Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
сборник_по_разделам_грамматики.doc
Скачиваний:
46
Добавлен:
23.11.2018
Размер:
836.61 Кб
Скачать

10. Переведите:

    1. Где хранятся старые письма?

    2. Прошлым летом меня научили плавать.

    3. Я думаю, Мишу попросят рассказать о его путешествии.

    4. Диктант будут писать в следующий вторник?

    5. Этот кинотеатр был построен до того, как мы приехали сюда.

    6. О вас только что говорили.

    7. Работа будет закончена к следующему понедельнику?

    8. Наш дом сейчас ремонтируют.

    9. Когда читали новый рассказ, кто-то постучал в дверь.

    10. Почему эти правила всегда забывают?

    11. Его не видели в последнее время.

    12. Разве ты не понимаешь правило, которое нам только что объяснили?

    13. Все книги этого писателя уже проданы? – Да. Новые будут получены к январю.

    14. Я не знаю, когда будет написана эта статья, но как только она будет написана, её опубликуют.

    15. Я вижу, что эту книгу ни разу не открывали с тех пор, как её купили.

16. Особенности употребления страдательного залога в английском языке по сравнению с русским языком.

I. Переведите.

  1. Her child will be looked after.

  2. He was not answered.

  3. He rose to speak and was listened to with great attention.

  4. I knew I was being waited for.

  5. He has just been sent for and is expected to come in some minutes.

  6. These figures are strongly doubted and they are often compared with the recently received ones.

  7. His speech and the demonstration of the experiment were followed with great attention.

  8. My letter was answered immediately and I was asked in it to join the group.

  9. His work is referred to in many papers.

  10. The picture was looked at with great interest.

  11. The document was being looked for everywhere.

  12. She will be spoken to by the dean.

  13. Their initiative was spoken of at the meeting.

  14. I shall be laughed at if I say it.

  15. The report will be followed by a discussion.

2. Задайте вопросы к предложениям, начиная их со слов, данных в скобках.

  1. My childhood was spent in Krasnoyarsk. (Where…)

  2. This instrument is preferred to all others because of its great reliability. (Why…)

  3. The new engine is being tested by the engineers of our laboratory (Whom…)

  4. A new research has been carried out successfully. (How…)

  5. His first story had been published by the time he was 24. (by what time…)

  6. He was shown her photo. (Whose…)

  7. The workers were given instructions how to use the new equipment. (Who…)

  8. At the library he was given an old shabby textbook. (What kind of…)

3. Переведите предложения на русский язык.

  1. Эту книгу еще не перевели на русский язык.

  2. На эту книгу редко ссылаются , хотя она была опубликована в 1970 г.

  3. Над вами будут смеяться, если вы это скажете.

  4. Какой вопрос сейчас обсуждается?

  5. Эта работа была написана до того, как были сделаны новые открытия в этой области.

  6. Когда мы приехали сюда, несколько новых домов строились неподалеку.

  7. Когда была написана эта статья?

  8. Об этом фильме много говорят.

  9. За доктором только что послали. Его ждут.

  10. Когда мои письма отправили? – Их отправили 2 дня назад.

  11. Почему результаты этого эксперимента проверяли так долго? – Потому что в них сомневались.

  12. Эта статья будет переведена к понедельнику? – Нет. – А когда она будет переведена?

  13. Когда я вернулся, статью уже перевели.

  14. Когда книгу несли из библиотеки, ее потеряли.

  15. Почему над ним смеются?

  16. Новые учебники были куплены в этом году.

  17. Так как ему не дали нужную книгу в библиотеке на этой неделе, его статья будет закончена не раньше, чем к следующему четвергу.

  18. Он пожалел, что деньги были потрачены так быстро.

  19. С тех пор, как это здание построили, его ремонтировали несколько раз.

  20. Меня об этом никогда не спрашивали.

  21. Какие фильмы будут выбраны для этого фестиваля?