
- •Амири Людмила Петровна языковая игра в российской и американской рекламе
- •Оглавление
- •Глава 1. Теоретические основы исследования 9
- •Глава 2. Игровые приемы в языке рекламы 48
- •Глава 3. Создание неоднозначности в рекламном тексте 120
- •Заключение 175 Библиография 180
- •Введение
- •Глава I. Теоретические основы исследования
- •Понятие рекламы, история становления, роль рекламы в современном мире
- •Понятие языковой нормы и языковой игры
- •Языковая игра в рекламном тексте
- •Понятие коммуникативной неудачи в рекламе
- •Глава II. Игровые приемы в языке рекламы
- •Фонетические приемы языковой игры
- •Графические приемы языковой игры
- •Общая характеристика и особенности графических приемов языковой игры
- •Псевдочленение как прием графической трансформации рекламного текста: виды, способы реализации
- •Псевдочленение – один из наиболее новых интересных приемов в языке рекламы. Проанализировав достаточное количество примеров, мы можем выделить следующие виды псевдочленения:
- •Графические приемы как компрессия смысла и попытка манипулирования сознанием реципиента
- •Параграфемные элементы в рекламном тексте
- •Использование латиницы в рекламном тексте
- •Морфологические приемы языковой игры
- •Словообразовательная игра в рекламном тексте: общая характеристика
- •Общая характеристика словообразовательной игры: приемы и их реализация в рекламном тексте
- •Контаминации как разновидность окказионального словообразования в языке рекламы
- •Глава III. Создание неоднозначности в рекламном тексте
- •Создание неоднозначности через обыгрывание многозначности языковой единицы
- •Части вместо названия целого, частного вместо общего и наоборот [162: 716].
- •Создание неоднозначности через обыгрывание омонимии
- •Создание неоднозначности через использование прецедентных текстов
- •Понятие фоновых знаний и прецедентности
- •Прецедентность в рекламе и ее источники
- •Обыгрывание прецедентных текстов в рекламе
- •Прецедентные рекламные тексты
- •Заключение
- •Библиография
- •Литература на иностранном языке
- •Словари и справочники
- •Приложение 1 Анкета №1
- •Анкета №2
- •Анкета №3
Литература на иностранном языке
-
Berns M. The Cultural and Linguistic context of English in West Germany // In World Englishes. – 1988. – 7. – P. 37-49.
-
Bhatia T.K. Discourse functions and pragmatics of mixing: advertising across cultures // In World Englishes. – 1992. – 11 (2/3). P. 195-197.
-
Bittner John R. Mass communication, an introduction. – New Jersey, 1989. – 270 p.
-
Bowen Ch. Modem nation. – New York, 1996. – 356 p.
-
Bryant М. Names and Terms Used in the Fashion World // In American Speech. – 1970. – Vol. 45. No. 3. – P. 168-194.
-
Crystal D. English as a Global Language. New York: Cambridge University Press, 1997. – 210 p.
-
Leech G. Principles of pragmatics / G. Leech. - London: Longman, 1983. - 250 p.
-
Mantice J. Slash your advertising costs now (your easy access guide). – Chicago: The Dartnell Corporation, 1991. – 209 p.
-
Pope D. The making of modern advertising. – New York, 1983. – 340 p.
-
Ries A., Ries L. The fall of advertising and the rise of PR. – New York, 2002. – 295 p.
-
Stanlaw J. Japanese and English: borrowing and contact // In World Englishes. – 1987. – 6 (2). – P. 93-109.
Словари и справочники
-
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Советская энциклопедия, 1966. – 608 с.
-
Большая Советская Энциклопедия (В 30 томах) – М.: «Советская Энциклопедия». – т.21 Проба – Ременсы, 1975. – 640 с.
-
Большой Российский энциклопедический словарь. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2003. – 1888 с.
-
Булыко А.Н. Современный словарь иностранных слов. Более 25
тысяч слов и словосочетаний. – М.: Мартин, 2005. – 848 с.
-
Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный. – М.: Рус. яз., 2000. – Т.1.: А – О. – 1209 с.
-
Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный. – М.: Рус. яз., 2000. – Т.2.: П – Я. – 1088 с.
-
Колесников Н.П. Словарь омонимов русского языка. – Ростов н/Д.: Феникс, 1995. – 672 с.
-
Культура русской речи: Энциклопедический справочник / Под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширяева и др. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 840 с.
-
Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.
-
Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. – 709 с.
-
Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русского жаргона. – СПб.: Норинт, 2000. – 720 с.
-
Новый Большой англо-русский словарь: В 3 т./ Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова, А.В. Петрова и др.; под общ. рук. Ю.Д. Апресяна и Э.М. Медниковой. – М.: Рус. яз., 1998. – 832 с.
-
Новый энциклопедический словарь. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. – 1456 с.
-
Ожегов С.И. Словарь русского языка: 70000 слов / Под ред. Н.Ю. Шведовой. – М.: Рус. яз., 1990. – 921 с.
-
Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя. – М.: Просвещение, 1985. – 399 с.
-
Российский энциклопедический словарь: В 2 кн. / Гл. ред. А.М.
Прохоров. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2001. – кн. 2: Н-Я. – 2015 с.
-
Руднев В.П. Энциклопедический словарь культуры XX века. – М.:
Аграф, 2001. – 608 с.
-
Русский язык: Энциклопедия / Под ред. Ю.Н. Караулова. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2003. – 704 с.
-
Словарь современного русского литературного языка. Т. I-XVII. М.; Л., 1950-1965 [БАС].
-
Словарь употребительных английских пословиц: 326 статей / М.В. Буковская, С.И. Вяльцева, З.И. Дубинская и др. – М.: Рус. яз., 1985. – 232 с.
-
Стилистический энциклопедический словарь русского языка. / Под ред. М.Н. Кожиной. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 696 с. [СЭС]
-
Толковый словарь русского языка под ред. Д.Н. Ушакова. Т. 1-4. –М., 1935-1940.
-
Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения. – СПб.: Изд-во «Фолио-Пресс», 1998. – 700 с.
-
Толковый словарь современного русского языка конца. Языковые изменения XX столетия. – М.: ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство АСТ», 2001. – 944 с.
-
Томахин Г.Д. США. Лингвострановедческий словарь. – М.: Рус. яз., 2000. – 576 с.
-
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. / т.2 (Е-Муж). – М.: Прогресс, 1986. – 672 с.
-
Фразеологический словарь русского языка: Свыше 4000 словарных статей. – М.: Русский язык, 1978. – 543 с.
-
Фразеологический словарь современного русского литературного языка. Справочное издание: В 2 т. – М.: Флинта: Наука, 2004. – 832 с.
-
Хазагеров Т.Г., Ширина Л.С. Общая риторика: Курс лекций и
Словарь риторических фигур: Учебное пособие / Отв. ред. Е.Н. Ширяев. –
Ростов н/Д.: Изд-во Рост. ун-та, 1994. – 192 с.
-
Webster’s Third New International Dictionary of the English language unabridged with seven language dictionary. Chicago: Encyclopaedia Britannica, 1993. – 3136 p.