про­дуктов, частью потому, что в сравнении со средствами производ­ства, употребляемыми в отдельности, они входят в процесс произ­водства хотя и абсолютно большей, но по отношению к сфере их действия относительно меньшей стоимостью. Тем самым понижа­ется та составная часть стоимости, которая приходится на постоян­ный капитал, а, следовательно, соответственно ее величине, и сово­купная стоимость товара. Результат получается такой, как если бы средства производства товаров стали производиться дешевле. Эта экономия в применении средств производства возникает лишь бла­годаря их совместному потреблению в процессе труда многих лиц. И средства производства приобретают этот характер условий об­щественного труда или общественных условий труда в отличие от раздробленных и сравнительно дорогих средств производства отдельных самостоятельных рабочих или мелких хозяйчиков даже и в том случае, когда многие рабочие объединены лишь пространст­венно, а не общностью самого труда. Часть средств труда приобре­тает этот общественный характер даже раньше, чем его приобре­тает сам процесс труда.

Экономию на средствах производства вообще следует рассмат­ривать с двоякой точки зрения. Во-первых, поскольку она удешев­ляет товары и тем понижает стоимость рабочей силы. Во-вторых, поскольку она изменяет отношение прибавочной стоимости ко все­му авансированному капиталу, т. е. к сумме стоимостей его по­стоянной и переменной составных частей. Последний пункт будет рассмотрен лишь в первом отделе третьей книги этой работы, куда в интересах внутренней связности изложения придется отнести и многое другое, касающееся затронутой здесь темы. Такого рас­членения предмета требует ход анализа, да оно соответствует: и духу капиталистического производства. Так как при капиталисти­ческом производстве условия труда противостоят рабочему как нечто самостоятельное, то и экономия на них представляется осо­бой операцией, которая ничуть не касается рабочего и, следова­тельно, обособлена от методов, повышающих его индивидуальную производительность.

Та форма труда, при которой много лиц планомерно работает рядом и во взаимодействии друг с другом в одном и том же процессе производства или в разных, но связанных между собой процессах производства, называется кооперацией ¹⁰⁾.

Подобно тому, как сила нападения эскадрона кавалерии или сила сопротивления полка пехоты существенно отличны от суммы тех сил нападения и сопротивления, которые способны развить от­дельные кавалеристы и пехотинцы, точно так же и механическая сумма сил отдельных рабочих отлична от той общественной силы,

¹⁰⁾ “Concours des forces” [“объединение сил”] (Destutt de Tracy, цит. соч., стр. 80)