Урок 17

Упражнение 49. Переведите на английский язык, обра­щая внимание на употребление ар­тиклей.

1. Хотите еще кофе? — Нет, спасибо. Кофе очень горячий, я бы выпил чаю.

2. Ты слышал, что Ивановы получили новую квартиру?

3. Я собираюсь повторить слова и грамматику 13-го урока.

4. Ты был когда-нибудь в Южной Америке? — Да, 5 лет тому назад.

5. США состоят из 50 штатов.

6. Я гостил (останавливался) у Петровых, когда был в Киеве.

7. Андорра — маленькая страна. Она расположена между Францией и Испанией.

8. Посмотри, снег около фабрики почти черный.

9. Москва стоит на Москве-реке.

10. а) Эта страна экспорти­рует кофе; б) Кофе слишком крепкий для меня.

11. Не сидите на солнце слишком много в жаркий день. Это не очень полезно.

12. Дайте мне. пожалуйста, молоко. Я люблю молоко за обедом.

13. Я хочу выпить стакан минеральной воды.

14. а) Лето 1972 года было очень жарким; б) Это было теплое лето; в) Летом я люблю ездить в Крым.

15. а) В деревне новая школа; б) Школа удобная и красивая; в) В следующем году он пойдет в школу.

16. Советую вам лететь туда самолетом. Если вы поедете поездом, то можете опоздать.

17. Какие еще горные цепи в Азии тебе известны? — Памир, Тянь-Шань и другие.

18. 18-й урок не такой сложный, как 14-й.

19. а) Капитан Сорокин — мой друг; б) Один из ее сыно­вей — капитан, а другой — матрос.

20. Он недавно получил интересную работу.

21- а) Здесь есть ошибка; б) Ошибка на 30-й странице.

22. Ему было нелегко переплыть Атлантичес­кий океан в маленькой лодке.

23. а) Он начал работать в нашей больнице, когда был молодым врачом; б) Доктор Петров закончил работу сегодня; в) За доктором послали.

24. Масло несвежее. Купи масла, пожалуйста.

25. а) Вы знаете профессора Нилова? б) Профессор позвонил и сказал, что придет позже.

26. Зайди к Федоровым. Они будут рады тебя видеть.

27. Озеро Байкал находится в Сибири. Это самое глубокое озеро в мире Вода в озере очень чистая и холодная.

28. Германия — одно из государств Западной Европы.

29. Где я могу найти инженера Петрова? — Его сейчас нет Он в командировке на Украине.

Упражнение 50. Переведите на английский, обращая внимание на активную лексику уро­ка 17.

1. Ирландское море расположено между Великобританией и Ирландией, которые образуют Британские острова.

2. Как называются большие массы суши, омываемые мо­рями и океанами? — Они называются континентами.

3. а) Этот писатель много путешествовал по разным стра­нам; б) Ему часто приходилось ездить в командировки по всей стране; в) Вы здесь в командировке? — Нет, я просто путешествую ради удовольствия.

4. Он всегда жил в Англии и никогда не был на континенте.

5. Идите на северо-восток. Часа через два вы доберетесь до реки. Вам придется пере­браться на другую сторону реки.

6. Чтобы добраться до Даль­него Востока, вам придется пересечь всю страну.

7. а) Кав­казские горы выше Уральских; б) Урал гораздо старше Кавказа; в) Лучшее место для отдыха — Кавказ или Крым.

8. а) Ваш город чем-нибудь знаменит? б) Чем знаменито озеро Байкал? в) Какая страна более других славится озера­ми?

9. а) Великобритания — высокоразвитая страна, экспор­тирующая машинное оборудование, суда, текстиль и другие товары; б) Древняя Русь ввозила дорогие ткани из Персии и Греции; в) До революции Россия вынуждена была ввозить машинное оборудование; г) Британия вынуждена ввозить продукты питания и сырье для своей промышленности; д) Без сырья промышленность страны не может развиваться;

е) В этом году завод получит новое оборудование; ж) Великобритания ввозила дешевое сырье из колоний.