Vocabulary Diplomacy and international Relations

дипломатия

Diplomacy

тайная дипломатия

secret diplomacy

дипломатические отношения

diplomatic relations

дипломатическая служба, дипломатическая миссия

diplomatic service, diplomatic mission

дипломатическая неприкосновенность

diplomatic immunity

дипломатический представитель

diplomatic envoy

дипломатический ранг

diplomatic rank

дипломатический корпус ( весь дипломатический персонал дипломатических представительств, аккредитованных в данном государстве )

Diplomatic Corps [ ko: ] Syn: corps diplomatique

дипломатическим путем

by diplomatic means / through diplomatic channels

переговоры; обсуждение условий

negotiation/s n Syn: discussion , talks , treaty

ведутся переговоры

negotiations are under way

прекращать переговоры

break off negotiations

вести переговоры

conduct negotiations, carry negotiations

вступать в переговоры

enter into negotiations

сорвать переговоры

wreck / torpedo negotiations / talks

переговоры о ( чем-л. );

negotiations for

прямые переговоры

direct negotiations

вести с кем-л. переговоры о чём-л.

to be in treaty with smb. for smth.

вести переговоры, договариваться ( с кем-л. - with ); обсуждать условия

to negotiate v

лицо, ведущее переговоры; сторона в переговорах; сторона в договоре; уполномоченный по заключению договора; посредник

negotiator n

в ходе переговоров

in the course of negotiations

представлять ( кого-л.; as - как, в качестве кого-л. )

to represent v

заявление, утверждение, изложение какой-л. информации Syn: statement

representation n

представитель; делегат; уполномоченный

representative n

выбранный представитель

elected representative

посольство

embassy n

зарубежное посольство

a foreign embassy

в посольстве

at/in an embassy

посол; представитель Syn: envoy , legate , plenipotentiary , messenger

ambassador

назначить; послом

appoint an ambassador

отозвать посла

recall an ambassador

чрезвычайный и полномочный посол

ambassador extraordinary and plenipotentiary

жена посла; женщина-посол; посланница, вестница; представительница

ambassadress

договор, соглашение, конвенция; переговоры

treaty Syn: contract , agreement , pact

Syn: negotiation , talks

аннулировать, расторгать договор

to denounce a treaty

нарушить договор

to break, violate a treaty

заключать, подписывать договор; переговоры

to conclude, sign a treaty

утверждать, ратифицировать договор

to confirm, ratify a treaty

двусторонний договор

bilateral treaty

торговый договор, торговое соглашение

commercial treaty; trade treaty

договор о ненападении

nonaggression treaty

договор о нераспространении ( ядерного оружия )

nonproliferation treaty

мирный договор

peace treaty

договор о запрещении испытаний ядерного оружия

test-ban treaty

закрытый договор

restricted treaty

вести с кем-л.переговоры о чем-л

to be in treaty with smb. for smth.

срок действия договора

duration of a treaty

договор о нейтралитете

treaty of neutrality

договор о дружбе, союзе и взаимной помощи

treaty of friendship, alliance and mutual assistance

договор, соглашение; сдельная плата

agreement( about, on; between; with )

заключить договор

to come to (conclude, enter into, negotiate, reach, work out) an agreement

выработать соглашение

to carry out an agreement

денонсировать договор, разорвать соглашение

to break (violate; denounce) an agreement

одобрение, согласие; соглашение; договор; договорённость, сделка

accord

достичь согласия

to come to accord, reach an accord

посредничество

intercession

разведка, шпионаж, шпионство

espionage n

шпионить; служить в разведке

to conduct, engage in espionage

производственный шпионаж

industrial espionage

военный шпионаж

military espionage

шпион; тайный агент

spy n

шпионить, следить ( за кем-л. - on/upon )

to spy v

агентура

net-work of spies

неприкосновенность, святость (of - чего-л.)

sanctity n

святая неприкосновенность личной жизни

the sanctity of private life

заложник

hostage

держать кого-л. заложником

to hold smb. (as a) hostage

захватывать кого-л. в заложники

to seize smb. hostage, take smb. hostage

преследовать, подвергать гонениям ( особ. за убеждения )

to persecute v

преследовать судебным порядком

to prosecute v

враждебность ( against, to, towards; between); военные действия (мн.ч) (between)

hostility n

проявлять, выражать, демонстрировать враждебность ( по отношению к кому-л.

to display, show, express hostility

приостанавливать военные действия

to suspend hostilities

разведывательная служба, разведка

intelligence department, intelligence service

разведка, разведывательная служба /контрразведка

intelligence / counter-intelligence

проводить разведку

to carry out reconnaissance , to conduct reconnaissance

законность, легальность

legitimacy n

ставить под сомнение законность чего-л., усомниться в законности чего-л.;

to challenge, question the legitimacy (of smth.)

