XIII. Итоговая формулировка

Как правило, здесь указывается:

1. на каких языках и в скольких экземплярах составлен контракт, с оговоркой, что все они имеют одинаковую юридическую силу;

2. момент вступления контракта в силу.

XIX. Юридические адреса сторон, подписи и печати

ПРИЛОЖЕНИЕ

КОНТРАКТ НА ПОСТАВКУ ИМПОРТНЫХ ТОВАРОВ №------

Г. Москва, Россия 23 марта 2002 г.

Фирма "______________" _____________, именуе­мая в дальнейшем "Продавец", с одной стороны, и Российское В/О "Бетта", г. Москва, именуемое в дальнейшем "Покупатель", с другой стороны, зак­лючили настоящий Контракт о нижеследующем:

1. Предмет договора

Продавец продал, а Покупатель купил на условиях ФОБ со штивкой _______________ около ____________ метрических

(один, два порта) ' (количество) тонн ____________________ ______

(наименование товара) (происхождение товара) По согласованию с Покупателем Продавец может поставить более или менее ______ от обусловленного выше количества товара, (проценты)

2. Цена

Цена за проданный по настоящему Контракту товар устанавливается в

___________ ________________ _____________ за

(валюта) (цена прописью) метрическую тонну нетто и принимается ФОБ со штивкой ________

___________, включая стоимость тары, упаковки и маркировки то-

(один, два порта) „

вара, а также расходы по надлежащей погрузке, укладке и сепарации то­вара в трюмах судна и стоимость сепарационных материалов.

Общая стоимость проданного по настоящему Контракту товара составляет

(стоимость прописью) (валюта)

3.Сроки поставки

Проданный по настоящему Контракту товар будет поставлен в следую­щие сроки: ____________________________________

(в соответствии с согласованным между Продавцом и Покупателем графиком отгрузок по месяцам)

Датой поставки считается дата чистого бортового коносамента, вы­писанного на имя Покупателя, назначением один из российских портов.

4. Качество товара, упаковка и маркировка

Качество товара его маркировка и упаковка должны соответствовать требованиям настоящего Контракта, а также техническим условиям, вете­ринарным и санитарным требованиям, изложенным в приложениях NN ____ к настоящему Контракту.

Соответствие качества товара, его упаковки и маркировки вышеука­занным требованиям должно быть подтверждено следующими документами:

1.Сертификатом о качестве товара, выдаваемым государственной ко­мпетентной организацией страны происхождения товара на каждую партию товара, в котором как минимум указываются полное наименование товара (в соответствии с п.1 настоящего Контракта), фактические показатели ка­чества товара, его упаковка и маркировка (в соответствии с показателя­ми качества и требованиями к упаковке и маркировке, изложенными в при­ложениях NN........... к настоящему Контракту, фактическая дата про­изводства товара.

2. Сертификатом о качестве, выдаваемым нейтральной компетентной организацией на каждую партию товара, которая должна быть назначена Продавцом за его счет по требованию Покупателя; в этом сертификате должны быть указаны все сведения о товаре, предусмотренные в п.4.1настоящегоКонтракта

3. Ветеринарным сертификатом, выдаваемым государственной ветери­нарной службой страны происхождения товара на каждую партию товара и подтверждающим фактическое соответствие качества товара по каждому пункту ветеринарных требований, изложенных в приложении №........ к настоящему Контракту.

4. Санитарным сертификатом, выдаваемым государственной компе­тентной организацией страны происхождения товара на каждую партию то­вара

В сертификатах о качестве, ветеринарных и санитарных сертификатах должны также указываться:

- название судна, порт отгрузки, дата и номер коносамента;

- количество мест, вес нетто и вес брутто товара по каждому коно­саменту;

- дата и место выдачи сертификата.

Сертификаты должны содержать прямое указание на то, что товар со­ответствует техническим, санитарным и иным требованиям Контракта и/или приложений к Контракту.

В сертификатах должны по требованию Покупателя указываться и дру­гие сведения.

Сертификаты должны быть оформлены как на языке страны происхожде­ния товара, так и на русском языке.