законный, легальный; легитимный

legitimate a

узаконивать; признавать законным ; оправдывать, находить оправдание; подтверждать

to legitimate v

определять, давать определение (as);

to define v

определение, формулирование ( процесс ); формулировка;

definition n

определяющий.

defining a

отношения ( связи между кем-л., чем-л., образующиеся в процессе общения, какой-л. деятельности );

relation/s n

разорвать дипломатические отношения со страной;

to break off diplomatic relation with a country

представительские функции; установление связей с общественностью;

public relations

торговые связи

trade relations

дипломатические отношения

diplomatic relations

дружеские отношения

friendly relations

международные отношения, внешние сношения

foreign relations / international relations

напряженные, натянутые отношения.

strained relations

межгосударственные отношения

interstate relations

вмешиваться; вклиниваться, вступаться ( о людях; in, with );

intervene

конфликтовать с властями

to intervene with the authorities

вмешательство во внутренние дела

interference in internal affairs

политика невмешательства

non-intervention policy

посланник; дипломатический представитель; уполномоченный министр делегат, посланец, представитель, агент, доверенное лицо;

envoy n

чрезвычайный посол; уполномоченный министр

an envoy extraordinary Syn: minister plenipotentiary

посылать делегата

to dispatch an envoy

полномочный посол

plenipotentiary ambassador

монарх; повелитель, властелин, правитель; владыка;

верховный, высший, главный, наивысший Syn: supreme; монархический, неограни ченный; полновластный;суверенный

sovereign

суверенное равенство

sovereign equality

суверенное, независимое государство

sovereign nation

уполномочивать, аккредитовать, приписывать

accredit( to, with)

быть аккредитованным в... (стране)

be accredited in ... (a country)

быть аккредитованным при... (правительстве)

be accredited to

верительные грамоты

credentials/letter of credence/letters of credence

вручать (верительные) грамоты (ноту)

present credentials hand (over) a note

актуальная проблема

pressing problem

атташе

attaché

взаимопонимание

mutual understanding

беспристрастные действия

impartial acts

взаимная помощь

mutual assistance / aid

внутренние дела

domestic / home affairs

внутренняя политика

domestic / home policy

международные отношения; область внешней политики

foreign affairs

внешняя политика

foreign policy

18. военный атташе

military attaché

в пределах компетенции

18. within (the scope of) jurisdiction

временный поверенный в делах

charge d'affaires and interim

голые факты

naked facts

дезинформация

misinformation

действенные (эффективные) меры

effective measures

декларация

declaration

декрет

decree

договаривающиеся стороны

contracting parties

единство взглядов

unanimity / unity of views

единогласно

unanimously

принято единогласно

adopted / carried unanimously

анонимный

anonymous

животрепещущие проблемы

burning issues

жизненные интересы

vital interests

заинтересованные стороны

parties concerned

занимать господствующее положение

occupy / hold a dominant position

заявление

statement / declaration

компрометировать какую-л. идею

discredit an idea

на основе взаимного уважения

on the basis of mutual respect

национально-освободительное движение

national liberation movement

орудие (политики)

instrument of policy

отсрочить

delay / postpone

отстаивать интересы

defend the interests of; advocate the interests of

пойти на уступки

make concessions / meet halfway

политическое сотрудничество

political cooperation

полномочия

powers/authority

посредник

mediator

предварительная договоренность

preliminary arrangement / agreement

провозглашать

proclaim; declare; promulgate

противная сторона

opponent; adverse party; opposite party

акт доброй воли

act of good will

срочные меры

urgent measures

линия поведения, установка, курс, стратегия, политика позиция, твердое правило - система, методика, правила, принципы; нормы, стандарты

policy

принимать курс

to adopt a policy

устанавливать политику

set a policy

следовать политике

to adhere to, follow, pursue a policy

проводить политику

to carry out, implement a policy

формулировать политику

to formulate a policy

вырабатывать политику

to form, shape a policy

осмотрительная, осторожная политика

cautious policy

четкий политический курс

clear, clear-cut policy

примиренческая политика

conciliatory policy

обдуманная, взвешенная политика

deliberate policy

экономическая политика

economic policy

внутренняя политика

home policy

внешняя политика

foreign policy

твердая политика

firm policy

гибкая политика

flexible policy

долгосрочная политика

long-range, long-term policy

краткосрочная политика

short-range, short-term policy

денежная политика

monetary policy

политика открытых дверей

open-door policy

разумная, предусмотрительная политика

prudent policy

твердая, жесткая политика

rigid policy

здравая, мудрая политика

sound, wise policy

жесткий политический курс, твердая политика

tough policy

прозападный политический

pro-Western policy

в соответствии с новыми правилами

under the new policy (policies)

правила приема

admission policies

основные принципы и порядок проведения аттестации

evaluation policies and procedures

взять за правило что-либо делать

to make it a policy to do smth

политика; методы ведения политики; искусство управлять;политическая жизнь; стиль поведения, принципы поведения, отношения в определенной сфере

politics

грязная политика

gutter politics

политиканство "партийной машины"

machine politics

политика "тихой заводи"

slackwater politics

внепартийная позиция

above politics

местная политическая жизнь

local politics

политика с позиции силы

power politics

служебные отношения

office politics